ARVOSTELU | Ranskalaisfilosofi Catherine Malaboun kirjoitus on kunnianhimoinen poikkitieteellinen yritys, joka kuitenkin lässähtää omaan sekavuuteensa.
Mikko Lamberg
Aura Sevónin Okulovulva on kokeileva mutta ei järin radikaali esikoisromaani
ARVOSTELU | Naiskirjoituksesta innoittunut romaani lässähtää loppua kohden ja tuntuu tuttujen asioiden jankkaamiselta samanmielisille.
Balladi pitkäsäärisestä syötistä osoittaa, että Dylan Thomasin vereslihainen runous kääntyy kankeasti suomen kielelle
ARVOSTELU | Dylan Thomasin runojen kokoelma jättää kylmäksi. Voiko suomen kieli edes tavoittaa englanniksi luontevalta tuntuvaa kiihkoa?
Paul Celanin Lumen ääni on vaativa ja vaikuttava runoklassikko
ARVOSTELU | Riikka Johanna Uhligin Lumen ääni -käännös onnistuu saksalaisen kirjailijan Paul Celanin estetiikan välittämisessä, Mikko Lamberg kirjoittaa.
Jyrki Lehtola antaa sapiskaa kulttuurivalkoisille – arviossa Tunteista-esseekokoelma
ARVOSTELU | Jyrki Lehtolan esseetrilogia on edennyt toiseen osaansa. Kritiikin kohteena on itsekeskeinen kulttuuri.
Inger Christensenin alfabet on tanskalaisen modernistin huipputyö
ARVOSTELU | Tanskalaisen Inger Christensenin neljänkymmenen vuoden takainen runokokoelma oli nostamassa tekijäänsä sukupolvensa johtavien euroooppalaisten modernistien joukkoon. Viimein suomeksi julkaistava teos on taidonnäyte myös kääntäjältään.





