Kevät 2022, käännetty kaunokirjallisuus – ainakin nämä 141 kirjaa julkaistaan

Abdulrazak Gurnah, Bernardine Evaristo, László Krasznahorkai. Kuvat: Mark Pringle / Jennie Scott / Teos

LUE MYÖS: Kotimainen kaunokirjallisuus | Kotimainen tietokirjallisuus | Käännetty tietokirjallisuus | Runous ja sarjakuva

* *

Lisätietoa kirjoista täältä

Osalta kustantamoista on ilmestynyt 22.11.2021 mennessä kevään 2022 julkaisukatalogi: Art House / Jalava, Atena, Aula, Avain, Aviador, Basam, Bazar, Docendo / Crime Time, Gummerus, Haamu, Into, Johnny Kniga, Karisto, Kirjapaja, Kosmos, Kustannus-Mäkelä, Like Kustannus, Myllylahti, Otava, Reuna, Siltala, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS), Tammi, Warelia ja WSOY.

Näiden kustantamojen julkaisuista löydät lisätietoja kustantamojen verkkosivuilta: Arktinen Banaani, Atrain & Nord, Egmont, Enostone, Fabriikki Kustannus, Gaudeamus, HarperCollins, Helmivyö, Huippu, Kulttuurivihkot, Lector, Minerva, Moebius, niin & näin, Oppian, Osuuskumma, Palladium, Parvs, Poesia, Robustos, Sammakko, Schildts & Söderströms (S&S), Stresa, Suuri Kurpitsa, Teos, Tutkijaliitto, Vastapaino ja Zum Teufel.

* *

Tammikuu

Susan Abulhawa: Rakkaudetonta maailmaa vastaan (Like)
Stefan Ahnhem: Viimeinen naula (WSOY)
Jonas T. Bengtsson: Ehdonalainen (Like)
Annette Bjergfeldt: Palermotien taivaallinen laulu (Into)
Kamel Daoud: Tapaus Meursault (Aviador)
Don DeLillo: Hiljaisuus (Tammi)
Thomas Engström & Margit Richert: Nattavaara (Into)
Tina Frennstedt: Palava kosto (Like)
Carin Gerhardsen: Unilaulu (Minerva)
Elly Griffiths: Muukalaisen päiväkirjat (Tammi)
Cara Hunter: Pimeyteen (Otava)
E L James: Vapautettu (Otava)
Pam Jenoff: Nainen ja sininen tähti (HarperCollins)
Lisa Jewell: Näkymätön tyttö (WSOY)
Katharine Kilalea: Ok, herra Field (Poesia)
Stephen King: Billy Summers (Tammi)
Willy Kyrklund: Aigaion – matka Tabasiin (Poesia)
Sinclair Lewis: Mies joka tunsi presidentin (Oppian)
Sinclair Lewis: Harri (Oppian)
Édouard Louis: Kuka tappoi isäni (Tammi)
Heather Morris: Kolme sisarta (Aula)
Beth O’Leary: Törmäyskurssi (WSOY)
Richard Osman: Mies joka kuoli kahdesti (Otava)
José Luís Peixoto: Sinä kuolit / Du dog för mig (Enostone)
Nita Prose: Huonesiivooja (Bazar)
Ninni Schulman: Kun kellot seisahtuvat (Tammi)
Rebecca Serie: Unelmien illallinen (Otava)
Angie Thomas, Dhonielle Clayton, Tiffany D. Jackson, Nic Stone, Ashley Woodfolk & Nicola Yoon: Blackout (Otava)
Colsom Whitehead: Harlem Shuffle (Otava)
Chi Zijian: Puolikuu (Aula)

Helmikuu

Edgar Rice Burroughs: Pois ajan syövereistä (Helmivyö)
Alba de Céspedes: Kielletty päiväkirja (Otava)
Hillary Rodham Clinton & Louise Penny: Terrorin valta (Bazar)
Willie Collins: Kuunkivi (Arktinen Banaani)
Robert Coover & Art Spiegelman: Passipoliisi (Moebius)
Matthew Costello & Neil Richards: Mydworthin mysteerit: Lentäjätär vaarassa (Tammi)
Annie Darling: Pieni kirjakauppa Bloomsburyssa (Tammi)
Per Faxneld: Uhripuu (Haamu)
Tana French: Pimennossa (WSOY)
Abdulrazak Gurnah: Loppuelämät (Tammi)
Torey Hayden: Näkymätön tyttö (Otava)
Simon Häggström: He juoksivat pakoon (HarperCollins)
Peter James: Tiedän missä olet, tiedän mitä teet (Minerva)
Susanne Jansson: Talvivedet (Bazar)
Ragnar Jónasson: Sumu (Tammi)
László Krasznahorkai: Vastarinnan melankolia (Teos)
Francois de La Rochefoucauld: Itsekkyydestä (Basam)
Åsa Larsson: Isien pahat teot (Otava)
Pierre Lemaitre: Kyykäärme (Minerva)
Donna Leon: Pimeillä vesillä (Otava)
Meg Mason: Murhe ja autuus (Otava)
David Michie: Dalai Laman kissa (Basam)
Max Porter: Francis Baconin kuolema (WSOY)
Luiz Ruffato: Päättyy myöhäinen kesä (Into)
Juan José Saer: Pilvet (Fabriikki)
Mart Sander: Ilolinnut (WSOY)
Bernard Schlink: Jäähyväisvärit (WSOY)
Yrsa Sigurdardóttir: Nukke (Otava)
Janet Skeslien Charles: Kirjasto Pariisin sydämessä (Bazar)
Zigmunds Skujiņš: Latvialainen domino (Fabriikki)
Gustaf Skördeman: Faust (Minerva)
Karin Slaughter: Vaikeneva vaimo (HarperCollins)
Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseen (Tammi)
Emma Stonex: Majakanvartijat (Otava)
Christian Unge: Totuuden siemen (Tammi)
Rachel Wells: Alfie – samettitassuinen ystävä (Otava)

Maaliskuu

Zoë Beck: Minun silmäni näkevät (Huippu)
Ann Cleeves: Lokin huuto (Karisto)
Matthew Costello & Neil Richards: Mydworthin mysteerit: Viaton mies (Tammi)
Matthew Costello & Neil Richards: Mydworthin mysteerit: Rikoksia Rivieralla (Tammi)
Arne Dahl: Jäänlähtö (Into)
Anthony Doerr: Taivaanrannan taa (WSOY)
Anki Edvinsson: Lumienkeli (WSOY)
Pascal Engman: Lesket (WSOY)
Bernardine Evaristo: Tyttö, nainen, toinen (WSOY)
Elly Griffiths: Kivikehä (Tammi)
Mick Herron: Todelliset tiikerit – Jackson Lamb 3 (Crime Time)
Jørn Lier Horst: Avaintodistaja (Otava)
Conn Igguiden: Suojelija (Otava)
N.K. Jemisin: Obeliskiportti (Murtunut maailma) (Art House)
Ingar Johnsrud: Kummitäti (Like)
Patricia Lockwood: Kukaan ei puhu tästä (Tammi)
Maaza Mengiste: Varjokuningas (Atena)
Johanna Mo: Varjolilja (Like)
Niklas Natt och Dag: 1795 (Johnny Kniga)
Maggie O’Farrell: Hamnet (S&S)
Sheila O’Flanagan: Naiset karkuteillä (Minerva)
Sara Osman: Kaikki mikä jäi sanomatta (Like)
Julia Quinn: Väärä sulhanen (Tammi)
Lucinda Riley: Italialainen tyttö (Bazar)
Denise Rudberg: Vieras joukossa (Into)
Karina Sainz Borgo: Kolmas maa (Aula)
Emelie Schepp: Yhdeksän elämää (HarperCollins)
Luke Smitherd: Kivimies (Bazar)

Huhtikuu

Susanna Alakoski: Lontoon tyttö (WSOY)
Viola Ardone: Lasten juna (Aula)
Samuel Bjørk: Susi (Otava)
Sebastian Fitzek: Terapia (Bazar)
Emily Henry: Lomalla kaikki on toisin (Karisto)
Ruth Hogan: Madame Burovan kuu ja tähdet (Bazar)
Pierre Martin de La Martinière: Seikkailu jäämerellä (Basam)
Sofia Lundberg, Alyson Richman & M.J. Rose: Perjantai-illan klubi (Bazar)
Katherine Mansfield: Maata – kertomuksia Uudesta-Seelannista (Oppian)
Liane Moriarty: Omena ei kauas putoa (WSOY)
George Orwell: Henkeä haukkoen (Oppian)
Stine Pilgaard: Metriä sekunnissa (WSOY)
Ninni Schulman: Tyttölapsi nro 291 (Tammi)
Olof Stapledon: Tähtien tekijä (Basam)
Elizabeth Strout: Voi William! (Tammi)
Douglas Stuart: Shuggie Bain (WSOY)
A.H. Tammsaare: Korpiojan isäntä (Aviador)
Christina Wahldén: Älä puhu kuolleista (Minerva)
Lauren Weisberger: Paholainen puuttuu peliin (Otava)
Gene Wolfe: Sotilas sumussa (Moebius)
Eli Åhman Owetz: Remonttikohde (HarperCollins)
Eli Åhman Owetz: Kirjeystäviä (HarperCollins)

Toukokuu

Laura Baldini: Uuden ajan opettaja (Bazar)
Clive Cussler & Graham Brown: Jäätikön uhka (WSOY)
Bonnie Garmus: Kaikki on kemiaa (Tammi)
Nick Hornby: Olet tässä (WSOY)
Audre Lorde: Sister Outsider – esseitä ja puheita (Kosmos)
Louise Penny: Petollinen valo (Bazar)
Kate Quinn: Ruusukoodi (HarperCollins)
Amanda Reynolds: Liian lähellä (Minerva)
Lucinda Riley: Orkideatarha (Bazar)
Peter Robinson: Maan poveen (WSOY)
Riley Sager: Elonjääneet tytöt (WSOY)
Julien Sandrel: Toinen elämäni (Tammi)
Tone Schunnesson: Päivät, päivät, päivät (Johnny Kniga)
Jan-Philipp Sendker: Kapinallinen ja varas (Aula)
Frida Skybäck: Lukupiiri maailman laidalla (WSOY)
J.R.R. Tolkien & Carl F. Hostetter (toim.): Kirjoituksia Keski-Maasta (WSOY)
Tim Weaver: He eivät palanneet (Minerva)

Kesäkuu

Simona Ahrnstedt: Panoksena sydän (WSOY)
Amanda Craig: Synkkä sopimus (Minerva)
Anne Mette Hancock: Kasvojenkerääjä (Bazar)
Jane Harper: Selviytyjät (Tammi)
Romy Hausmann: Lapsikulta (WSOY)
Milly Johnson: Teetä auringonkukkien kahvilassa (Bazar)
Femi Kayode: Pimeän jäljillä (Bazar)
Carole Matthews: Päivänpaistetta ja merituulia (Minerva)
Erin McCarthy & Kathy Love: Murhadraamaa ja yksi laama (Art House)
Mhairi McFarlane: Muuten siitä viime kerrasta (HarperCollins)
Sarah Morgan: Perhe-elämää aloittelijoille (HarperCollins)
Håkan Nesser: Kirjailijan viimeiset päivät (Tammi)
Sofie Sarenbrandt: Suojelusenkeli (WSOY)

Keväällä myös

Guy de Maupassant: Vesillä (Atrain & Nord)
David Mitchell: Utopia Avenue (Sammakko)
Roland Tõnisson: Punaiset kuviot (Atrain & Nord)

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua