HENKILÖ | Tamperelainen toimittaja Helena Kujala pitäytyi faktoissa ja päätyi käyttämään minämuotoa kirjassaan Tekla Hultinista. Minämuotokerronta tuo Suomen ensimmäisen naistohtorin lähelle lukijaa.
SUOMENTAJAN SANOIN | Kääntäjä Kaija Anttosen Kieletär Inari -kustantamon erityisteemana on tänä vuonna lastenkirjallisuus: Anttonen kustantaa vuoden sisällä viisi saamenkielestä suomentamaansa lastenkirjaa.
ARKKITEHTUURI | Tampereen historiallisten museoiden julkaisema Tampereen arkkitehtuuriopas on tehty, koska nyt kaupunkikuvassa tapahtuu suurin murros 60–70 vuoteen. Oppaan toinen kirjoittaja, arkkitehti Jorma Mukala kiittää Tampereen urbaaniutta ja tekemisen meininkiä.
RUNOUS | YLE on palkinnut vuosittain parhaita suomalaisia runoteoksia Tanssiva karhu -palkinnolla vuodesta 1994 lähtien. Mikko Saari luki läpi kaikki Tanssiva karhu -voittajat ja tietää nyt kaiken palkitusta kotimaisesta runoudesta.
PODCAST | Suomentajien salaisuudet on herkullinen podcast-sarja: tusinan verran keskusteluja kokeneiden suomentajien kesken, aiheena suomentamisen salaisuudet monipuolisin näkökulmin. Millaista on suomentaa sarjakuvaa, klassikoita, teatteria, dekkareita, nuortenkirjoja tai runoja?
HENKILÖ | Uskottavahan se on, kun Pate Mustajärvi kertoo olevansa uutisfriikki. Hänen sanoituksensa nousevat ajankohtaisista tapahtumista, eivät omista tunteista. Uudessa Tohtori Mustajärvi, otaksun -kirjassa laulaja käy tekstejään läpi.
