Kuvat: WSOY
KIRJAT | Merkillinen kaniperhe seikkailee hauskassa ja sopivasti pelottavassa kirjasarjassa, jossa jännittäviä käänteitä siivittää humoristisia yksityiskohtia täynnä oleva kuvitus.
”Jonna Björnstjerna on luonut upean satumaailman. Kirjoissa riittää jännittäviä käänteitä, yksityiskohtia ja oivallettavaa.”
ARVOSTELU
Jonna Björnstjerna: Kertomuksia merkillisestä kaniperheestä -sarja
- Suomentanut Outi Menna.
- WSOY, 2022–2024.
- 27–32 sivua.
Ruotsalainen Jonna Björnstjerna (s. 1983) on kuvittaja ja lastenkirjailija, joka tunnetaan parhaiten Kertomuksia merkillisestä kaniperheestä -kirjasarjastaan. Sarja sai alkunsa jo vuonna 2007 ja sitä on ilmestynyt jo yksitoista osaa, viimeisin vuonna 2024. Kirjat kertovat Satumetsässä asuvasta kaniperheestä ja erityisesti perheen pienimmästä, monenlaisiin pulmiin joutuvasta pikkuveljestä.
Björnstjerna yhdistelee kirjoissaan kauhua ja hauskuutta. Lastenkirjojen mittapuulla kaniperheen seikkailut ovat varsin pelottavia. Käänteet ovat hurjia ja tilanteet vaarallisia, mutta onneksi kaikki kääntyy kirjoissa kuitenkin aina parhain päin. Kanit selviävät tukalista paikoista, paha saa palkkansa ja tarinalla voi olla joku pieni opetuskin.
WSOY aloitti sarjan suomentamisen keskeltä viidennestä osasta. Suomeksi kirjoja on ilmestynyt tähän mennessä viisi, ruotsinkielisen sarjan osat 4–8. Epäjärjestys ei haittaa, koska sarjan kirjat ovat itsenäisiä. Tähän mennessä ovat ilmestyneet seuraavat osat, kaikki Outi Mennan suomennoksina: Setä Surkeus (2022), Kummitusjuna (2023), Syväjärven salaisuus (2023), Muumion paluu (2024) ja Avaruusoliot (2024).
Setä Surkeus on hyvä aloitus, sillä sen luurankomainen nimihahmo on yksi sarjan kestojuttuja. Kuten tästä kirjasta opimme, setä Surkeuden ilmestyminen paikalle tuo mukanaan monenlaista surkeutta. Sarjan muista kirjoista voikin bongailla setä Surkeutta: hänet löytää kyllä aina jostain virnuilemasta, kun ikäviä asioita on tapahtumassa!
Kummitusjuna-kirjassa pikkuveli tulee yömyöhään kotiin junakerhostaan ja päätyy metron kummitusjunaan, joka on kirottu syöksymään raiteilta joka yö. Pikkuveli jää ansaan kummitusjunaan, mutta onnistuu purkamaan junan kirouksen ja pelastamaan sekä itsensä että haamut. Syväjärven salaisuudessa pikkuveljen on taas kohdattava pelkonsa vettä kohtaan, kun merihirviö nappaa isosisarukset.
Muumion paluu on dekkarimainen tarina, jossa pikkuveljen vierailu mummon hotellissa muuttuu pienimuotoiseksi dekkarimysteeriksi, kun mummo katoaa. Hotellin asukkaat ovat joukko hirviöitä: onko joku heistä syyllinen? Avaruusoliot-kirjassa pikkuveljen on puolestaan pysäytettävä avaruusolioiden kavala suunnitelma Satumetsän tuhoamiseksi, vaikka muut vain pilkkaavat pikkuveljeä siitä, että tämä ylipäänsä uskoo alieneihin.
Jonna Björnstjerna on luonut upean satumaailman. Kirjoissa riittää jännittäviä käänteitä, yksityiskohtia ja oivallettavaa. Ihan Tatu ja Patu -kirjojen detaljiryöpytyksen tasolle ei ylletä, mutta kyllä näissäkin kirjoissa riittää ihmeteltävää. Tarinoissa on monenlaisia tunnelmia, vaikka yleisesti kauhu- ja satutunnelmissa liikutaankin. Tarinat ovat myös sopivasti pelottavia: lapsilukijoille tarinat ovat varmasti kovin jännittäviä, ennen kuin kaikki kääntyy parhain päin.
Toivottavasti WSOY jatkaa sarjan suomentamista, sen verran raikkaasti hauska ja jännittävä kirjasarja Kertomuksia merkillisestä kaniperheestä on.
Mikko Saari
@msaari
* *
♦️ PIENI TUKI, ISO APU ♦️
Tilaatko joskus kirjan tai äänikirjan verkosta? Löydät ostoslinkkejä jokaisesta Kulttuuritoimituksen kirjakritiikistä. Niistä tehdyistä ostoksista Kulttuuritoimitus saa pienen siivun, joka auttaa ylläpitämään sivustoa.
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Jukka Itkosen unenomaiset tarinat askarruttavat – arviossa Viisikko kuusikossa
KIRJAT | Viisikko kuusikossa sisältää 14 lyhyttä kertomusta. Kokonaisuutta voisi luonnehtia kokoelmaksi absurdeja unenomaisia tarinoita.
Juhani Koivisto toimitti Sibeliuksen varhaiset kirjeet suomeksi – arviossa Nyt alkaa elämän todellisuus
KIRJAT | Yleisölle saatavilla oleva suomenkielinen Sibelius-aineisto täydentyi nk. Hämeenlinna-kirjeillä.
Ennen kuin kuolen, ratkaisen oman murhani – arviossa Holly Jacksonin Vaikka henki menisi
KIRJAT | Nuortenkirjoistaan tuttu bestselleristi sukeltaa aikuisten jännärihyllyyn hienosti rakennetulla murhamysteerillä.
Painajainen luksushotelissa – arviossa Ruth Waren Nainen huoneessa 11
KIRJAT | Menestystrilleri Nainen hytissä on 10 on saanut jatko-osan. Ruth Ware taiteilee juoneen yllättäviä käänteitä toisensa perään, ja trilleristä kehkeytyy mukiinmenevä ajojahti.