Kuva: Kvaliti
KIRJAT | Tunteet koetaan kehossa monin tavoin, eivätkä ne synny pelkästään aivoissa. Tuore lasten tietokirja avaa ihmiskehon tunnereaktioita monelta kantilta.
”Ilahduttava esitys tuoreesta tutkimustiedosta lapsille ymmärrettävällä tasolla.”
ARVOSTELU
Tanya Lloyd Kyi: Tunteita ja tuntemuksia – Tunteiden tiedettä päästä varpaisiin
- Suomentanut Jade Haapasalo.
- Kvaliti, 2026.
- 48 sivua.
Oletko pysähtynyt miettimään, missä kohden kehoasi tunteesi tuntuvat? Tunteita ja tuntemuksia -kirjan (Kvaliti, 2026) viesti on lyhyesti se, että koko keho on mukana tunteiden tuntemisessa. Uuteen tieteelliseen tutkimukseen perustuva kirja esittelee tunteiden ja kehon yhteyttä perinpohjaisesti.
Kirja on kirjoitettu niin, ettei sitä tarvitse lukea alusta loppuun, vaan sen sivuilla jopa suositellaan harppomaan edestakaisin. Jokainen aukeama esittelee yhden kehon osan ja sen yhteyden tunteisiin. Yksi ilahduttava tutkimustulos oli Andrew Armourin vuonna 1991 sydämestä löytämät ”pikkuaivot” eli rypäs hermosoluja, jotka kenties auttavat meitä aistimaan tunteita. Sydän osallistuu lisäksi rakkaushormoni oksitosiinin tuotantoon, joten perinteinen sydämen ja rakkauden yhteys on myös tieteellisesti perusteltu.
Tunteita ja tuntemuksia on kuvitettu tietokirja. Tekstiä on runsaasti ja Phil Nichollsin kuvituksen osana on enimmäkseen keventää ja viihdyttää, ei niinkään havainnollistaa. Kirja toimisi ilman suurinta osaa kuvituksestakin.
Kirjaa suositellaan 8–12-vuotiaille, mutta pidän kirjaa kyllä vähän vaativampana. Pienemmille koululaisille tämä kirja on yhdessä vanhemman kanssa luettavaa ja kirjan tuore tutkimustieto olisi iloksi monille aikuisillekin, etenkin kun se tarjoillaan varsin helposti pureskeltavassa muodossa. Lopusta löytyy reilun sivun verran englanninkielisiä lähdeviitteitä tiedejulkaisuihin, jos haluaa perehtyä aiheeseen syvemmin.
Tunteita ja tuntemuksia on ilahduttava esitys tuoreesta tutkimustiedosta lapsille ymmärrettävällä tasolla. Jade Haapasalon suomennos on selkeää tekstiä, joka ei päästä lukijaansa liian helpolla, mutta ei myöskään ole tarpeettoman vaikeaa tai monimutkaista. Hyvä, että lapsetkin saavat asiallista tiedekirjallisuutta kiinnostavista aiheista.
Mikko Saari
@msaari
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Merete Mazzarella esittelee elämäkertoja Julius Caesarista Charles Darwiniin
KIRJAT | Elämäkerturi penkoo päähenkilönsä elämää kuin murtovaras lipastonlaatikkoa.
Veteraanin iltahuuto – arviossa Hannu ja Leena Syväojan Kristuksen seuraamisesta ja muita esseitä
KIRJAT | Hannu Syväoja käsittelee yhdeksässä esseessään muun muassa Eino Hosiaa, ristiretkiä sekä teokselle nimen antanutta harjauskirjaa. Teoksen päättää kaksi Leena Syväojan tekstiä.
Luvattu maa vie Rodokselle, jossa jotkut ovat yhdenvertaisempia kuin toiset ja sukupolvien välinen kitka tekee tuhojaan
KIRJAT | Kun pääsee luotaantyöntävän kannen ohi, osoittautuu Miila Pitkärannan Luvaton maa kiehtovaksi ja ajatuksia herättäväksi romaaniksi.
Kuunnelman käännös kutsuu tutustumaan walesilaisen pikkukaupungin elämään – arviossa Dylan Thomasin Maitometsässä
KIRJAT | Poesia on julkaissut jälleen merkittävän käännösteoksen, vaikka kielellisesti taitava teos ei tunnu kasvavan osiaan suuremmaksi.