SUOMENTAJAN SANOIN | ”Kaikki suomennetut kirjat ovat kotimaista kirjallisuutta, koska ne ovat suomalaisten kirjoittamia”, kärjistää Sampsa Peltonen. ”Suomentajat ovat suomalaisia ja suomentaja on tekijä, joka on tehnyt luovan työn kirjoittaessaan suomennoksen.”
HENKILÖ | Nipin napin jouluksi ehtinyt Rouheimmat on komea valikoima kokeellisen runouden suomalaisen grand old manin Kari Aronpuron, 81, tuotannosta. Pari vuotta sitten aivoinfarktin rampauttama kirjailija ja kääntäjä on taas vauhdissa.
NÄYTTELY | Kävimme kansanedustaja Satu Hassin kanssa tutustumassa Työväenmuseo Werstaan näyttelyyn, joka kertoo Vihreä lanka -lehden tarinan. Nyttemmin paperilehti on edesmennyt.
KOLUMNI | ”Miksi arvaamattomasti purskahteleva ilkeys on monen mielestä niin paljon kiehtovampaa kuin jatkuva ystävällisyyteen pyrkiminen”, Heli Mustonen kysyy.
HENKILÖ | Siirtolaisuuteen liittyy aina uuden maan ja elämän löytämisen iloa, kokemuksia ja oppimista, mutta myös vaikeuksia, surua ja kaipuuta kotimaahan. Aija Puurtinen on paneutunut Amerikan siirtolaisuusaiheeseen huolella ja pitää siitä myös esitelmiä.
HENKILÖ | Popedan Costello Hautamäki liikkuu luonnikkaasti Tampereen areenalla. Hänen päätään sen suuruus ei huippaa. Saimme viime viikolla seurata soundcheckiä. Mehän olimme varsin vaikuttuneita.
