Kuvat: Kairaamo / Vojtěch Vlk
KIRJAT | Onko tarpeen kirjoittaa menneestä tulevaisuudesta, jota ei oikeasti tapahtunut?
”Vastaus on kyllä; vaikka sosialismi on poissa Euroopasta, totalitarismin vaara ei ole.”
ARVOSTELU
Alena Mornštajnová: Marraskuu
- Suomentanut Susanna Räty.
- Kairaamo, 2025.
- 298 sivua.
Alena Mornštajnová (s. 1963) jatkaa kirjoittamista ihmisistä, jotka ainakin osittain elävät Valašské Meziříčíssä. Kirjailija asuu itse tuossa kaupungissa. Susanna Räty on aikaisemmin suomentanut Mornštajnován kaupunkiin sijoittuvat kirjat Hana (2023) ja Hiljaiset vuodet (2024; lue arvio). Ne eivät kuitenkaan muodosta Marraskuun (Kairaamo, 2025) kanssa trilogiaa.
Marraskuu poikkeaa täysin aikaisemmista Kairaamon kustantamista Mornštajnován kirjoista, sillä se on post-ideologisen autoritarismivaltion kuvaus. Lyhyesti: marraskuu 1989 ei johdakaan vallanvaihtoon, vaan protestit murskataan kovalla kädellä ja verisesti. Siitä seuraa ankara, sulkeutunut, ideologisesti koventunut valtio muiden itäblokin valtioiden joukossa.
Maja ja miehensä Joska pidätetään marraskuun 26. ja 27. päivän välisenä yönä, koska he ovat osallistuneet viikkoa aikaisemmin mielenosoitukseen. Maja joutuu vankilaan ja saa pitkän tuomion. Joska katoaa.
Tästä kirja oikeastaan alkaa. Mutta ensin tekstin uskottavuutta epäilee, kun post-stalinistista valtiota ankarine turvallisuuskoneistoineen ei Tšekkoslovakiassa sen paremmin kuin muissakaan itäblokin maissa oikeasti jatkettu, vaan ne ovat eläneet enemmän tai vähemmän demokratioina sen jälkeen kun Berliinin muuri sortui ja vanha valta hävitettiin.
Marraskuu herättää kysymyksiä totalitarismin paluusta. Venäjä on autoritaarinen valtio, ja sen kuvaus löytyy kirjasta kyllä selvästi. Entä sitten EU:n kipupisteet Unkari ja Slovakia?
Unkarissa ei ole ainakaan vielä totalitarismia, vaan pikemminkin demokratian asteittaista kaventamista. Slovakiassa Venäjä-myönteisyys joissakin hallituspiireissä ei itsessään tarkoita totalitarismia, mutta median painostaminen, oikeusvaltiokysymykset ja populistinen retoriikka herättävät huolta.
Lisäksi saamme olla huolissamme, jos suurissa maissa, kuten Ranskassa (Marie Le Penin puolue) tai Iso-Britanniassa (Nigel Faragen UK Reform -puolue), pääsevät valtaan seuraavissa vaaleissa, puhumattakaan Vaihtoehto Saksalle -puolueesta (AfD).
Tiedossa ei ole, onko Alena Mornštajnován kirjan tarkoituksena herättää lukijoita miettimään, mitä tapahtuu, jos ”pirulle antaa pikkusormen” eikä ole eturintamassa vaalimassa eurooppalaista liberaalia demokratiaa ja vahvistamassa EU:ta. Oli miten oli, tämä on Marraskuun tärkein sanoma.
Jukka Kallio
* *
♦️ PIENI TUKI, ISO APU ♦️
Tilaatko joskus kirjan tai äänikirjan verkosta? Löydät ostoslinkkejä jokaisesta Kulttuuritoimituksen kirjakritiikistä. Niistä tehdyistä ostoksista Kulttuuritoimitus saa pienen siivun, joka auttaa ylläpitämään sivustoa.
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Rasputin heilui kuin Elon Musk ja johdatti hallitsijasuvun valtansa loppusuoralle – arviossa Rasputin ja Romanovien tuho
KIRJAT | Antony Beevorin teos risupartaisesta ja palavasilmäisestä siperialaismunkista saa lukijan hellittämään kahvoista ja tempautumaan tarinaan mukaan.
Tytön kesässä yksityinen muuttuu universaaliksi – arviossa Annie Ernaux’n Tytön tarina
KIRJAT | Jokainen on joskus ollut 17–18-vuotias. Annie Ernaux kuvaa pelkistetyllä tavallaan tytön kokemuksia samastuttavasti ja koskettavasti.
Kirurgi lentää oligarkin luo – arviossa Reese Witherspoonin ja Harlan Cobenin Lähti ilman hyvästejä
KIRJAT | Näyttelijän ja kirjailijan yhteisromaani on omistettu lääkäreille ja sairaanhoitajille, jotka työskentelevät sota-alueilla ja muissa vaikeissa paikoissa ympäri maailmaa.
Hirviön nahoissa – arvioitavana John Wiswellin Sinusta teen pesäni
KIRJAT | Kertomus oudosta hirviöstä yhdistelee elementtejä kauhusta, romanttisesta fantasiasta, roolipelien maailmasta ja kansantarinoista moderniin tapaan.