KUUKAUDEN SÄVELTÄJÄ | Jennah Vainio on Tampere Biennalen taiteellinen johtaja vuosina 2020–2022. Vainion halun ryhtyä säveltäjäksi herätti klassisen musiikin elementtejä raskaaseen rockiin yhdistävä ruotsalainen kitaristi Yngwie Malmsteen.
Kikka Holmberg
Suomentajan pitää haluta ymmärtää toiseutta, Taina Helkamo sanoo
SUOMENTAJAN SANOIN | Viisitoista vuotta kaunokirjallisuuden kääntäjänä työskennelleelle Taina Helkamolle suomentaminen on eläytymisammatti. ”Suomentajalla pitää olla hyvä suomen kielen taito ja rohkeus käyttää sitä.”
Vuoden hiljaisuus päättyi Ville Hautakankaan 12 kantaesitystä pianolle -konserttisarjan viimeisessä konsertissa
ARVOSTELU | Tampere-talon Pienessä salissa kuultiin lauantaina kolmas ja viimeinen osa pianisti Ville Hautakankaan konserttisarjasta 12 kantaesitystä pianolle.
Pitääkö säveltäjällä olla oma tunnistettava äänensä, Hammerfestissa työskentelevä Antti Nissilä kysyy
KUUKAUDEN SÄVELTÄJÄ | ”Ajattelen, että vaikka on oma ääni, voi puhua monella kielellä ja käyttää monenlaista puhetapaa”, pohtii Antti Nissilä, jolle on ollut tärkeää saada tehdä monenlaista musiikkia.
”Runouden kääntäminen on mahdotonta, mutta siksi sitä pitää tehdä”, Tommi Parkko sanoo
SUOMENTAJAN SANOIN | Kustannusliike Parkon missiona on tehdä käännösrunoudesta salonkikelpoista. Sen perusti kaksi ja puoli vuotta sitten runoilija, kulttuurivaikuttaja ja kirjoittajakouluttaja Tommi Parkko.
Kuukauden säveltäjä Jani Laaksonen: ”Säveltämisessä haasteellista ei ole se, mitä on, vaan se, mitä ei ole”
KUUKAUDEN SÄVELTÄJÄ | Jani Laaksonen jakaa aikansa säveltämisen, kuoronjohtamisen, laulamisen ja laulun opettamisen kesken. ”Täytyy pyrkiä mahdollisimman loogisesti sulkemaan pois, mitä teos ei ole, ja sitten pikku hiljaa kaivaa esiin se, mitä se voisi olla”, hän luonnehtii.