Kevät 2023, käännetty kaunokirjallisuus – ainakin nämä 182 teosta julkaistaan

07.12.2022
Kirjailijacombo2

Margaret Atwood, Cormac McCarthy ja Leïla Slimani. Kuvat: Luis Mora / Laura Ware / Francesca Mantovani

KIRJALLISUUS | Alkuvuoden ulkomaisten uutuuskirjailijoiden joukosta löytyvät muun muassa Margaret Atwood, Cormac McCarthy, Leïla Slimani, Karl Ove Knausgård, Donna Leon ja Stephen King.

LUE MYÖS: Kotimainen kaunokirjallisuus | Kotimainen tietokirjallisuus | Käännetty tietokirjallisuus | Runous ja sarjakuva

* *

Tammikuu

Emmy Abrahamson: Kuinka menestyä hullujenhuoneella (Gummerus)
Svetlana Aleksijevits: Sinkkipojat (Tammi)
Fiona Barton: Yksi meistä katoaa (Bazar)
Jeanette Bergenstav: Syntiuhrit (Minerva)
Patricia Cornwell: Ruumiinavaus (Otava)
Rachel Cusk: Mykkäkoulu – esseitä (S&S)
Elly Griffiths: Murhan käsikirjoitus (Tammi)
Radclyffe Hall: Neiti Ogilvy löytää itsensä (Oppian)
Colleen Hoover: Se päättyy meihin (WSOY)
Cara Hunter: Vimma (Otava)
Erich Kästner: Tuuliajolla Berliinissä (Aviador)
Stephen King: Satumaa (Tammi)
Shari Lapena: Viimeinen perheillallinen (Otava)
Jill Mansell: Pitäisikö kertoa (Bazar)
Jonas Moström: Nathalie Svensson – Varjoihin kätketty (Gummerus)
Celeste Ng: Kadonneet sydämemme (Gummerus)
Beth O’Leary: Hukkareissu (WSOY)
Richard Osman: Hutiluoti (Otava)
Leonardo Padura: Mies joka rakasti koiria (Like)
Clare Pooley: Joka päivä laiturilla 5 (WSOY)
Peter Robinson: Varomaton rakkaus (WSOY)
Sanmao: Tarinoita Saharasta (Aula & Co)
Johanna Schreiber: Rivien välissä (S&S)
Rebecca Serle: Kesä Amalfin rannikolla (Otava)
Lilja Sigurdadóttir: Jääkylmä aurinko (Docendo)
Tuija Tuomaala (toim.): Luonto naisen silmin – naiset luontokirjoittajana (Punos)
Harriet Tyce
: Keskiyöllä kaikki päättyy (Otava)
Anne Tyler: Palmikko (Otava)
Fiona Valpy: Rue Cardinalen ompelijattaret (Otava)
Ruth Ware: Huonetoveri (Otava)

Helmikuu

Kai Aareleid: Tyyni valtameri (S&S)
Margaret Atwood: Kipeästi (Otava)
Michael Bennett: Viattomien veri (Like)
Kiera Cass: Petetty (WSOY)
Marianne Cedervall: Varjo yössä (Otava)
Harlan Coben: Osuma (Minerva)
Richard Coles: Murha ennen iltahartautta – kirkkoherra Clementin tutkimuksia (Minerva)
Annie Darling: Hullua rakkautta Bloomsburyn kirjakaupassa (Tammi)
Alba de Céspedes: Ylioppilaskoti (Otava)
Ia Genberg: Yksityiskohdat (Johnny Kniga)
Olga Grebennik: Sotapäiväkirja
Gu Byeng-Mo: Nainen ja veitsi (Bazar)
Chris Hadfield: Apollo-murhat (Bazar)
Robert E. Howard: Lohikäärmeen hetki (Jalava)
Anna Jansson: Menneisyyden paino (Gummerus)
Samuel Johnson: Rasselas (Basam)
Karl Ove Knausgård: Ikuisuuden sudet (Like)
Ulf Kvensler: Erämaa (WSOY)
Benjamín Labatut: Maailman kauhea vihreys (Tammi)
Anna Larsson: Etusivun aineksia (Bazar)
Donna Leon: Hetken huumaa (Otava)
Kerri Maher: Pariisin kirjakauppias (Bazar)
Abraham Merritt: Paholaisnuket (Jalava)
Johanna Mo: Metsämaa (Like)
Jonas Moström: Nathalie Svensson – Ampuja (Gummerus)
Jojo Moyes: Lainakengissä (Gummerus)
Osmo Pekonen (suom.): Niebelungeinlaulu (WSOY)
Nora Roberts: Valinnan aika (Gummerus)
Yrsa Sigurðardóttir: Hiljaisuus (Otava)
Gustaf Skördeman: Koodinimi Wagner (Minerva)
Karin Slaughter: Unohdettu tyttö (Harper Collins)
Ernö Szép: Ihmisen haju (Basam)
Miriam Toews: Pidä puolesi, Swiv (S&S)
C. J. Tudor: Rovio (WSOY)
Oksana Vasjakina: Haava (Otava)
Gene Wolfe: Soturi sumussa (Moebius)

Maaliskuu

John Ajvide Lindqvist: Ystävällisyys (Gummerus)
Tiit Aleksejev: Puutarha vailla muureja
Fernando Aramburu: Tervapääskyt (WSOY)
Lisa Ballantyne: Riittävä epäilys (Minerva)
Iain M. Banks: Muista Flebasta (Aula & Co)
Jenny Colgan: Suolaisten tuulten saari (Gummerus)
Robert Coover: Sisäkölle piiskaa (Moebius)
Laura Dave: Suojele häntä (WSOY)
Camilla Davidsson: Pikkuinen unelmien kaksio (Into)
Elisa Shua Dusapin: Talvi Sokchossa (Siltala)
Jonas Eika: Auringon jälkeen (Kosmos)
Pascal Engman: Kokaiini (WSOY)
Karin Fossum: Helvetintuli (Johnny Kniga)
Camilla Grebe & Åsa Träff: Karvas kuin kuolema (Gummerus)
Elly Griffiths: Yöhaukat (Tammi)
Abdulrazak Gurnah: Paratiisi (Tammi)
Tessa Hadley: Vapaa rakkaus (Gummerus)
Jørn Lier Horst: Hiljainen meri (Otava)
Conn Iggulden: Leijona (Otava)
Peter James: Kuolema kätkeytyy kuvaan (Minerva)
Pam Jenoff: Pariisin vakoojatar (Harper Collins)
Milly Johnson: Rakkauden ilmansuunnat (Bazar)
Einar Kárason: Myrskylinnut (Aviador)
Sarah Lark: Tuhansien lähteiden saari (Bazar)
Ariel Lawhon: Koodinimi Hélène (Docendo)
Hervé Le Tellier: Poikkeama (WSOY)
Jessa Maxwell: Kultainen lusikka (Bazar)
Freida McFadden: Kotiapulainen (Otava)
Karen M. McManus: Neljä askelta murhaan (WSOY)
Fernanda Melchor: Paratiisi (Aula & Co)
Lynn Messina: Murha paremmissa piireissä (Aula & Co)
Jonas Moström: Nathalie Svensson – Pahan siemen (Gummerus)
Georges Perec: Häviäminen (Teos)
Julia Quinn: Bridgerton & Rokesby 3 – Kaapparin morsian (Tammi)
Julia Quinn: Bridgerton & Rokesby 4 – Kunniallinen aviomies (Tammi)
Lucinda Riley: Kuolema sisäoppilaitoksessa (Bazar)
Denise Rudberg: Tehtävä Berliinissä (Into)
Andrzej Sapkowski: Lux perpetua 2 (WSOY)
Alex Schulman: Kiirehdi rakkain (Otava)
Ali Smith: Kevät (Kosmos)
Robert Thorogood: Kuolema kylässä – Thamesjoen murhat 2 (Siltala)
Eli Åhman Owetz: Parempi ihminen (Harper Collins)

Huhtikuu

Laura Baldini: Unelma kauneudesta (Bazar)
Leigh Bardugo: Salatun tiedon seura (Aula & Co)
Brit Bennett: Äidit (Tammi)
Marion Zimmer Bradley: Perijätär (Jalava)
Anna Breitholtz Monsén: Salaisuuksien ranta (Minerva)
Ramsey Campbell: Vanhat sarvet – kauhutarinoita (Haamu)
Chris Carter: Vaanija (Otava)
Clive & Dirk Cussler: Paholaisen meri (WSOY)
Lucy Diamond: Kesämuistojen huvila (Otava)
Katie Fforde: Kevättä mielessä (Bazar)
Diana Gabaldon: Kertokaa se mehiläisille, osat 1 & 2 (Gummerus)
Jenny Han: Ei kesää ilman sinua (WSOY)
Frída Ísberg: Merkintä (WSOY)
Sami Jansson & Arto Kivimäki (toim.): Plautus (Teos)
Ragnar Jónasson: Tuhkayö (Tammi)
Nicola May: Salaisuuksia Cockleberry Bayssa (Minerva)
Anthony McCarten: Kaksi tuntia aikaa kadota (Docendo)
Liane Moriarty: Kolme toivetta (WSOY)
Kate Morton: Takaisin kotiin (Otava)
Vladimir Nabokov: Kutsu mestaukseen (Moebius)
Maggie O’Farrell: Lucrezian muotokuva (S&S)
Orhan Pamuk: Ruttoyöt (Tammi)
Louise Penny: Särö pimeydessä (Bazar)
Torrey Peters: Detransition, Baby (Kosmos)
Douglas Preston & Lincoln Child: Laavalasikammio (Gummerus)
Amanda Romare: Puolet kaupungin miehistä on jättänyt mut (Johnny Kniga)
Leïla Slimani: Katsokaa kun tanssimme (WSOY)
Patti Smith: Päivien kirja (Siltala)
Edith Södergran: Maailma on minun – runoja ja valokuvia (S&S)
Antje Rávik Strubel: Sininen nainen (Minerva)
Douglas Stuart: Nuori Mungo (WSOY)
J.R.R. Tolkien: Seppä ja satumaa – laajennettu laitos (WSOY)

Toukokuu

Hila Blum: Kuinka rakastaa tytärtään (Tammi)
Cilla & Rolf Börjlind: Laupias samarialainen (S&S)
Karin Collins: Säilyt sydämessäin (S&S)
Thomas Engström & Margit Richert: Armasjärvi (Into)
Sebastian Fitzek: Soittolista (Bazar)
Tana French: Umpikuja (WSOY)
Veronica Henry: Kuinka rakastua kirjakaupassa (Bazar)
Jamaica Kincaid: Annie John (S&S)
Jamaica Kincaid: Lucy (S&S)
Ágota Kristóf: Todiste (Tammi)
Pierre Lemaitre: Loistavat vuodet (Minerva)
Sarah J. Maas: Maan ja veren huone (Gummerus)
Cormac McCarthy: Matkustaja (WSOY)
Maria Navarro Skaranger: Emily Forever (Tammi)
Sarah Penner: Lontoon salatieteellinen seura (Harper Collins)
Valérie Perrin: Vettä kukille (WSOY)
Lucinda Riley: Atlas, Papa Saltin tarina (Bazar)
Elizabeth Strout: Lucy meren rannalla (Tammi)
Tuija Tuomala (toim.): Ourika ja muita traagisia naiskohtaloita – novelleja 1800-luvusta (Punos)
Christina Wahldén: Miehiltä kielletty (Minerva)
Tim Weaver: Kunniatta kadonnut (Minerva)
Jin Young: Suuren kotkan suojatit 1 – Mestarien opissa (Moebius)

Kesäkuu

S. J. Bennett: Mitä majesteettisin murha (WSOY)
Mikaela Bley: Totuus (Tammi)
Beth Cowan-Erskine: Loch Down Abbey (Bazar)
Carin Gerhardsen: Hyvä haltija (Minerva)
Simon Häggström: Yksinäiset sisaret (Harper Collins)
Elodie Harper: Sudenluola (Bazar)
Eleanore Holmgren: Viimeinen kesä (Minerva)
Sophie Irwin: Seurapiirineidon opas onnenongintaan (Bazar)
Stephen King & Richard Chizmar: Gwendy (Tammi)
Emily St. John Mandel: Lasihotelli (Tammi)
Jill Mansell: Silkkaa piknikkiä (Bazar)
Gillian McAllister: Väärässä paikassa väärään aikaan (WSOY)
Sofie Sarenbrant: Sielunkumppani (WSOY)
Frida Skybäck: Kirjahyllyn salaisuus (WSOY)
Ali Smith: Kesä (Kosmos)
Alice Winn: In Memoriam (WSOY)
Juli Zeh: Yli-ihmisiä (Huippu)

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua