Kuvat: S&S / Siemon Scammel-Katz
KIRJAT | Taidetta, luovuutta, sukupuolta, moraalia, perhettä ja identiteettiä tarkasteleva Kulkue koostuu nimettömiksi jääviä taiteilijoita kuvaavista episodeista, joiden lomaan minäkertojan tarinat elämästään kiertyvät.
”Tämän kirjan parissa saa kokea olevansa henkevässä, älyllisessä seurassa.”
ARVOSTELU
Rachel Cusk: Kulkue
- Suomentanut Kaisa Kattelus.
- S&S, 2025.
- 206 sivua.
Ääriviivat-trilogiallaan suomalaislukijatkin lumonneen Rachel Cuskin tuorein romaani venyttää hieman romaanin määritelmää. Se on selvästi kaunokirjallinen teos, eikä sinänsä mitään hankalan kokeellista kirjallisuutta, mutta yhtenäistä juonta tai selkeitä henkilöhahmoja siitä on turha etsiä. Tässä kirjassa muoto ja käsittelytapa kuitenkin kohtaavat, joten kokonaisuus toimii.
Kulkue (S&S, 2025) käsittelee muun muassa taiteilijuutta, identiteettiä ja sukupuolen kokemusta. Cusk marssittaa lukijan eteen kulkueellisen taiteilijoita, joista kaikista hän käyttää vain nimeä G. Lukija saakin olla tarkkana erottaakseen taiteilijat toisistaan – välillä on vähän hämärää, kuka G nyt onkaan tapetilla. Sekin kuuluu asiaan. Taiteilijoiden lisäksi kirjasta löytyy nimettömäksi jäävä minäkertoja.
Kirja jakautuu muutamaan osioon. ”Sijaisnäyttelijä” kertoo kuvataiteilijasta, joka alkaa maalata tauluja ylösalaisin. Maalaako hän taulut oikein päin ja kääntää lopuksi ylösalaisin ennen signeerausta, vai maalaako hän ne suoraan ylösalaisin? Yhtä kaikki nämä uudet ylösalaiset taulut saavat ennennäkemättömän suosion ja G saa uusia paljon mainetta ja kunniaa.
Vieras nainen lyö kertojaa päähän. Tyhjästä tullut isku häkellyttää kertojan täysin. Kertoja liittää tämän dramaattisen kokemuksen muihinkin tapahtumiin, jotka ovat seurausta naiseudesta ja jotka hän on aikaisemmin sälyttänyt jonkinlaiselle vaihtoehtominälle, sijaisnäyttelijälle. Nyt odottamaton tilanne pääsi yllättämään tämän sijaisnäyttelijän, ja se järkyttää kertojaa.
”Kätilö” kertoo villistä sovinnaiseksi muuttuneesta naistaiteilijasta, joka menestyksen myötä saa miehen, lapsen ja rahaa. Taiteilijalla on vaikea suhde vanhempiinsa, mutkikas suhde galleristiinsa ja suhde aviomieheenkin osoittautuu hankalaksi lapsen saamisen myötä. Suhde oman taiteellisen työn, lapsenhoitajan ja miehen välillä aiheuttaa taiteilijalle paljon päänvaivaa. Kertoja puolestaan kuvailee vierailujaan Mann-nimisen miehen maatilan vuokramökissä. Mann on kummallinen tapaus ja vierailuihin liittyy vaikeaselkoisia kohtaamisia Mannin perheen ja ystävän kanssa.
”Sukeltaja” kuvaa kertojan vierailua taiteilija G:tä käsittelevässä konferenssissa. Illalla konferenssiväki kokoontuu syrjäiseen ravintolaan istumaan iltaa ja keskustelemaan. Konferenssijärjestelyjä on sotkenut itsemurha museossa: mies on sukeltanut kuolemaansa museorakennuksen sisällä. Taiteilija G on suuria monumentaalisia tekevä naistaiteilija, jonka teoksiin ja elämään ravintolaan kokoontunut seurue on perehtynyt. Seuraa perinpohjainen keskustelu aiheesta.
Viimeinen osio ”Vakooja” kuvaa kertojan elämää tämän äidin kuoltua. Kaikilla lapsilla on ollut hankala suhde äitiinsä ja nyt äidin kuolema yhdistää heitä uudella tavalla. Taiteilija G puolestaan on elokuvantekijä, joka on tehnyt taiteensa salanimen suojissa, jotta hänen äitinsä ei saisi tietää, millaista taidetta poika tekee. G:n veli sen sijaan on avoimessa sotatilassa lapsuutensa maailman konservatiivisten näkemysten kanssa.
* *
Kulkue on sinänsä tunnistettavaa Cuskia. Tällaisia pohdintojahan hän on teoksissaan ennenkin käsitellyt, eikä juoni ole toisaalta ennenkään ollut keskeinen osa Cuskin tuotantoa. Cusk osaa kirjoittaa sujuvasti eteneviä sivistyneitä keskusteluja – tämän kirjan parissa saa kokea olevansa henkevässä, älyllisessä seurassa. Tyyli vaatii hyvän suomentajan, mutta Kaisa Kattelus on osoittanut jo aikaisemmin olevansa Cuskin tekstin tasalla.
Naiseutta ja taiteilijuutta, taiteilijan identiteetin merkitystä teoksille, lasten ja vanhempien ja puolisoiden keskinäisiä suhteita, taidemaailman kiemuroita – Cusk pallottelee monia aiheita. Niukasti yli 200-sivuisella romaanilla on paljon sanottavaa näistä kysymyksistä kiinnostuneelle lukijalle. Juonivetoisempaa kirjallisuutta etsivän ei toisaalta kannata lähteä turhautumaan Kulkueen pariin.
Mikko Saari
msaari
* *
♦️ PIENI TUKI, ISO APU ♦️
Tilaatko joskus kirjan tai äänikirjan verkosta? Löydät ostoslinkkejä jokaisesta Kulttuuritoimituksen kirjakritiikistä. Niistä tehdyistä ostoksista Kulttuuritoimitus saa pienen siivun, joka auttaa ylläpitämään sivustoa.
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Rasputin heilui kuin Elon Musk ja johdatti hallitsijasuvun valtansa loppusuoralle – arviossa Rasputin ja Romanovien tuho
KIRJAT | Antony Beevorin teos risupartaisesta ja palavasilmäisestä siperialaismunkista saa lukijan hellittämään kahvoista ja tempautumaan tarinaan mukaan.
Tytön kesässä yksityinen muuttuu universaaliksi – arviossa Annie Ernaux’n Tytön tarina
KIRJAT | Jokainen on joskus ollut 17–18-vuotias. Annie Ernaux kuvaa pelkistetyllä tavallaan tytön kokemuksia samastuttavasti ja koskettavasti.
Kirurgi lentää oligarkin luo – arviossa Reese Witherspoonin ja Harlan Cobenin Lähti ilman hyvästejä
KIRJAT | Näyttelijän ja kirjailijan yhteisromaani on omistettu lääkäreille ja sairaanhoitajille, jotka työskentelevät sota-alueilla ja muissa vaikeissa paikoissa ympäri maailmaa.
Hirviön nahoissa – arvioitavana John Wiswellin Sinusta teen pesäni
KIRJAT | Kertomus oudosta hirviöstä yhdistelee elementtejä kauhusta, romanttisesta fantasiasta, roolipelien maailmasta ja kansantarinoista moderniin tapaan.