Kuvat: WSOY
SARJAKUVA | Joe Sacco antaa palaa pamfletti-muodossa. Gazan sota -sarjakuvaromaanissa dokumentointi saa antaa tilaa kiukkuiselle satiirille.
”Satiirin kärki tökkii erityisesti Israelin politiikkaa tukevien Yhdysvaltojen ja ex-presidentti Joe Bidenin ahteriin.”
ARVOSTELU
Joe Sacco: Gazan sota
- Suomentanut Juhani Tolvanen.
- WSOY, 2025.
- 38 sivua.
Terroristijärjestö Hamas iski Israeliin lokakuussa 2023. Israelin kosto seurasi välittömästi ja väistämättä. Ohjukset osuivat Gazan kaupunkiin ja samalla uutispommi putosi maltalais-yhdysvaltalaisen sarjakuvajournalistin Joe Saccon syliin.
Sacco on seurannut koko ajan kytevää vihanpidon hiillosta ja siitä leimahtavia yhteenottoja Palestiinassa jo kolmen vuosikymmenen ajan. Ensimmäisen intifadan aikana loppuvuodesta 1991 alkuvuoteen 1992 hän vietti kaksi kuukautta Länsirannalla ja Gazan alueella. Saccon yhdeksään osaan jaettu läpimurtoteos Palestiina valmistui vuonna 1995. Seuraavana vuonna teos voitti Yhdysvalloissa National Book Awardin ja nosti sarjakuvan vakavasti varteenotettavaksi tutkivan journalismin välineeksi. Jaksot koottiin yksiin kansiin vuonna 2001 ja WSOY julkaisi Juhani Tolvasen suomentaman, lähes kolmesataasivuisen järkäleen vuonna 2004.
Muutamaa vuotta myöhemmin Sacco palasi penkomaan Suezin kriisin aikana, vuonna 1956 tapahtuneita joukkomurhia. YK:n julkaisemien tietojen mukaan Israelin turvallisuusjoukot tappoivat tuolloin 275 ihmistä Khan Yunisin kaupungissa ja läheisellä pakolaisleirillä sekä vielä 111 lisää Rafahissa. Kirja Footnotes in Gaza ilmestyi vuonna 2009.
Joe Saccon aiemmat kirjat Palestiinan tilanteesta, Bosnian sodasta ja Kanadan alkuperäiskansojen riistosta ovat perustuneet kuukausien tutkimustyöhön ja paikan päällä tehtyihin haastatteluihin. Ruuduissa esiintyvät ihmiset ja paikat on piirretty itse otettujen valokuvien pohjalta. Perinpohjaisia teoksia on työstetty vuosien ajan.
Saccon piirrosta voisi kuvata karikatyyrirealismiksi. Paksujen ääriviivojen sisällä limittyy ja risteilee loputtomasti ohutta viivaa luomassa valoja, varjoja ja materiaalien tuntua. Kameran edessä esiintyvän reportterin tapaan tekijä on usein itse kuvissa mukana. Hän esittää kysymyksiä ja pohtii vastauksia. Monesti hän paljastaa oman kömpelyytensä kenttätyössä, jota tekee usein hädänalaisten ja paljon kärsineiden ihmisten kanssa.
Israelin vastaiskun kasvaessa alueen täydelliseen tuhoon tähtääväksi operaatioksi ja avoimesti maailman silmien alla toteutettavaksi kansanmurhaksi Sacco tunsi velvollisuudekseen tarttua kynään. Viikkoja kestäneen harkinnan ja sisäisen kuohunnan jälkeen Sacco alkoi piirtää jatkosarjaa verkkoon. Tällä kertaa ei olisi aikaa rakentaa pitkää muotoa. Työhön tarvittavan nopean toiminnan alustan tarjosi englanninkielisen maailman arvostetuin sarjakuva-alan uutislehti The Comics Journal. Vuotta myöhemmin lehden kustantaja Fantagraphics julkaisi Gazan sodan (WSOY, 2025) kirjana.
Raamatullisia hahmoja, Benjamin Netanjahu ja Joe Zombiden.
Uutuuskirjassa lähes kaikki on toisin kuin Saccon aiemmassa tuotannossa. Vähemmillä sivuilla on vähemmän ruutuja. Ruuduissa on paljon vähemmän tiheään tikutettua viivaa.
”Tässä ja nyt minä korotan ääneni”, lupaa Joe Sacco kirjan ensimmäisellä sivulla. Mahdollisimman nopeasta reaktiosta tulee parahdus. Dokumentointi saa antaa tilaa kiukkuiselle satiirille, jonka kärki tökkii erityisesti Israelin politiikkaa tukevien Yhdysvaltojen ja ex-presidentti Joe Bidenin ahteriin.
Itsenäisenä teoksena hyvin toimiva Gazan sotaI kasvaa kokoaan paljon suuremmaksi, jos on tutustunut Saccon aiempaan tuotantoon. Kirjan sivuilta on luettavissa tilannetta pitkään seuranneen ja siihen aktiivisesti vaikuttamaan pyrkineen journalistin hätä ja turhautuminen. Sacco säikähtää myös omaa osuuttaan kansanmurhan mahdollistavana amerikkalaisena veronmaksajana.
Lukijan on helppo jakaa Saccon voimaton kiukku ja häpeä teeskentelyn ja tekopyhyyden keskellä. ”…Gazan kuolleet tietävät varmasti, että ainoa paikka, jossa he voivat saada oikeutta, sijaitsee fiktion maailmassa.”
Kimmo Ylönen
* *
♦️ PIENI TUKI, ISO APU ♦️
Tilaatko joskus kirjan tai äänikirjan verkosta? Löydät ostoslinkkejä jokaisesta Kulttuuritoimituksen kirjakritiikistä. Niistä tehdyistä ostoksista Kulttuuritoimitus saa pienen siivun, joka auttaa ylläpitämään sivustoa.
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Kommunistinen diktatuuri murskasi surutta parhaitaan – arviossa Elina Kahlan Gulagin viisas
KIRJAT | Gulagin viisas on Elina Kahlan teoksen päähenkilö Pavel Florenski, kommunistisen terrorin uhri. Mies yhdisti tieteen, taiteen ja uskon, mutta se oli Neuvostoliitolle liikaa.
Esikoisromaani palaa koronakevääseen ja etätyösuositusten aikaan – arviossa Tuula Salovaaran Tuija-aidan vanki
KIRJAT | Romaanin pääjuonen herkullinen potentiaali hautautuu loputtomiin yksityiskohtiin, takaumiin ja sivujuoniin.
Työn ja ihmisyyden puristuksessa – Risto Havunen kirjoitti oppaan uupumuksen torjuntaan johtajille ja esihenkilöille
KIRJAT | Johtamispuhe korostaa myötätuntoa, osallisuutta ja valmentavaa otetta, mutta esihenkilön vastuu ja kuormitus eivät ole kadonneet minnekään.
NATOn pitkäaikaisen pääsihteerin Jens Stoltenbergin avomieliset ja rehelliset muistelmat – arviossa Vahtivuoroni
KIRJAT | Norjan entinen pääministeri ja nykyinen valtiovarainministeri on kirjoittanut kirjan kymmenvuotisesta toimikaudestaan puolustusliitto NATOn pääsihteerinä.