Kesä & syksy 2021, käännetty kaunokirjallisuus – ainakin nämä 170 kirjaa julkaistaan

John Grisham, Susanne Clarke ja Karl Ove Knausgård. Kuvat: Bob Krasner / Sarah Lee / Nina Rangoy

LUE MYÖS: Kotimainen kaunokirjallisuus | Kotimainen tietokirjallisuus | Käännetty tietokirjallisuus

* *

Kesäkuu

Heine Bakkeid: Nuku lapsi armaani (Into)
Amy Suiter Clarke: Uhri, 11 (Otava)
Harlan Coben: Jäljittäjä (Minerva)
Mintie Das: Kuolleetkin ghostaa (Into)
Åke Edwardson: Bungalow (Like)
Donna Freitas: Rose Napolitanon yhdeksän elämää (Otava)
Carin Gerhardsen: Tuhkimotytöt (Minerva)
Emili Henry: Täydellinen päivä (Karisto)
Mick Herron: Luupäät – Jackson Lamb 1 (Crime Time)
Christy Lefteri: Aleppon mehiläistarhuti (S&S)
Jørn Lier Horst: Korpimaja (Otava)
Clare Mackintosh: Panttivanki (Gummerus)
Alexander McCall Smith: Kadonneiden ystävien maille (Otava)
Jo Nesbø: Mustasukkainen mies (Johnny Kniga)
Sylvain Neuvel: Tulevaisuuden historia (Like)
Elisabeth Norebäck: Nadia (Like)
Richard Osman: Torstain murhakerho (Otava)
Denise Rudberg: Vaarallinen yhteys (Into)
Quentin Tarantino: Once Upon a Time in Hollywood (Like)

* *

Heinäkuu

Holly Bourne: Vuosikirja (Gummerus)
Liv Constantine: Viimeinen kohtaaminen (HarperCollins)
Jan Guillou: Tarinan loppu (Like)
Sophie Hannah: Kuolema ostaa paikkalipun [Hercule Poirot -mysteeri] (WSOY)
Jill Mansell: Ehkä tällä kertaa (Bazar)
Sujata Massey: Bombayn prinssi (Gummerus)
Leah Mercer: Sinä olet arvoitus (Bazar)
Johanna Mo: Yölauluja (Like)
Anders Roslund: Levon hetki nyt lyö (WSOY)
Andrzej Sapkowski: Herran soturit 2 (WSOY)
Camilla Sten: Perijä (Bazar)
Bo Svernström: Ken leikkiin ryhtyy (WSOY)
Guillermo del Toro & Chuck Hogan: Sieluttomat (Tammi)

* *

Elokuu

Lena Andersson: Tytär (Siltala)
Jeffrey Archer: Oikeus ja kohtuus (Sitruuna)
S.J. Bennett: Windsorin solmu – Hänen majesteettinsa tutkimuksia (WSOY)
Sara Blaedel: Hiljainen leski (Karisto)
Jorge Luis Borges: Viisi aihetta (Aviador)
Cilla & Rolf Börjlind: Jäätynyt kulta (S&S)
Anna Carson: Lyhyet luennot (Poesia)
Lydia Davis: Kafka valmistaaa päivällistä – valitut novellit (Siltala)
Joël Dicker: Huoneen 622 arvoitu (Tammi)
Tess Gerritsen & Gary Braver: Valitse minut (Otava)
Paolo Giordano: Jopa taivas on meidän (Aula & Co)
Winston Graham: Poldark – Laululintu (Gummerus)
Camilla Grebe: Veteen piirretty viiva (Gummerus)
Iris Hanika: Menneisyydenhallintalaitos (Siltala)
Kristin Hannah: Alaskan taivaan alla (WSOY)
Paula Hawkins: Kuin kytevä tuli (Otava)
Sarah Haywood: Kaktus (Tammi)
Ruth Hogan: Queenie Malonen Paratiisihotelli (Bazar)
Anna Jansson: Kuolon kosketus (Gummerus)
Taylor Jenkins Reid: Daisy Jones & The Six (Gummerus)
Natalie Jenner: Jane Austenin talo (Minerva)
Jens Lapidus: Paratiisikaupunki (Like)
Raven Leilani: Kiilto (Otava)
Till Lindemann: Hiljaiset yöt (Johnny Kniga)
Sergei Lukjanenko: Kuudes vartio (Into)
Sarah J. Maas: Siiveniskujan valtakunta (Gummerus)
Mhairi McFarlane: Muuten siitä viime kerrasta (HarperCollins)
Fernanda Melchor: Hurrikaanien aika (Aula & Co)
Julia Phillips: Katoava maa (Siltala)
Chen Qiufan: Jättömaa (Aula & Co)
Anne B. Ragde: Talon tytär (Tammi)
Polly Samson: Haaveilijoiden saari (Docendo)
Sally Thorne: Totista leikkiä (HarperCollins)
Lawrence Wright: Tappava uhka (Into)

* *

Syyskuu

Tove Alsterdahl: Juurakko (Aula & Co)
Alexandra Andrews: Kuka on Maud Dixon? (Otava)
Lina Areklew: Juhannusruusut (Tammi)
Stefania Auci: Sisilian leijonat (Sitruuna)
Simone Buchholz: Mexikoring (Huippu)
Charles Bukowski: Rakkaus on koira helvetistä (Sammakko)
Susanne Clarke: Piranesi (WSOY)
Michael Connelly: Yön liekit (Gummerus)
Abigail Dean: Tyttö A (Aula & Co)
Ruth Druart: Viimeinen yö Pariisissa (Sitruuna)
Anna Ekberg: Vaarallinen nainen (Minerva)
Jessica Fellowes: Mitfordin juttu (Otava)
Fontenelle: Maailmojen moninaisuudesta (Art House)
Mia Franck: Keikarit (Teos)
Elly Griffiths: Musta enkeli (Tammi)
Virginie Grimaldi: Suloisimmat hetket (Otava)
Cara Hunter: Jäljettömiin (Otava)
N.K. Jemisin: Viides vuodenaika (Murtunut maailma) (Art House)
Mari Jungstedt: Viimeisen lampun loisteessa (Otava)
Rupi Kaur: Kotikeho (Sammakko)
Katharine Kilalea: Ok, herra Field (Poesia)
Karl Ove Knausgård: Aamutähti (Like)
Sarah Lark: Kiivilinnun kutsu (Bazar)
Sergei Lebedev: Mahdoton jäljittää (Docendo)
Camilla Läckberg & Henrik Fexeus: Mentalisti (Otava)
Liza Marklund: Napapiiri (Otava)
Alex Michaelides: Neidot (Gummerus)
David Mitchell: Utopia Avenue (Sammakko)
Sarah Morgan: Lumihiutaleiden alla (HarperCollins)
Sosuke Natsukawa: Kissa joka suojeli kirjoja (Tammi)
Asta Olivia Nordenhof: Löysää rahaa (Teos)
Ann Patchett: Hollantilainen talo (WSOY)
Sarah Penner: Myrkynkeittäjä (HarperCollins)
Louise Penny: Kuolleet haudoissaan (Bazar)
Alastair Reynolds: Susien aika (Like)
Allie Reynolds: Hyytävä ystävyys (Minerva)
Nora Roberts: Menneisyyden uhka (Gummerus)
José Rodrigues dos Santos: Auschwitzin taikuri (Minerva)
Mawlana Jalaladdin Rumi: Rakkaus on musta leijona (Basam)
Ryokaan: Kuka sanoo minun runojani runoiksi (Basam)
Ninni Schulman: Tervetuloa kotiin (Tammi)
David Sedaris: Calypso (Art House)
Edward St Aubyn: Sokkotesti (Otava)
Jón Kalman Stefansson: Jotain kaikkeuden kokoista (Aviador)
Viveca Sten: Lumen uhrit (WSOY)
Edith Södergran: Levottomia unia (Oppian)
Lisa Taddeo: Eläin (Gummerus)
Kim Thuy: Em – rakasta (Gummerus)
Miriam Toews: Naiset puhuvat (S&S)
Quynh Tran: Varjo ja viileys (Teos)
Marci Vichi: Komisario Bordelli ja vääjäämätön kohtalo (Aviador)
Bryan Washington: Mitä meistä jää (Otava)
Rachel Wells: Alfie – kissa kynnyksellä (Otava)
Eli Åhman Owetz: Kirjeystävät (HarperCollins)

* *

Lokakuu

Belinda Bauer: Exit – lähdön hetki (Karisto)
Lee Child & Andrew Child: Pahaa verta (Karisto)
Ann Cleeves: Kulovalkea (Karisto)
Bernard Cornwell: Sotapäällikkö (Bazar)
Rachel Cusk: Toinen paikka (S&S)
David Foster Wallace: Tennisesseet (Siltala)
Jonathan Franzen: Crossroads – avain kaikkiin mytologioihin I (Siltala)
John Grisham: Aika armahtaa (WSOY)
Veit Heinichen: Kuolema odotuslistalla (Huippu)
Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt: Vihan jäljet (Otava)
Peter James: Kuolemaan jätetty (Minerva)
Pam Jenoff: Sirkustyttö (HarperCollins)
Ragnar Jónasson: Saari (Tammi)
Lena Karlin & Åsa Schwarz: Nukketehdas (Minerva)
Natasha Lester: Diorin salaisuus (Gummerus)
Charlotte McConaghy: Viimeinen muuttolintu (WSOY)
David Michie: Dalai Laman kissa (Basam)
Sarah Morgan: Sateenvarjon alla (HarperCollins)
Jonas Moström: Kameleontti (Gummerus)
Jo Nesbø: Rottien saari (Johnny Kniga)
B.A. Paris: Romahduspiste (Gummerus)
José Luís Peixoto: Saramago & José (Aviador)
Lucinda Riley: Oliivipuu (Bazar)
Sofie Sarenbrant: Valheenpunoja (WSOY)
Zadie Smith: Aavistuksia – kuusi esseetä eristysajasta (WSOY)
Wilbur Smith & David Churchill: Courtneyn sota (WSOY)
Zoe Sugg & Amy McCulloch: The Magpie Society 2: Siivenisku (WSOY)

* *

Marraskuu

Maria Adolfsson: Juokse tai kuole (Tammi)
Dolly Alderton: Haaveita (WSOY)
Jenny Bayliss: Jouludeitti x 12 (Otava)
Joanna Bolouri: Paras aika vuodesta (WSOY)
Jenny Colgan: Jouluvaloja ja takkatulen rätinää (Gummerus)
Lucy Diamond: Rantakahvilan joulu (Otava)
Sebastian Fitzek: Ikkunapaikka 7A (Bazar)
Ken Follett: Ei koskaan enää (WSOY)
Sophie Kinsella: Himoshoppaajan joulu (WSOY)
Jill Mansell: Kolme ihanaa asiaa sinusta (Bazar)
Mohlin & Nyström: Toinen sisko (Bazar)
Peter Robinson: Viimeiset tahdit (WSOY)
Sofie Sarenbrant: Kuoleman kintereillä (WSOY)
Sofie Sarenbrant: Lepää rauhassa (WSOY)
Karin Slaughter: Vaikeneva vaimo (HarperCollins)
C.J. Tudor: Ne muut (WSOY)

* *

Joulukuu

Akwaeke Emezi: Makeaa vettä (Kosmos)
Åsa Hellberg: Hotelli Flanagansin naiset (Bazar)
Milly Johnson: Kirsikoita ja joulun taikaa (Bazar)
Ann Rosman: Marstrandin myrkyttäjä (Bazar)

* *

Syksyn aikana

Fernando Pessoa: Minusta minussa on ainakin kaksi – Fernando Pessoan & Álvaro de Camposin runoja (Atrain & Nord)

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua