Kesä & syksy 2022, käännetty kaunokirjallisuus – ainakin nämä 210 teosta julkaistaan

17.06.2022

Stephen King, Jojo Moyes ja Haruki Murakami. Kuva: Dick Dickinson / Stine Heilmann / Elena Seibert

KIRJALLISUUS | Loppuvuoden kiinnostavimpien käännöskirjailijoidenjoukosta löytyvät muun muassa John Grisham, Stephen King, Sophie Kinsella, Alexander McCall Smith, David Mitchell, Jojo Moyes, Haruki Murakami, Joyce Carol Oates, Lucinda Riley ja Alex Schulman.

LUE MYÖS: Kotimainen kaunokirjallisuus | Kotimainen tietokirjallisuus | Käännetty tietokirjallisuus | Runous ja sarjakuva

* *

Kesäkuu

Cecilia Ahern: Pisamat kuin tähdet (Gummerus)
Kiera Cass: Kihlattu (WSOY)
Tove Ditlevsen: Aikuisuus (S&S)
Claudia Durastanti: Tuntemani vieraat (S&S)
Mattias Edvardsson: Perhetragedia (Like)
Åke Edwardson: Kolmastoista tapaus (Like)
Klas Ekman: Ne jotka tappavat (Into)
Jenny Fagerlund: Kesän suuret ja pienet salaisuudet (Gummerus)
Lucy Foley: Avain (Otava)
Inger Frimansson: Lintulapsi (Like)
Jørn Lier Horst: Pimeä laskeutuu (Otava)
Anna Idström: Taivaankalat (Atena)
Erin Kelly: Tanssija kuolee kahdesti (Gummerus)
Michael Lewidge: Saaliin jäljillä (Karisto)
Alexander McCall Smith: Kuinka elefantti kasvatetaan (Otava)
David Mitchell: Utopia Avenue (Sammakko)
B.A. Paris: Herätä minut kuolleista (Gummerus)
Dolly Parton & James Patterson: Juokse Rose juokse (WSOY)
Taylor Jenkins Reid: Juhlat Malibussa (Gummerus)
Denise Rudberg: Kahdeksan askelta pimeässä (Into)
Caroline Säfstrand: Onnellisten loppujen kerho (Karisto)
Emelie Schepp: Karhu nukkuu (Otava)
Jan-Philipp Sendker: Kapinallinen ja varas (Aula)
Gertrude Stein: Pariisi Ranska (Aviador)
Fiona Valpy: Casablancan tarinankertoja (Otava)
Rosie Walsh: Tuntematon rakkaani (Otava)

Heinäkuu

Leigh Bardugo: Korppien kehä (Aula)
S.J. Bennett: Kolme koiraa haudattuna (WSOY)
Anders De La Motte & Måns Nilsson: Kuolema asuntonäytössä (Johnny Kniga)
Olja Grebennik: Sotapäiväkirja (Enostone)
Jenny Han: Kesä, jolloin minusta tuli kaunis (WSOY)
Patricia Harman: Kätilön koettelemukset (Bazar)
Victoria Hislop: Eräänä elokuun iltana (Bazar)
Stephen King: Myöhemmin (Tammi)

  1. Lockhart: Valehtelijoiden saari (WSOY)

Sarah J. Maas: Throne of Glass – Tuhkan valtiatar osa 1 & 2 (Gummerus)
Jill Mansell: Mirandan suuri virhe (Bazar)
Estelle Maskame: Joku sinun kaltaisesi (Gummerus)
Kristina Ohlsson: Myrskynvartija (WSOY)
Anders Roslund: Mistä tunnet sä ystävän (WSOY)
Ann Rosman: Arvoitus pinnan alla (Bazar)
Andrzej Sapkowski: Lux perpetua 1 (WSOY)
Laura Jane Williams: Etsintäkuulutus (Tammi)

Elokuu

Claire Alexander: Meredith, yksin (Otava)
Tove Alsterdal: Vajoama (Aula)
Katy Birchall: Sex Education: Tien päällä (WSOY)
Anne Booth: Pieniä ihmeitä (Otava)
Jessie Burton: Onnen talo (Otava)
Liu Cixin: Pallosalama (Aula)
Michael Connelly: Hämärän tunnit – Bosch Ballard 3 (Gummerus)
Miranda Cowley Heller: Paperipalatsi (Tammi)
Mariana Enriquez: Yö kuuluu meille (WSOY)
Karin Erlandsson: Koti (S&S)
Lillian Fishman: Halun säännöt (Aula)
Carin Gerhardsen: Piirileikki (Minerva)
Tess Gerritsen: Katso lähelle (Otava)
Kristin Hannah: Tomun ja tulen maa (WSOY)
Johanna Hedman: Trio (Aula)
Anne Holt: Hyytävä kosto (Gummerus)
Ann Jäderlund: Syvä rakkaus ei ketään (Siltala)
Herman Koch: Pääosassa Sophia (Siltala)
Camilla Läckberg & Henrik Fexeus: Kultti (Otava)
Christy Lefteri: Laululinnut (S&S)
Clare Mackintosh: Tummat vedet (Gummerus)
Nicola May: Kulmakauppa Cockleberry Bayssa (Minerva)
Lizzie Pook: Helmenkalastajan tytär (Bazar)
Julia Quinn: Väärä sulhanen (Tammi)
Alastair Reynolds: Noidankehä (Like)
Nora Roberts: Perintö (Gummerus)
Ulrika Rolfsdotter: Saaliin sydän (Tammi)
Lydia Sandgren: Läpileikkaus (WSOY)
Kicki Sehlstedt: Vain yksi uhri (Like)
F. Springer: Bougainville (Aviador)
Emily St. John Mandel: Asema 11 (Tammi)
Sally Thorne: 99-prosenttisesti minun (HarperCollins)
Kikuko Tsumura: Unelma helposta työstä (Into)
John Verdon: Kuolleiden kylä – Dave Gurney 7 (Gummerus)
Hanya Yanagihara: Paratiisiin (Tammi)
Nicola Yoon: Rakkauden askelkuviot (Tammi)

Syyskuu

Chimamanda Ngozi Adichie: Surumerkintöjä (Otava)
Jussi Adler-Olsen: Natriumkloridi – Osasto Q 9 (Gummerus)
Maria Adolfsson: Syöksyvirtaus (Tammi)
Lina Areklew: Lumimyrsky (Tammi)
Heine Bakkeid: Haudattu salaisuus (Into)
Johan Bargum: Ikämiehiä (Teos)
Simone Buchholz: Hotel Cartagena (Huippu)
Charles Bukowski: Siinä sivussa (Sammakko)
Emmanuel Carrère: Jooga (Sammakko)
Elin Cullhed: Euforia – romaani Sylvia Plathista (Atena)
Annie Darling: Ylpeyttä ja ennakkoluuloa Bloomsburyn kirjakaupassa (Tammi)
Elizabeth Day: Täydellinen elämä (Gummerus)
Lucy Diamond: Niin pienestä kiinni (Otava)
Kerstin Ekman: Tapahtui veden äärellä (Tammi)
Jessica Fellowes: Mitfordin katoamistapaus (Otava)
Sebastian Fitzek: Sielunmurskaaja (Bazar)
Karin Fossum: Paha äiti (Johnny Kniga)
Tana French: Ilmetty (WSOY)
Elly Griffiths: Lyhdynkantajat (Tammi)
Virginie Grimaldi: Kirkkaimmat tähdet (Otava)
Emma Hamberg: Je m’appelle Agneta (WSOY)
Mohsin Hamid: Viimeinen valkoinen mies (Otava)
Monika Helfer: Missä isä on? (Huippu)
Keigo Higashino: Namiyan puodin ihmeet (Punainen silakka)
Cara Hunter: Ei ulospääsyä (Otava)
Anna Jansson: Synnin vartijat – Maria Wern 22 (Gummerus)
N.K. Jemisin: Kivinen taivas (Murtunut maailma) (Jalava)
Carole Johnstone: Peilimaa (Minerva)
Mari Jungstedt: Kuun pimeä puoli (Otava)
Marina Lewycka: Traktorien lyhyt historia ukrainaksi (Sammakko)
Jens Liljestrand: Vaikka kaikki päättyisi (WSOY)
Clarice Lispector: Elämän henkäys (Teos)
Édouard Louis: Naisen taistelut ja muodonmuutokset (Tammi)
Jennie Lundgren & Ulrika Lundgren Lindmark: Kun jää murtuu (Minerva)
Liza Marklund: Suonsilmä (Otava)
Ian McEwan: Opetukset (Otava)
Eva Menasse: Dunkelblum (Siltala)
Jojo Moyes: Hopealahti (Gummerus)
Sayaka Murata: Maan asukit (Gummerus)
Joyce Carol Oates: Yö, uni, kuolema ja tähdet (HarperCollins)
Richard Powers: Hämmästys (Gummerus)
Kate Quinn: Timanttisilmä (HarperCollins)
Catherine Rider: Kiss Me – rakkautta New Yorkissa (Otava)
Ane Riel: Tiima (Aula)
Marieke Lucas Rijneveld: Illan epämukavuus (S&S)
Lucinda Riley: Auroran salaisuus (Bazar)
Holly Ringland: Alice Hartin kadonneet kukat (Minerva)
Eugen Ruge: Hotelli Metropol (Atena)
Mart Sander: Naisten sota (WSOY)
Alex Schulman: [uusi romaani] (Otava)
Goce Smilevski: Freudin sisar (Siltala)
Viveca Sten: Laakson varjo (WSOY)
Robert Thorogood: Thamesjoen murhat (Siltala)
S.K. Tremayne: Vuoroveden vanki (Otava)
Christina Wahldén: Syklonivaroitus (Minerva)
Andy Weir: Operaatio Ave Maria (Into)
Gene Wolfe: Soturi sumussa (Moebius)

Lokakuu

Victoria Aveyard: Miekan murtaja (Aula)
Jenny Bayliss: Talvi kaukana kaikesta (Otava)
Alexandra Benedict: Joulun murhapeli (Otava)
Olivie Blake: Atlas 6 (Aula)
Chris Carter: Teloittaja (Otava)
Lee & Andrew Child: Veitsen terällä (Karisto)
Julie Clark: Viimeinen lähtö (Minerva)
Ann Cleeves: Nousuvesi (Karisto)
Jenny Colgan: Aamuruskoja ja uusia alkuja (Gummerus)
Robert Coover: Sisäkölle piiskaa (Moebius)
Natalie Cox: Kahden kauppa (Otava)
J.R. Dos Santos: Birkenaun aikakirjat (Minerva)
Kerstin Ekman: Suden jälki (Tammi)
Kristin Emilsson: Joulu Julian tyyliin (Karisto)
Robert Galbraith: Sysimusta sydän (Otava)
Stephanie Garber: Olipa kerran särkynyt sydän (WSOY)
Ricardas Gavelis: Vilnan pokeri (Siltala)
Louise Glück: Villi iiris (Enostone)
Camilla Grebe: Ajasta ikuisuuteen (Gummerus)
Elly Griffiths: Ruth Gallowayn joulu (Tammi)
John Grisham: Tuomarin lista (WSOY)
Lauren Groff: Mestarinna (S&S)
Simon Häggström: Bukarestin varjossa (HarperCollins)
Amanda Hellberg: Krinoliinijoulu (Tammi)
Jørn Lier Horst: Kadonnut Felicia (Otava)
Erin Hunter: Uljasmaa – Leijonan vala (WSOY)
Tiffany D. Jackson: Rajaton (Karisto)
Kira Jarmysh: Naisten selli nro 3 (Aula)
Natalie Jenner: Bloomsburyn naiset (Minerva)
Janis Jonevs: Doom 94 (Siltala)
Jevhenija Kuznjetsova: Kysykää Mialta (Aula)
Camilla Läckberg: Käenpoika (Otava)
Sarah Lark: Toivoa maailman äärissä (Bazar)
John Le Carré: Viimeinen henkäys (Crime Time)
Charlotte McConaghy: Täällä oli susia (WSOY)
Mhairi McFarlane: Hulluna sinuun (HarperCollins)
Casey McQuiston: Punaista, valkoista ja kuninkaansinistä (Tammi)
Haruki Murakami: Ensimmäinen persoona (Tammi)
Rebecca Netley: Kalman kehtolaulu (Bazar)
Julia Quinn: Bridgerton & Rokesby 1 – Neiti Bridgerton (Tammi)
Julia Quinn: Bridgerton & Rokesby 2 – Yllätysvaimo (Tammi)
Olga Ravn: Alaiset (Kosmos)
Peter Sandström: Ison vaaleen viimeinen kesä (S&S)
Mohamed Mbougar Sarr: Miesten syvimmät salaisuudet (Gummerus)
Graeme Simsion: Isätesti (Otava)
Karin Smirnoff: Sitten menin kotiin (Tammi)
Alex Smith: Kohtalokas kierros (Minerva)
Wilbur Smith & Tom Harper: Aavetulet (WSOY)
A.F. Steadman: Skandar ja yksisarvisvaras (Tammi)
Malin Stehn: Kun vuosi vaihtuu (Otava)
Heidi Swain: Joulupuun taikaa (Gummerus)
Kiersten White: Kaikki pois piilosta (WSOY)
Jin Young: Suuren kotkan suojatit 1 – Mestarien opissa (Moebius)

Marraskuu

Alexandria Bellefleur: Tähtikuvioita (Otava)
Joanna Bolouri: Lahjoista parhain (WSOY)
Jem Calder: Palkitsemisjärjestelmä (Kosmos)
Emma Donoghue: Ihme (Tammi)
Mick Herron: Vakoojakatu – Jackson Lamb 4 (Crime Time)
Lisa Jewell: Yöhön kadonnut (WSOY)
Milly Johnson: Kaikkien joulujen äiti (Bazar)
Ragnar Jónasson: Lumisokea (Tammi)
Adam Kay: Kolme yövuoroa jouluun on (Art House)
Sophie Kinsella: Kuokkavieraana kotona (WSOY)
J.P. O’Connell: Hotelli Portofino (Bazar)
Louise Penny: Murhan alkusointu (Bazar)
Ann-Charlotte Persson: Sydämellisen joulun resepti (Gummerus)
Ninni Schulman: Juhlimaan tulkaa (Tammi)
Ali Smith: Talvi (Kosmos)

Joulukuu

Marie Bengts: Murha sydänyöllä (Bazar)
Nicholas Binge: Nousu (Bazar)
Grethe Bøe: Mayday (Bazar)
Åsa Hellberg: Hotelli Flanagansin uudet tuulet (Bazar)
Jill Mansell: Ja sitten tulit takaisin (Bazar)

Syksyllä

Hector Malot: Koditon (Helmivyö)

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua