Kuvitukset Linda Bondestam. Kuvat: Aino Louhi
KUVAKIRJANURKKA | Aino Louhi lukee uusia ja vanhempia kuvakirjoja. Kaikki toiset on ruotsalaisen Mimi Åkessonin debyyttiteos kirjailijana ja suomalaisen Linda Bondestamin kuvittama.
Mimi Åkesson & Linda Bondestam: Kaikki toiset. Suomentanut Katri Tapola. Etana Editions, 2022.
On välimerellinen valo ja sinisenä hohtava meri, okransävyistä hiekkaa – ja jokin pohjoismaisen oloinen yhdyskunta, kaupunki jossa sattuu ja tapahtuu. Mielikuvat heräilevät heti kansilehdillä aamun sarastaessa kaupungin yllä.
Kaupungin asukkaita on moneen lähtöön: eläimiä, karvakasoja, supersankareita ja ihmisiä joka koossa, värissä ja asussa. Jokainen aukema on tutkimusmatka tunnetiloihin, tapahtumiin ja käytökseen, erilaisiin kohtaamisiin ja kohtaamattomuuksiin. Kuulutaan joukkoon, ei kuuluta joukkoon.
Tekstin tarjoillessa yksinkertaisia vastapareja (”Tässä kaikki puhuvat jotakin kieltä. / Tässä kaikki puhuvat jotakin toista kieltä.”) kuvitus rönsyää villinä ja rikkaana puhuen ainakin sataa eri kieltä. Tekstin viisaus onkin sen minimalismissa ja tulkinnan monissa mahdollisuuksissa.
Linda Bondestamin kuvituksissa on herkullista maalauksellisuutta: vesivärit ovat levinneet seinien rappauksiin ja ultramariniin värisen meren aallot on vedelty reippaalla siveltimellä. Kaupunki on koottu kollaasinomaisesti kokonaisuudeksi. Viivapiirroksella toteutettujen hahmojen ilmeikkyys ja kehonkieli esittelevät ihmisluonnon koko skaalassaan, raivokohtausten keskeltä nauruhepulin partaalle, pikkusieluisuudesta vilpittömyyteen, lannistuneisuudesta unelmointiin, yksinäisyydestä yhteyteen.
Kuvittajana Bondestam ei siloittele maailmaa eri ikäisille lukijoille. Jotkin kuvat riipaisevat aikuista syvältä kaksivuotiaan lukijan huomion kiinnittyessä toisaalle, oman universuminsa tunnistettaviin yksityiskohtiin.
Kaikki toiset (Etana Editions, 2022) onkin näyttävä esimerkki kuvakirjan mahdollisuuksista laajentaa käsitystä ympäröivästä sopivassa tahdissa – sivu sivulta, kerros kerrokselta.
Aino Louhi
Lue sarjan aiemmat ovat täältä.
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Ihmiselon karheus ja kauneus – Liisa Kallion Kädellisten sukua
KUVAKIRJANURKKA | Aino Louhi lukee uusia ja vanhempia kuvakirjoja. Kuvittaja Liisa Kallion omakustanne palkittiin vuoden 2023 kauneimpana kirjana.
Kuvakirja kuin laulu – Sanna Pelliccionin ja Eppu Nuotion Sinä päivänä
KUVAKIRJANURKKA | Aino Louhi lukee uusia ja vanhempia kuvakirjoja. Ensimmäisenä vuorossa viime vuonna ilmestynyt Sinä päivänä.