Syksy 2024, käännetty kaunokirjallisuus – ainakin nämä 183 teosta julkaistaan

Musso, Atwood & Murakami. Kuva: Emanuele-Scorcelletti / Jean Malek / Elena Seibert

Puuttuvatko kustantamosi julkaisut listalta? Lähetä tiedot: toimitus [at] kulttuuritoimitus [piste] fi. Lue myös: Kotimainen kaunokirjallisuus | Kotimainen tietokirjallisuus | Käännetty tietokirjallisuus | Runous ja sarjakuva

* *

Elokuu

• Ingeborg Arvola: Jäämeren laulu / Gummerus
• Laura Baldini: Unelma kauneudesta / Bazar
• Leigh Bardugo: Kuninkaan arvet / Aula & Co
• Jennifer Lynn Barnes: The Inheritance Games – Hawthornen arvoitus / WSOY
• Marie Benedict: Agatha Christien arvoitu / Sitruuna
• Holly Black: Langennut kuningas / Karisto
• Mikaela Bley: Kunnia / Tammi
• Karel Čapek: Koiratarinoita / Oppian
• Rebecka Edgren Aldén: Punainen elokuu / Docendo
• Ashley Elston: Ratkaiseva valhe / Kirjapaja
• Tess Gerritsen: Vakoojarannikko / Otava
• Natalia Ginzburg: Rakas Michele / Aula & Co
• Frida Gråsjö: Rakkauden yksitoista makua / Bazar
• Michel Houllebecq: Olemattomiin / WSOY
• Friedrich Hölderlin: Hyperion eli Kreikan erakko / Faros
• Holly Jackson: Kiltin tytön murhaleikki / Karisto
• Lisa Jewell: Mikään tästä ei ole totta / WSOY
• Vaseem Khan: Kuolema koittaa keskiyöllä / Sitruuna
• Rebecca F. Kuang: Yellowface / Teos
• Olivia Laing: Yksinäisten kaupunki – tutkimusmatka yksinolon taiteeseen / Teos
• Soraya Lane: Kreikkalainen tytär / Otava
• Camilla Läckberg: Pronssiunelmat / Otava
• Michelle Marly: Mademoiselle Coco ja rakkauden tuoksu / Sitruuna
• Beth Morrey: Clover Hendry vaihtaa vapaalle / Bazar
• Julie Murphy: Tosirakkauden mitat / Tammi
• Ann Napolitano: Kaunokaisia / WSOY
• Susannah Nix: Deittailun teoria / Docendo
• Nquên Phan Quê Mai: Missä tuhka kukkii / Sitruuna
• Sergio Augusto Sánchez: Oman tiensä eläimet / Aviador
• Olga Tokarczuk: Anna In maailman hautakammioissa / Särötär
• J. R. R. Tolkien, Wayne G. Hammond & Christina Scull (toim.): Roverandom / WSOY
• Oksana Vasjakina: Aro / Otava
• John Verdon: Kyynpesä / Gummerus
• Robert Walser: Jakob von Gunten / Teos
• Tim Weaver: Pimeyden poluilla / Docendo
• Margaret Weis & Tracy Hickman: Petoksen lohikäärmeet / Art House
• Stacy Willingham: Välähdys pimeässä / Tammi

