Kuvitukset Linda Bondestam. Kuvat: Aino Louhi
KUVAKIRJANURKKA | Aino Louhi lukee uusia ja vanhempia kuvakirjoja. Kaikki toiset on ruotsalaisen Mimi Åkessonin debyyttiteos kirjailijana ja suomalaisen Linda Bondestamin kuvittama.
Mimi Åkesson & Linda Bondestam: Kaikki toiset. Suomentanut Katri Tapola. Etana Editions, 2022.
On välimerellinen valo ja sinisenä hohtava meri, okransävyistä hiekkaa – ja jokin pohjoismaisen oloinen yhdyskunta, kaupunki jossa sattuu ja tapahtuu. Mielikuvat heräilevät heti kansilehdillä aamun sarastaessa kaupungin yllä.
Kaupungin asukkaita on moneen lähtöön: eläimiä, karvakasoja, supersankareita ja ihmisiä joka koossa, värissä ja asussa. Jokainen aukema on tutkimusmatka tunnetiloihin, tapahtumiin ja käytökseen, erilaisiin kohtaamisiin ja kohtaamattomuuksiin. Kuulutaan joukkoon, ei kuuluta joukkoon.
Tekstin tarjoillessa yksinkertaisia vastapareja (”Tässä kaikki puhuvat jotakin kieltä. / Tässä kaikki puhuvat jotakin toista kieltä.”) kuvitus rönsyää villinä ja rikkaana puhuen ainakin sataa eri kieltä. Tekstin viisaus onkin sen minimalismissa ja tulkinnan monissa mahdollisuuksissa.
Linda Bondestamin kuvituksissa on herkullista maalauksellisuutta: vesivärit ovat levinneet seinien rappauksiin ja ultramariniin värisen meren aallot on vedelty reippaalla siveltimellä. Kaupunki on koottu kollaasinomaisesti kokonaisuudeksi. Viivapiirroksella toteutettujen hahmojen ilmeikkyys ja kehonkieli esittelevät ihmisluonnon koko skaalassaan, raivokohtausten keskeltä nauruhepulin partaalle, pikkusieluisuudesta vilpittömyyteen, lannistuneisuudesta unelmointiin, yksinäisyydestä yhteyteen.
Kuvittajana Bondestam ei siloittele maailmaa eri ikäisille lukijoille. Jotkin kuvat riipaisevat aikuista syvältä kaksivuotiaan lukijan huomion kiinnittyessä toisaalle, oman universuminsa tunnistettaviin yksityiskohtiin.
Kaikki toiset (Etana Editions, 2022) onkin näyttävä esimerkki kuvakirjan mahdollisuuksista laajentaa käsitystä ympäröivästä sopivassa tahdissa – sivu sivulta, kerros kerrokselta.
Aino Louhi
Löydät sarjan muut osat täältä.
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Alakoulun ensyklopedia – Juliana Hyrrin Lellikki
KUVAKIRJANURKKA | Aino Louhi lukee uusia ja vanhempia kuvakirjoja. Kuvataiteilija Juliana Hyrrin kolmas sarjakuva-albumi Lellikki on ilmestynyt WSOY:ltä tänä syksynä.
Kuvia kuolemasta – Karin Salerin ja Siri Ahmed Backströmin He jotka jäävät jäljelle
KUVAKIRJANURKKA | Karin Saler ja Siri Ahmed Backström saivat teoksestaan Dom som är kvar Ruotsissa arvostetun Snöbollen-palkinnon vuonna 2014.
Saarten lumoissa – Emmi Jormalaisen Atlas Part 1: Islands
KUVAKIRJANURKKA | Aino Louhi lukee uusia ja vanhempia kuvakirjoja. Kuvittaja Emmi Jormalaisen lähes pelkkien kuvien muotoon puettu matkakertomus Atlas Part 1: Islands on ilmestynyt omakustanteena vuonna 2017.
Kutsu maalaamaan – Jenni Rope & Pallen ja Monkon kumma päivä
KUVAKIRJANURKKA | Kuvataiteilija Jenni Ropen toistaiseksi ainoa suomenkielinen lastenkirja Pallen ja Monkon kumma päivä on ilmestynyt Etana Editionsilta vuonna 2017.