Kevät 2023, käännetty tietokirjallisuus – ainakin nämä 68 teosta julkaistaan

09.12.2022
levoton tuhkimo by hanna maria gronlund kulttuuritoimitus INSTA

KIRJALLISUUS | Alkuvuoden käännettyjen tietokirjojen aiheita ovat muun muassa lääkeriippuvuus, Elisabet II, Disney, aivoblues, Will Smith, pyöräily ja George Michael.

LUE MYÖS: Kotimainen kaunokirjallisuus | Käännetty kaunokirjallisuus | Kotimainen tietokirjallisuus | Runous ja sarjakuva

* *

Tammikuu

Renee Alsarraf: Elämän oppitunteja koirilta ja ihmisiltä (Bazar)
Jonathan Freedland: Pako Auschwitzista (Like)
Héctor García & Francesc Miralles: Namaste – onnellisen elämän taito (Gummerus)
Anders Hansen: Aivoblues – miksi voimme huonosti, vaikka kaikki on hyvin? (Atena)
Johann Hari: Kadonnut keskittymiskyky (Bazar)
Robert Iger: Elämän hurjin kyyti – mitä opin 15 vuodessa Walt Disney Companyn pääjohtajana (Viisas elämä)
Bengt Jangfeldt: Immanuel Nobel ja hänen poikansa tsaarien Venäjällä (Siltala)
Marie Kondo: Kurashi – iloa säkenöivä elämä (Bazar)
Mark Manson: Kuinka olla piittaamatta p*skaakaan (Atena)
Martin Mosebach: Koptimarttyyrit (Perussanoma)
Simen Sætre & Kjetil Østli: Vieras laji – kuinka lohesta tuli miljardibisnes (Gummerus)
Jean-Paul Sartre, George Orwell & István Bibó: Antisemitismin kirous – kolme kriittistä esseetä (Gaudeamus)
Mihail Šiškin: Sota vai rauha – kirjoituksia Venäjästä ja lännestä (WSOY)
Éric Vuillard: Kunniallinen vetäytyminen (Siltala)

Helmikuu

Victoria Belim: Punaiset seireenit – ukrainalainen sukutarina (Tammi)
Pelle Dragsted: Pohjoismainen sosialismi: kohti demokraattista taloutta (Vastapaino)
Damien Echols: Korkea magia – opas niihin henkisiin harjoituksiin joilla vältin kuolemantuomion (Basam)
Emil A. Fellmann: Leonhard Euler – neron tarina (Basam)
Tova Friedman & Malcolm Brabant: Auschwitzin tytär (Tammi)
Luke Harding: Hyökkäys – Venäjän verinen sota ja Ukrainan selviytymistaistelu (Into)
Naomi Klein & Rebecca Stefoff: Näin pelastamme planeetan (Into)
W. H. Mallock: Aristokratia ja evoluutio (Basam)
Mark Manson & Will Smith: Will (Bazar)
Julija Mendel: Taistelu vapaudesta – Ukrainan tie kohti demokratiaa ja rauhaa (Docendo)
Marcel Proust: Lukija (Basam)
Gertrude Stein: Picasso (Oppian)
Etsuko Sugimoto: Samurain tytär (Oppian)
Erin Olin Wright: Kuinka olla antikapitalisti 2000-luvulla (Vastapaino)
Volodymyr Zelenskyi: Viesti Ukrainasta (Otava)

Maaliskuu

Abu Hamid al-Ghazali: Tiedon kirja lapsille – al-Ghazalin opetuksia (Basam)
Gunilla Boëthius: Elämänmittainen salaisuus (Siltala)
Ann Cleeves: Haikaran valitus (Karisto)
Dudley Delffs: Elisabet II – usko, voima ja luottamus (Virta)
Melissa Febos: Mitä on olla tyttö (Atena)
Zarifa Ghafari & Hannah Lucinda Smith: Zarifa – naisen taistelu Afganistanissa (Bazar)
Florian Illies: Rakkautta vihan aikaan – tunnettuja eurooppalaisia pareja 1929–1939 (Atena)
Patrick Radden Keefe: Kivun valinta – suku, joka rikastui lääkeriippuvuudella (Gummerus)
Kelly-Ann Maddox: Luo ikioma noituus – kapinallisen noidan polku (Viisas elämä)
Sinclair McKay: Berliini – elää ja kuolla maailmanhistorian pyörteissä (Minerva)
Simon Sinek: Löydä syy miksi – merkityksellisen työn tekemisen opas (Viisas elämä)
Henry Thoreau: Villiydestä ja vapaudesta – kootut esseet (Basam)

Huhtikuu

Deepak Chopa, Kristina Tracy & Rosemary Woods: Matkalla onnelliseen elämään (Viisas elämä)
Thomas Erikson: Energiavarkaat ympärilläni – näin tunnistat ja kesytät pahimmat aikasyöpöt (Atena)
James Gavin: George Michael – Elämä (Bazar)
Leah Hazard: Kohtu – sieltä me kaikki tulemme (S&S)
Holly Jackson: Kiltti tyttö, julma kosto (Karisto)
Stephanie Kelton: Alijäämämyytti – modernin rahateorian mahdollisuudet (Into)
TJ Klune: Kuiskailevan oven alla (Karisto)
Leonard Mlodinow: Kuinka tunteet muokkaavat ajatteluamme (Tuuma)
Nick Petrie: Valetaja – Peter Ash 1 (Karisto)
Jody Rosen: Pyöräilyn lumo ja sen historia (Aula & Co)
Clara Törnvall: Naisia autismia kirjolla (Atena)

Toukokuu

Tina Brown: Windsorien vaietut totuudet (Bazar)
Morgan Hausel: Rahan psykologia – ajattomia oppeja rikkaudesta, ahneudesta ja onnellisuudesta (Viisas elämä)
Jakob ”Köbi” Meile: Parantavat sanat – Coué-menetelmä ja kertomuksia itsesuggestion voimasta (Basam)
Melanie C: Kaikki mitä olen – minun tarinani (Minerva)
Gregg Olsen & Rebecca Morris: Murhaaja perheessä – Yhdysvaltojen tunnetuin perhesurma (Into)
Alain T. Puysségur: The Witcher – kuvitettu opas Andrzej Sapkowskin Noiturin maailmaan (WSOY)
Joan Robinson: Johdatus työllisyyden teoriaan (Vastapaino)
Patrik Svensson: Meren kutsu – tarinoita ihmisen uteliaisuudesta (Tammi)
Ann Voskamp Waymaker: Löydä tie elämään, josta olet aina unelmoinut (Perussanoma)

Kesäkuu

Sue Black: Kaikki mitä jäljelle jää (WSOY)
Sylvia Borgström: Muistojeni kynttilöitä – vanhaa Eurooppaa palatseista pommisuojiin (SKS)
James Keene & Hillel Levin: Sellissä paholaisen kanssa (Johnny Kniga)
Margareta Magnusson: Vanhene kuin ruotsalainen – elämänohjeita eräältä, joka (todennäköisesti) kuolee ennen sinua (Tammi)
Gareth Moore: Edgar Allan Poen aivopähkinät (Bazar)
Hannah Pick-Goslar: Ystäväni Anne Frank (WSOY)

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua