KIRJALLISUUS | Loppuvuoden käännettyjen tietokirjojen aiheina ovat muun muassa sarjamurhaaja Aileen Wuornos, muusikko Chris Cornell, jalkapalloseura FC Barcelona, sähköauto Tesla, narsistit ja introvertit, hävittäjälentäjä Erich Hartmann ja rockyhtye Oasis.
Kirjallisuus
Kesä & syksy 2021, käännetty kaunokirjallisuus – ainakin nämä 170 kirjaa julkaistaan
KIRJALLISUUS | Loppuvuoden kiinnostavimpien käännöskirjailijoiden joukosta löytyvät muun muassa Karl Ove Knausgård, Susanne Clarke, John Grisham, Jo Nesbø, Lucinda Riley, Quentin Tarantino, Jan Guillou, Camilla Grebe ja Quynh Tran.
Kesä & syksy 2021, kotimainen tietokirjallisuus – ainakin nämä 309 kirjaa julkaistaan
KIRJALLISUUS | Loppuvuoden kotimaisten tietokirjojen aiheina ovat muun muassa Estonia, Katri Vala, Renny Harlin, Ruben Stiller, Jyrki-televisio-ohjelma, Veijo Baltzar, Eini, Uuno Turhapuro, Kaija Koo, ihmelääkärit, Irja Askola, Ismo Alanko ja Petra Olli.
Kesä & syksy 2021, kotimainen kaunokirjallisuus – ainakin nämä 227 kirjaa julkaistaan
KIRJALLISUUS | Loppuvuoden kotimaisten uutuuskirjailijoiden joukosta löytyvät muun muassa Katja Kallio, Miki Liukkonen, Pirkko Saisio, Hassan Blasim, Eeva Kilpi, Tommi Liimatta, Jari Tervo, Rosa Liksom, Jaakko Yli-Juonikas, Olavi Toivola ja Iida Sofia Hirvonen.
Suomentajan pitää haluta ymmärtää toiseutta, Taina Helkamo sanoo
SUOMENTAJAN SANOIN | Viisitoista vuotta kaunokirjallisuuden kääntäjänä työskennelleelle Taina Helkamolle suomentaminen on eläytymisammatti. ”Suomentajalla pitää olla hyvä suomen kielen taito ja rohkeus käyttää sitä.”
”Hajotkaa pikkukirjoihinne!” indiekirjailija Ville Peltola totesi, kun kirjansa ensipainoksen näki
HENKILÖ | Tamperelainen Ville Peltola julkaisi esikoisromaaninsa itse, mutta ei maksanut siitä mitään. Loppuvuodesta ilmestynyt Rivien väleihin putoajat syntyi Mesenaatti-palvelun kautta yhteisörahoituksena.