Kevät 2023, käännetty kaunokirjallisuus – ainakin nämä 182 teosta julkaistaan

07.12.2022
levoton tuhkimo by hanna maria gronlund kulttuuritoimitus INSTA

Margaret Atwood, Cormac McCarthy ja Leïla Slimani. Kuvat: Luis Mora / Laura Ware / Francesca Mantovani

KIRJALLISUUS | Alkuvuoden ulkomaisten uutuuskirjailijoiden joukosta löytyvät muun muassa Margaret Atwood, Cormac McCarthy, Leïla Slimani, Karl Ove Knausgård, Donna Leon ja Stephen King.

LUE MYÖS: Kotimainen kaunokirjallisuus | Kotimainen tietokirjallisuus | Käännetty tietokirjallisuus | Runous ja sarjakuva

* *

Tammikuu

Emmy Abrahamson: Kuinka menestyä hullujenhuoneella (Gummerus)
Svetlana Aleksijevits: Sinkkipojat (Tammi)
Fiona Barton: Yksi meistä katoaa (Bazar)
Jeanette Bergenstav: Syntiuhrit (Minerva)
Patricia Cornwell: Ruumiinavaus (Otava)
Rachel Cusk: Mykkäkoulu – esseitä (S&S)
Elly Griffiths: Murhan käsikirjoitus (Tammi)
Radclyffe Hall: Neiti Ogilvy löytää itsensä (Oppian)
Colleen Hoover: Se päättyy meihin (WSOY)
Cara Hunter: Vimma (Otava)
Erich Kästner: Tuuliajolla Berliinissä (Aviador)
Stephen King: Satumaa (Tammi)
Shari Lapena: Viimeinen perheillallinen (Otava)
Jill Mansell: Pitäisikö kertoa (Bazar)
Jonas Moström: Nathalie Svensson – Varjoihin kätketty (Gummerus)
Celeste Ng: Kadonneet sydämemme (Gummerus)
Beth O’Leary: Hukkareissu (WSOY)
Richard Osman: Hutiluoti (Otava)
Leonardo Padura: Mies joka rakasti koiria (Like)
Clare Pooley: Joka päivä laiturilla 5 (WSOY)
Peter Robinson: Varomaton rakkaus (WSOY)
Sanmao: Tarinoita Saharasta (Aula & Co)
Johanna Schreiber: Rivien välissä (S&S)
Rebecca Serle: Kesä Amalfin rannikolla (Otava)
Lilja Sigurdadóttir: Jääkylmä aurinko (Docendo)
Tuija Tuomaala (toim.): Luonto naisen silmin – naiset luontokirjoittajana (Punos)
Harriet Tyce
: Keskiyöllä kaikki päättyy (Otava)
Anne Tyler: Palmikko (Otava)
Fiona Valpy: Rue Cardinalen ompelijattaret (Otava)
Ruth Ware: Huonetoveri (Otava)

Helmikuu

Kai Aareleid: Tyyni valtameri (S&S)
Margaret Atwood: Kipeästi (Otava)
Michael Bennett: Viattomien veri (Like)
Kiera Cass: Petetty (WSOY)
Marianne Cedervall: Varjo yössä (Otava)
Harlan Coben: Osuma (Minerva)
Richard Coles: Murha ennen iltahartautta – kirkkoherra Clementin tutkimuksia (Minerva)
Annie Darling: Hullua rakkautta Bloomsburyn kirjakaupassa (Tammi)
Alba de Céspedes: Ylioppilaskoti (Otava)
Ia Genberg: Yksityiskohdat (Johnny Kniga)
Olga Grebennik: Sotapäiväkirja
Gu Byeng-Mo: Nainen ja veitsi (Bazar)
Chris Hadfield: Apollo-murhat (Bazar)
Robert E. Howard: Lohikäärmeen hetki (Jalava)
Anna Jansson: Menneisyyden paino (Gummerus)
Samuel Johnson: Rasselas (Basam)
Karl Ove Knausgård: Ikuisuuden sudet (Like)
Ulf Kvensler: Erämaa (WSOY)
Benjamín Labatut: Maailman kauhea vihreys (Tammi)
Anna Larsson: Etusivun aineksia (Bazar)
Donna Leon: Hetken huumaa (Otava)
Kerri Maher: Pariisin kirjakauppias (Bazar)
Abraham Merritt: Paholaisnuket (Jalava)
Johanna Mo: Metsämaa (Like)
Jonas Moström: Nathalie Svensson – Ampuja (Gummerus)
Jojo Moyes: Lainakengissä (Gummerus)
Osmo Pekonen (suom.): Niebelungeinlaulu (WSOY)
Nora Roberts: Valinnan aika (Gummerus)
Yrsa Sigurðardóttir: Hiljaisuus (Otava)
Gustaf Skördeman: Koodinimi Wagner (Minerva)
Karin Slaughter: Unohdettu tyttö (Harper Collins)
Ernö Szép: Ihmisen haju (Basam)
Miriam Toews: Pidä puolesi, Swiv (S&S)
C. J. Tudor: Rovio (WSOY)
Oksana Vasjakina: Haava (Otava)
Gene Wolfe: Soturi sumussa (Moebius)

Maaliskuu

John Ajvide Lindqvist: Ystävällisyys (Gummerus)
Tiit Aleksejev: Puutarha vailla muureja
Fernando Aramburu: Tervapääskyt (WSOY)
Lisa Ballantyne: Riittävä epäilys (Minerva)
Iain M. Banks: Muista Flebasta (Aula & Co)
Jenny Colgan: Suolaisten tuulten saari (Gummerus)
Robert Coover: Sisäkölle piiskaa (Moebius)
Laura Dave: Suojele häntä (WSOY)
Camilla Davidsson: Pikkuinen unelmien kaksio (Into)
Elisa Shua Dusapin: Talvi Sokchossa (Siltala)
Jonas Eika: Auringon jälkeen (Kosmos)
Pascal Engman: Kokaiini (WSOY)
Karin Fossum: Helvetintuli (Johnny Kniga)
Camilla Grebe & Åsa Träff: Karvas kuin kuolema (Gummerus)
Elly Griffiths: Yöhaukat (Tammi)
Abdulrazak Gurnah: Paratiisi (Tammi)
Tessa Hadley: Vapaa rakkaus (Gummerus)
Jørn Lier Horst: Hiljainen meri (Otava)
Conn Iggulden: Leijona (Otava)
Peter James: Kuolema kätkeytyy kuvaan (Minerva)
Pam Jenoff: Pariisin vakoojatar (Harper Collins)
Milly Johnson: Rakkauden ilmansuunnat (Bazar)
Einar Kárason: Myrskylinnut (Aviador)
Sarah Lark: Tuhansien lähteiden saari (Bazar)
Ariel Lawhon: Koodinimi Hélène (Docendo)
Hervé Le Tellier: Poikkeama (WSOY)
Jessa Maxwell: Kultainen lusikka (Bazar)
Freida McFadden: Kotiapulainen (Otava)
Karen M. McManus: Neljä askelta murhaan (WSOY)
Fernanda Melchor: Paratiisi (Aula & Co)
Lynn Messina: Murha paremmissa piireissä (Aula & Co)
Jonas Moström: Nathalie Svensson – Pahan siemen (Gummerus)
Georges Perec: Häviäminen (Teos)
Julia Quinn: Bridgerton & Rokesby 3 – Kaapparin morsian (Tammi)
Julia Quinn: Bridgerton & Rokesby 4 – Kunniallinen aviomies (Tammi)
Lucinda Riley: Kuolema sisäoppilaitoksessa (Bazar)
Denise Rudberg: Tehtävä Berliinissä (Into)
Andrzej Sapkowski: Lux perpetua 2 (WSOY)
Alex Schulman: Kiirehdi rakkain (Otava)
Ali Smith: Kevät (Kosmos)
Robert Thorogood: Kuolema kylässä – Thamesjoen murhat 2 (Siltala)
Eli Åhman Owetz: Parempi ihminen (Harper Collins)

Huhtikuu

Laura Baldini: Unelma kauneudesta (Bazar)
Leigh Bardugo: Salatun tiedon seura (Aula & Co)
Brit Bennett: Äidit (Tammi)
Marion Zimmer Bradley: Perijätär (Jalava)
Anna Breitholtz Monsén: Salaisuuksien ranta (Minerva)
Ramsey Campbell: Vanhat sarvet – kauhutarinoita (Haamu)
Chris Carter: Vaanija (Otava)
Clive & Dirk Cussler: Paholaisen meri (WSOY)
Lucy Diamond: Kesämuistojen huvila (Otava)
Katie Fforde: Kevättä mielessä (Bazar)
Diana Gabaldon: Kertokaa se mehiläisille, osat 1 & 2 (Gummerus)
Jenny Han: Ei kesää ilman sinua (WSOY)
Frída Ísberg: Merkintä (WSOY)
Sami Jansson & Arto Kivimäki (toim.): Plautus (Teos)
Ragnar Jónasson: Tuhkayö (Tammi)
Nicola May: Salaisuuksia Cockleberry Bayssa (Minerva)
Anthony McCarten: Kaksi tuntia aikaa kadota (Docendo)
Liane Moriarty: Kolme toivetta (WSOY)
Kate Morton: Takaisin kotiin (Otava)
Vladimir Nabokov: Kutsu mestaukseen (Moebius)
Maggie O’Farrell: Lucrezian muotokuva (S&S)
Orhan Pamuk: Ruttoyöt (Tammi)
Louise Penny: Särö pimeydessä (Bazar)
Torrey Peters: Detransition, Baby (Kosmos)
Douglas Preston & Lincoln Child: Laavalasikammio (Gummerus)
Amanda Romare: Puolet kaupungin miehistä on jättänyt mut (Johnny Kniga)
Leïla Slimani: Katsokaa kun tanssimme (WSOY)
Patti Smith: Päivien kirja (Siltala)
Edith Södergran: Maailma on minun – runoja ja valokuvia (S&S)
Antje Rávik Strubel: Sininen nainen (Minerva)
Douglas Stuart: Nuori Mungo (WSOY)
J.R.R. Tolkien: Seppä ja satumaa – laajennettu laitos (WSOY)

Toukokuu

Hila Blum: Kuinka rakastaa tytärtään (Tammi)
Cilla & Rolf Börjlind: Laupias samarialainen (S&S)
Karin Collins: Säilyt sydämessäin (S&S)
Thomas Engström & Margit Richert: Armasjärvi (Into)
Sebastian Fitzek: Soittolista (Bazar)
Tana French: Umpikuja (WSOY)
Veronica Henry: Kuinka rakastua kirjakaupassa (Bazar)
Jamaica Kincaid: Annie John (S&S)
Jamaica Kincaid: Lucy (S&S)
Ágota Kristóf: Todiste (Tammi)
Pierre Lemaitre: Loistavat vuodet (Minerva)
Sarah J. Maas: Maan ja veren huone (Gummerus)
Cormac McCarthy: Matkustaja (WSOY)
Maria Navarro Skaranger: Emily Forever (Tammi)
Sarah Penner: Lontoon salatieteellinen seura (Harper Collins)
Valérie Perrin: Vettä kukille (WSOY)
Lucinda Riley: Atlas, Papa Saltin tarina (Bazar)
Elizabeth Strout: Lucy meren rannalla (Tammi)
Tuija Tuomala (toim.): Ourika ja muita traagisia naiskohtaloita – novelleja 1800-luvusta (Punos)
Christina Wahldén: Miehiltä kielletty (Minerva)
Tim Weaver: Kunniatta kadonnut (Minerva)
Jin Young: Suuren kotkan suojatit 1 – Mestarien opissa (Moebius)

Kesäkuu

S. J. Bennett: Mitä majesteettisin murha (WSOY)
Mikaela Bley: Totuus (Tammi)
Beth Cowan-Erskine: Loch Down Abbey (Bazar)
Carin Gerhardsen: Hyvä haltija (Minerva)
Simon Häggström: Yksinäiset sisaret (Harper Collins)
Elodie Harper: Sudenluola (Bazar)
Eleanore Holmgren: Viimeinen kesä (Minerva)
Sophie Irwin: Seurapiirineidon opas onnenongintaan (Bazar)
Stephen King & Richard Chizmar: Gwendy (Tammi)
Emily St. John Mandel: Lasihotelli (Tammi)
Jill Mansell: Silkkaa piknikkiä (Bazar)
Gillian McAllister: Väärässä paikassa väärään aikaan (WSOY)
Sofie Sarenbrant: Sielunkumppani (WSOY)
Frida Skybäck: Kirjahyllyn salaisuus (WSOY)
Ali Smith: Kesä (Kosmos)
Alice Winn: In Memoriam (WSOY)
Juli Zeh: Yli-ihmisiä (Huippu)

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua

Evästeinfo
Kulttuuritoimitus

Eväste on pieni tekstitiedosto, jonka internet-selain tallentaa käyttäjän laitteelle tämän tekemän sivustovierailun yhteydessä. Evästeitä tallennetaan ainoastaan niiltä sivustoilta, joita olet käynyt katsomassa. Evästeisiin ei sisälly henkilökohtaisia tietoja ja ne ovat sivustojen kävijöille vaarattomia: ne eivät vahingoita käyttäjän päätelaitetta tai tiedostoja, eikä niitä voi käyttää haittaohjelmien levittämiseen. Käyttäjän henkilötietoja ei voida tunnistaa pelkkien evästeiden avulla.

Evästeet vaikuttavat positiivisesti mm. käyttäjäystävällisyyteen, sillä niiden avulla valitsemasi sivusto avautuu jatkossa nopeammin vrt. ensimmäinen vierailukerta.

Evästeet voidaan ryhmitellä pakollisiin sekä ns. toiminnallisiin evästeisiin, jotka liittyvät esim. tuotekehitykseen, kävijämäärien seurantaan, mainonnan kohdentamiseen ja raportointiin.

PAKOLLISET EVÄSTEET

Pakollisia evästeitä ei voi estää, sillä ne liittyvät tietoturvaan ja sivuston teknisen toiminnan mahdollistamiseen. Esim. tällä sivustolla käytössä olevat sosiaalisen median jakonapit ovat oleellinen ja itsestäänselvä osa nykypäivän modernin sivuston teknistä rakennetta - siksi sosiaalisen median laajennuksia ei voi erikseen aktivoida tai deaktivoida. Käyttämällä kyseisiä jakolinkkejä hyväksyt sen, että somepalvelujen ylläpitäjät saavat tapahtumasta tiedon, jota ne voivat yhdistää muihin toisaalta kerättyihin tietoihin.

TOIMINNALLISET EVÄSTEET

Tällä sivustolla on käytössä ainoastaan yksi erikseen lisätty toiminnallinen eväste Google Analytics, joka on mahdollista sulkea pois päältä.

Pakolliset

Ilman näitä sivuston tekniseen toimintaan voi tulla ongelmia.

Google Analytics

Sivustoon on liitetty Google Analyticsin tuottama eväste, jolla seuraamme verkkosivuston vierailumääriä ja sivuston yleistä käyttöä.