* *

Syyskuu

• Jussi Adler-Olsen: Selli / Gummerus
• Naomi Alderman: Tuleva / Gummerus
• Ana Filomena Amaral: Johtaja / Enostone
• J. J. Arcanjo: Salaisuuksien saari / Aula & Co
• Margaret Atwood: Vanhaa rakkautta / Otava
• Jane Austen: Arkaileva sydän / Teos
• Nanni Balestrini: Haluamme kaiken / Poesia
• Olivie Blake: Atlas – Paradoksi / Aula & Co
• Kaliane Bradley: Aikaministeriö / Tammi
• Marianne Cedervall: Hääjuhlan salaisuus / Otava
• Shankari Chandran: Teehetkiä Kanelilehdossa / Kirjapaja
• Lorna Cook: Tanssi sodan näyttämöllä / Bazar
• Lucy Diamond: Onnen salaisuus / Otava
• Sarah Freethy: Dachaun posliinintekijä / Docendo
• Nicci French: Vainajien päivä / Blue Moon
• Carin Gerhardsen: Hammarby: Veri vettä sakeampaa / Docendo
• Hannah Grace: Icebreaker – sulavaa jäätä / Otava
• Camilla Grebe & Carl-David Pärson: Vaihdokkaat / Gummerus
• Elly Griffiths: Taikatemppumurhat / Tammi
• John Grisham: Lunnaat / WSOY
• Jonas Hassen Khrmiri: Siskokset / Otava
• Veronica Henry: Paluu rantamajaan / Bazar
• Christoffer Holst: Syysaallokkoja ja myrskynsineä / WSOY
• Anne Holt: Kaksitoista villiä varsaa / Gummerus
• Cara Hunter: Murha perhepiirissä / Otava
• James Hynes: Varpunen / Sitruuna
• Anna Jansson: Kuolonsiivet / Gummerus
• Han Kang: Älä jätä hyvästejä / Gummerus
• Shari Lapena: Viimeinen pisara / Otava
• Natasha Lester: Fitzgeraldin suunnitelma / Gummerus
• Yan Lianke: Neljä kirjaa / WSOY
• Jill Mansell: Tämä muuttaa kaiken / Bazar
• George R. R. Martin: Jäälohikäärme / Otava
• Nicola May: Ferry Lanen tähtitaivas / Docendo
• Freida McFadden: Sarjamurhaajan tytär / Otava
• Sven Mikser: Vareda / Enostone
• Haruki Murakami: Kaupunki ja sen epävakaa muuri / Tammi
• Guillaume Musso: Elämä on romaani / Siltala
• Asta Olivia Nordenhof: Paholaisenkirja / Teos
• Aslak Nore: Pohjoisen perintö / Gummerus
• Kristina Ohlsson: Tulipyörä / WSOY
• Anna Platt: Kukaan rakkaasi ei kuole / Docendo
• Olga Ravn: Minun työni / Kosmos
• Tracy Rees: Syreenilehto / Sitruuna
• Lucinda Riley: Vangittu kauneus / Bazar
• Karl Ristikivi: Rooman-päiväkirja / Enostone
• Nora Roberts: Anastettu / Gummerus
• Sally Rooney: Intermezzo / Otava
• Sai Sai: Minun kaupunkini / Aula & Co
• Petter Sandelin: Osuma / S&S
• Lucy Score: Sinusta pidän aina kiinni / Gummerus
• L. T. Shearer: Kissa, joka ratkaisi kolme murhaa / Bazar
• Lilja Sigurdardóttir: Kuolunmusta laava – Aróran tutkimuksia / Blue Moon
• May Sinclair: Harriett Freanin elämä ja kuolema / Punos
• Viveca Sten: Harhaladuilla / WSOY
• Natalie Sue: Parhain terveisin / Kirjapaja
• Colm Tóibín: Long Island / Tammi
• Olga Tokarczuk: Empusion / WSOY
• J. R. R. Tolkien & Christopher Tolkien: Silmarillion – tekijän kuvittama laitos / WSOY
• Tauno Vahter: Madis Jeffersonin 11 pakoretkeä / Enostone
• Carl-Johan Vallgren: Hetkesi on tullut / Otava
• Martha Wells: Murhabotin päiväkirjat 4 – Taktinen vetäytyminen / Hertta

* *

Lokakuu

• Susanna Alakoski: Tyttärentytär / WSOY
• Johannes Anyuru: Ixelles / S&S
• Jeffrey Archer: Pettureiden portti / Sitruuna
• Jennifer L. Armentrout: Verestä ja tuhkasta / Karisto
• Jenny Bayliss: Jouluksi kotiin / Otava
• Alexandra Benedict: Joulun palapelimurhat / Otava
• Maris Berzins: Lyijyn maku / Aviador
• Callum Bloodworth: Yksinäisten sydänten joulupäivystys / Bazar
• Anne Carson: Punaisen elämäkerta / Poesia
• Chris Carter: Murhaajan mieli / Otava
• Becky Chambers: Munkki ja robotti 1 – Veisu luonnonkoneille / Hertta
• Lee Child & Andrew Child: Ansassa / Karisto
• Ann Cleeves: Väärä todistus / Karisto
• Harlan Coben: Etsin sinut / Docendo
• Jenny Colgan: Joulu unelmien kartanohotellissa / Gummerus
• Sara Divello: Broadwayn perhonen / Sitruuna
• Victor Dixen: Ihmeiden hovi / Otava
• Karsten Dusse: Murhat ja mindulness / Aula & Co
• Christina Erikson: Kartanon naiset: Autuuden saari / Docendo
• Jenny Fagerlund: Salaisuuksien joulukalenteri / Gummerus
• Jon Fosse: Aamu ja ilta / WSOY
• Eva Frantz: On lähtösi huoleton / S&S
• Stephanie Garber: Ikuisen rakkauden kirous / WSOY
• Jasmine Guillory: Lue minut oikein / Tammi
• Kristin Hannah: Sodan sisaret / WSOY
• Terry Hayes: Kulkusirkka / Bazar
• Carin Hjulström: Vain pisara verta / Tammi
• Robin Hobb: Taikuuden laiva / Otava
• Ana Huang: Kings of Sin – Ylpeys / Otava
• Peter James: Tuskallinen opetus / Docendo
• Mari Jungstedt: Viimeinen tukikohta / Otava
• Rachel Kushner: Luomisen järvi / Tammi
• Ruth Kvarnström-Jones: Halleholm – joulutunnelmaa / Karisto
• Sarah Lark: Simpukoiden soitto / Bazar
• Kim Leine: Henkienmanaajan jälkeen / Tammi
• Sinclair Lewis: Meillä sitä ei voi tapahtua / Basam
• Jørn Lier Horst: Ajokoirat / Otava
• Rachael Lucas: Talvi Applemoressa / Karisto
• Sarah J. Maas: Hopealiekkien valtakunta / Gummerus
• Carole Matthews: Suklaaseuran joulu / Docendo
• Lynn Messina: Kohtalokas kihlaus / Aula & Co
• Alice Oseman: Ilman rakkautta – Onko jo rakkauden aika? / Tammi
• Georges Perec: Tavarat / Aviador
• Siri Pettersen: Vardari 1 – Rautasusi / Hertta
• Siri Pettersen: Vardari 2 – Hopeakurkku / Hertta
• Edgar Allan Poe: Heureka ja muita kirjoituksia / Basam
• Rachilde: Herra Venus / Punos
• Rick Riordan & Mark Oshiro: Aurinko ja tähti / Otava
• Salman Rushdie: Voiton kaupunki / WSOY
• Neige Sinno: Tiikerin raatelu / Atena
• Ali Smith: Viides vuodenaika / Kosmos
• Wilbur Smith & John Harper: Nouseva hyöky / WSOY
• Camilla Sten: Kammottava totuus / Bazar
• Ellen Strömberg: Ei alkua ei loppu / S&S
• Lars Sund: Vaasan prinsessa / Teos
• Gun-Britt Sundström: Suhteista parhain / Tammi
• Tui T. Sutherland: Voiman kynnet / Gummerus
• Heidi Swain: Täydellisen joulun toiveet / Gummerus
• Karen Swan: Postikortteja / Otava
• H. G. Wells: Maailmojen sota / Tammi

* *

Marraskuu

• Jeanette Bergenstav: Yön saalistajat / Docendo
• Agatha Christie: Kuolema keskitalvella / WSOY
• Clive Cussler & Graham Brown: Kurssi kohti tuntematonta / WSOY
• Saara El-Afiri: Faebound – veren erottamat / Gummerus
• Katie Fforde: Joulusukka ja muita kertomuksia / Bazar
• Sophie Hannah: Hercule Poirotin jouluyö / WSOY
• Veronica Henry: Joulu rantamajassa / Bazar
• Colleen Hoover: Ruma rakkaus / WSOY
• Ragnar Jónasson: Sydäntalvi / Tammi
• Toshikazu Kawaguchi: Ennen kuin salaisuus paljastuu / Bazar
• Freida McFadden: Kotiapulainen valvoo / Otava
• Caroline Mitchell: Keskiyön peli / Docendo
• Danielle Steel: Morsiusmekko / WSOY
• Rebecca Yarros: Rautaliekki / WSOY

* *

Joulukuu

• James Bailey: Tie luoksesi / Bazar
• Solvej Balle: Tilavuuden laskemisesta 3 / Kosmos
• Eva-Maria Bast: Kuningatar Elisabet / Bazar
• Holly Black: Kuningatar vailla valtakuntaa / Karisto
• Annie Darling: Vintageputiikki Primrose Hillissä / Tammi
• Amanda Hellberg: Joulu parrasvaloissa / Tammi
• Elle Kennedy: Pahan tytön maine / WSOY
• Sheila O’Flanagan: Kun kaikki muuttui / Docendo
• Louise Penny: Salaisuuksien hinta / Bazar
• Johanna Schreiber: Onnellisempi loppu / S&S
• Nicholas Sparks: Toive / WSOY

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua