Hirviön nahoissa – arvioitavana John Wiswellin Sinusta teen pesäni

Kuvat: Jalava / Wiki Commons

Shesheshen on omituinen hirviö, joka asuu pesässään ja haluaisi oikeastaan olla lähinnä rauhassa, sen sijaan että joutuu välttelemään hirviönmetsästäjiä. Kirja alkaa kohtauksella, jossa kaksi ammattimaista hirviönjahtaajaa ja Hukanlieskan suvun edustaja ilmestyvät Shesheshenin pesäkololle ja herättävät tämän horroksestaan. Shesheshen muuttaa vaivalloisesti muotoaan ihmismäiseksi, hämmentää hirviönmetsästäjiä, haavoittuu pahasti ilkeästä rosmariininuolesta ja päätyy popsimaan Katharsis Hukanlieskan, Hukanlieskan paronittaren rakkaimman pojan, aamiaiseksi.

”Hänen rintansa oli huvikseen urheilevan miehen rinta, eli miellyttävää pureksittavaa. Hänen luuytimensä oli poikkeuksellisen makeaa ja luut sopivan kovia Shesheshenin onteloita vasten. Lujat luut raapivat miellyttävästi sisuksissa, kun Shesheshen työnteli niitä sopiviin paikkoihin, joissa ne mahdollistavat uusia ruumiillisia muotoja. Suurin osa Hukanlieskan lihasta ja sisuskaluista päätyi Shesheshenin ruoansulatukseen ja muuttui ravinnoksi, joka edistäisi myrkytyksestä parantumista.”

Shesheshenin on lähdettävä läheiseen Alamannun kylään etsimään itselleen ruokaa. Kylässä juhlitaan hirviönmetsästäjien menestystä ja hirviön, pelottavan Alamannun madon, tuhoa. Valitettavasti Shesheshen tunnistetaan ihmishahmossaan ja seuraa taka-ajo, jonka päätteeksi hirviöparka putoaa jyrkänteeltä ja loukkaantuu pahasti. Ystävällinen Saarna pelastaa hänet ja hoivaa kuntoon, ymmärtämättä että on tekemisissä hirviön kanssa. Shesheshen taas ihastuu Saarnaan: hänestä tulisi oiva pesä Shesheshenin lapsille. Hänen lajinsa kun lisääntyy laskemalla munansa elävään organismiin, jonka poikaset sitten syövät ravinnokseen.

Saarnan ja Shesheshenin välinen suhde alkaa mukavasti, olkoonkin että molemmilla on varsin jännittäviä salaisuuksia, ja niiden selvittelyssä riittääkin sitten tekemistä loppukirjaksi – etenkin kun Alamantuun saapuu paronitar Hukanlieska kaikkine sotajoukkoineen, valmiina tekemään selvää Alamannun madosta lopullisesti.

* *

Sinusta teen pesäni (Jalava, 2026) on ilahduttavan omintakeinen tarina. Sen päähenkilössä on varsinkin kirjan alkupuolella jotain samaa kuin Martha Wellsin Murhabotissa; kummatkin tarkastelevat ihmisten eri tavoin älytöntä toimintaa omasta vinosta perspektiivistään. Hirviön näkökulma on tietysti automaattisesti inhimillisyydelle vieras. Shesheshen on kaukana inhimillisestä, vaikka hänellä sinänsä ymmärrettävät tarpeensa ruoan, levon ja lisääntymisen suhteen onkin. Saarnan ja Shesheshenin välillä viriää romantiikkaa, mutta lajiraja varmistaa sen, että erityisen seksuaalista se ei ole.

Neuromonimuotoisuuden kentälle asettuvat saattavat löytää Shesheshenistä jotain tuttua. Miltä tuntuu olla jotain, jonka koko olemassaolo tuntuu rikkovan yhteiskunnan normeja vastaan; joku, joka pystyy vaivalla naamioitumaan tavalliseksi ihmiseksi ja menemään normaalista, kun huolella jäljittelee muiden käytöstä, ymmärtämättä toiminnan syitä täysin.

Shesheshenin kokemusmaailma eroaa ihmisestä: se kokee runsaasti tuntemuksia, joihin useimmat ihmiset eivät kiinnitä mitään huomiota. Myös erilaiset vammaisuuden ja queeriyden kokemukset voivat löytää samastumispintaa tästä eriskummallisesta yhteiskunnan laitamilla löllyvästä hirviöstä.

Teos on palkittu: kolmesta suuresta scifi- ja fantasiapalkinnosta se voitti parhaan romaanin Nebula-palkinnon ja parhaan esikoisteoksen Locus-palkinnon. Hugo-palkinnossa se oli finalistina. Aivan varauksetta sitä ei voi suositella, sen verran sen elimellinen lihallisuus vaatii lukijaltaan sietokykyä. Kauhukirjaksi se on kuitenkin verrattain kesy, ja siinä on enemmän romantiikkaa kuin kauhistuksia.

Iso syy sille, miksi kirjasta ylipäänsä kustantamon kuvaston perusteella kiinnostuin, oli suomentaja Kaisa Ranta. Taitavaksi tietämäni Ranta selviytyy tälläkin kertaa suomennoksen haasteista hienosti ja on kääntänyt tämän hirviötarinan sujuvaksi suomeksi. Sinusta teen pesäni on suloinen, omituinen ja vähän ällö romaani, joka jää varmasti mieleen.

Mikko Saari
@msaari

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua