Kuvat: Hertta Kustannus
KIRJAT | Palkitun kirjasarjan viidennessä osassa vastahakoinen Murhabotti päätyy auttamaan murhatutkinnassa muuten hyvin rauhallisella avaruusasemalla.
”Vastentahtoisen supersankarihahmon sisäinen dialogi ja jatkuva rutina joka asiasta jaksaa huvittaa vielä viidennessäkin kirjassa.”
ARVOSTELU
Martha Wells: Pakoileva yhteys
- Suomentanut Mika Kivimäki.
- Hertta, 2026.
- 226 sivua.
Raflaavasti nimetty Murhabotti on kieltämättä juuri sitä, mitä nimi lupaa: SecUnit eli huippuunsa viritetty tappokone, jonka päätarkoitus on pitää kohdehenkilöt elossa vaikka mitä kävisi. Murhabotti on kuitenkin vapautunut hallinnasta ja toimii täysin itsenäisesti, mikä on useimmille ihmisille – syystäkin – hyvin pelottava ajatus.
Murhabotti itse haluaisi lähinnä katsella viihdesarjoja ja pysyä mahdollisimman kaukana ihmisistä. Neljässä aiemmassa kirjassa (Hälytystila ja Keinotekoinen olotila, 2023, Oikullinen protokolla ja Taktinen vetäytyminen, 2024) kuvattujen seikkailujen jälkeen Murhabotti on asettunut Preservationin liiton rauhallisiin puitteisiin elämään elämäänsä ystävineen. Sielläkin paikalliset turvapalvelut hieman nikottelivat ajatuksesta vapaana liikkuvasta SecUnitista, mutta onneksi Murhabotilla on neuvoston korkea-arvoisen jäsenen ja tämän juristin tuki.
Murhabotin taitoja kuitenkin tarvitaan, kun asemalla tapahtuu murha. Sellainen on Preservationissa harvinaista ja turvapalvelujen osaaminen keskittyy enemmän salakuljetuksen torjuntaan, kadonneen avaruusrahdin etsimiseen ja humalaisten rauhoittelemiseen. Murhabotin ystävä Mensah ehdottaa, että Murhabotti auttaisi tutkinnassa ja edistäisi siten suhteitaan turvapalveluihin. Murhabotti ryhtyy toimeen hyvin vastahakoisesti, ja turvapalvelut suostuvat ottamaan apua vastaan hyvin vastahakoisesti. Luvassa on siis kelpo annos molemminpuolista nyrpeyttä.
Lukijalle tämä nyrpeys on tietysti herkkua. Murhabotista pidetään juuri siksi, että hän on yksi hapannaama ja ihmisvihaaja, joka kuitenkin tekee työnsä kunnolla ja pitää hölmöilevät ihmiset hengissä hinnalla millä hyvänsä. Vastentahtoisen supersankarihahmon sisäinen dialogi ja jatkuva rutina joka asiasta jaksaa huvittaa vielä viidennessäkin kirjassa. Martha Wells on erinomainen kirjoittaja ja Mika Kivimäen suomennos soljuu mukavasti. Wells pitää myös tarinansa sopivan napakan mittaisina, tämä on nopeasti luettavaa ja helppoa viihdettä.
Suomennoksissa on nyt harpattu yhden osan yli, mutta se on fiksua. Englanniksi viidentenä ilmestynyt Network Effect (2020) sijoittuu sarjan sisäisessä kronologiassa vasta Pakoilevan yhteyden jälkeen, joten käy järkeen suomentaa Pakoileva yhteys ensin. Tämän jälkeen on sitten hyvä jatkaa Network Effectin ja System Collapsen (2023) pariin. Sen enempää Murhabottia ei englanniksikaan ole kirjamitassa. Keväälle 2026 on luvattu romaani Platform Decay.
Sarjan neljä ensimmäistä osaa muodostavat yhtenäisen tarinakaaren ja ne kannattaa lukea oikeassa järjestyksessä. Jos Murhabottiin haluaa tutustua pienemmässä määrin, tämä viides osa ei ole siihen ollenkaan hullumpi: vaikka tässä viittaillaan aikaisempiin tapahtumiin, niiden tunteminen ei ole kriittistä, eikä kirjassa ole merkittäviä juonipaljastuksia aikaisemmista kirjoista. Murhabotin hurmaava luonteenlaatu käy kyllä hyvin ilmi tästäkin tarinasta.
Mikko Saari
@msaari
* *
♦️ PIENI TUKI, ISO APU ♦️
Tilaatko joskus kirjan tai äänikirjan verkosta? Löydät ostoslinkkejä jokaisesta Kulttuuritoimituksen kirjakritiikistä. Niistä tehdyistä ostoksista Kulttuuritoimitus saa pienen siivun, joka auttaa ylläpitämään sivustoa.
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Rasputin heilui kuin Elon Musk ja johdatti hallitsijasuvun valtansa loppusuoralle – arviossa Rasputin ja Romanovien tuho
KIRJAT | Antony Beevorin teos risupartaisesta ja palavasilmäisestä siperialaismunkista saa lukijan hellittämään kahvoista ja tempautumaan tarinaan mukaan.
Tytön kesässä yksityinen muuttuu universaaliksi – arviossa Annie Ernaux’n Tytön tarina
KIRJAT | Jokainen on joskus ollut 17–18-vuotias. Annie Ernaux kuvaa pelkistetyllä tavallaan tytön kokemuksia samastuttavasti ja koskettavasti.
Kirurgi lentää oligarkin luo – arviossa Reese Witherspoonin ja Harlan Cobenin Lähti ilman hyvästejä
KIRJAT | Näyttelijän ja kirjailijan yhteisromaani on omistettu lääkäreille ja sairaanhoitajille, jotka työskentelevät sota-alueilla ja muissa vaikeissa paikoissa ympäri maailmaa.
Hirviön nahoissa – arvioitavana John Wiswellin Sinusta teen pesäni
KIRJAT | Kertomus oudosta hirviöstä yhdistelee elementtejä kauhusta, romanttisesta fantasiasta, roolipelien maailmasta ja kansantarinoista moderniin tapaan.