UKRAINA | Small voices will rise into a powerful crescendo, when brought together. | Зливаючись, тихі голоси народжують оглушливий крик. | Pienistä äänistä syntyy valtava huuto, kun ne laitetaan yhteen. | Сливаясь тихие голоса рождают оглушительный крик.
Kulttuuritoimitus
Our thoughts are in Ukraine, and with the Ukrainian people. This war in Ukraine touches each and every one of us, it touches the whole world. We stand together with the people of Ukraine, we are with them in our hearts. We stand together for freedom of speech and the human right for a life, that is safe and not threatened by war.
* *
Наші думки в Україні та на боці українців. Надзвичайна ситуація в Україні – справа кожного з нас та всього світу. Ми тепер усі українці. Ми разом захищатимемо свободу слова та право на безпечне життя.
* *
Ajatuksemme ovat Ukrainassa ja ukrainalaisten puolella. Ukrainan hätätilanne on meidän jokaisen ja koko maailman asia. Olemme nyt kaikki ukrainalaisia. Puolustamme yhdessä sananvapautta ja oikeutta turvalliseen elämään.
* *
Наши мысли в Украине и на стороне украинцев. Чрезвычайная ситуация в Украине – дело каждого из нас и всего мира. Мы теперь все украинцы. Вместе мы будем защищать свободу слова и право на безопасную жизнь.
Videon tekijätiedot
Tekstit: Marika Stanway, Kari Pitkänen, Emil Bobyrev, Juri Sanin
Kuvat: Imagebank Ukraine / Vladyslav Tukman, Stas Buryak, Maksym Tymchyk, Natalia Azarkina
Klarinetti: Heikki Syrjänen
Video: Marita Salonen, Kulttuuritoimituksen tuotantopalvelut