ARVOSTELU | Naiskirjoituksesta innoittunut romaani lässähtää loppua kohden ja tuntuu tuttujen asioiden jankkaamiselta samanmielisille.
Mikko Lamberg
Balladi pitkäsäärisestä syötistä osoittaa, että Dylan Thomasin vereslihainen runous kääntyy kankeasti suomen kielelle
ARVOSTELU | Dylan Thomasin runojen kokoelma jättää kylmäksi. Voiko suomen kieli edes tavoittaa englanniksi luontevalta tuntuvaa kiihkoa?
Paul Celanin Lumen ääni on vaativa ja vaikuttava runoklassikko
ARVOSTELU | Riikka Johanna Uhligin Lumen ääni -käännös onnistuu saksalaisen kirjailijan Paul Celanin estetiikan välittämisessä, Mikko Lamberg kirjoittaa.
Jyrki Lehtola antaa sapiskaa kulttuurivalkoisille – arviossa Tunteista-esseekokoelma
ARVOSTELU | Jyrki Lehtolan esseetrilogia on edennyt toiseen osaansa. Kritiikin kohteena on itsekeskeinen kulttuuri.
Inger Christensenin alfabet on tanskalaisen modernistin huipputyö
ARVOSTELU | Tanskalaisen Inger Christensenin neljänkymmenen vuoden takainen runokokoelma oli nostamassa tekijäänsä sukupolvensa johtavien euroooppalaisten modernistien joukkoon. Viimein suomeksi julkaistava teos on taidonnäyte myös kääntäjältään.
Satu Erran esikoiskokoelmassa on kyse minuuden asettumisesta maailmaan – arviossa Hetkenä minä
ARVOSTELU | Hetkenä minä on ehjä esikoisteos mutta tuntuu hetkittäin liiankin turvalliselta. Kokonaisuuteen on vaikeaa kuvitella tarttuvansa uudelleen iloitakseen sanojen suomasta mielihyvästä.





