Smith, Brown & Oswald. Kuvat David Levenson / Dan Courter / Kate Mount

Lue myös: Kotimainen kaunokirjallisuus ja runous | Tietokirjallisuus | Lasten- ja nuortenkirjallisuus | Sarjakuva

* *

Käännetty kaunokirjallisuus

Heinäkuu

• Leigh Bardugo: Susien laki / Aula & Co
• Zoraida Córdova: Rakkauden melodia / Tammi
• Laura Dave: Yö jona katosit / WSOY
• Veronica Henry: Omenatarha / Bazar
• Elin Hildebrand: Viiden tähden viikonloppu / Bazar
• Ana Huang: Gods of the Game – Maalintekijä / Otava
• Sophie Irwin: Kuinka hukata lordi 10 päivässä / Bazar
• Catherine Isaac: Matka, jolle lähdit / Bazar
• Toshikazu Kawaguchi: Ennen kuin muisto haalistuu / Bazar
• Elle Kennedy: Villin tytön kesä / WSOY
• Åsa Liabäck: Siirtolapuutarhaunelmia / Karisto
• Jørn Lier Horst: Lumen peittämä / Otava
• George R. R. Martin: Miekkamyrsky 2 – Verta ja kultaa / Otava
• Nicola May: Ferry Lanen sateenkaaret / Docendo
• Freida McFadden: Opettaja / Otava
• Peter Mohlin & Peter Nyström: Oikea käsi / Bazar
• Kristina Ohlsson: Pelastusrengas / WSOY
• Sally Page: Kotisiivoojan tarinat / Docendo
• Julia Quinn: Miranda Cheeverin salaiset haaveet / Tammi
• Ninni Schulman: Rakas Len / Tammi
• Frida Skybäck: Rautakukka / WSOY
• Jennifer Weiner: Sinä kesänä / WSOY
• Martin Österdahl: Rapujuhlat / Aula & Co

Elokuu

• J. J. Arcanjo: Valloittamaton linnoitus / Aula & Co
• Dodie Bellamy: Kun sairailla on kaikki valta / Tutkijaliitto
• Lina Bengtsdotter: Korppi / Otava
• Holly Brickley: Säröjä / Tammi
• Colette: Kissa / Oppian
• Sophie Cousins: Elämä pikakelauksella / WSOY
• Joël Decker: Villipeto / Tammi
• Karsten Dusse: Sisäinen lapseni tahtoo tappaa / Aula & Co
• Pascal Engman & Johannes Selåker: Häpeän tie / WSOY
• Tess Gerritsen: Kesävieraat / Otava
• Hannah Grace: Daydream – Uusi luku / Otava
• Hélène Gullberg: Suojatti / Docendo
• Emma Hamberg: Rakkauden idiootit / WSOY
• Rob Hart: Anonyymit ammattitappajat / Kirjapaja
• Emily Henry: Suurenmoisen upea elämä / Karisto
• Anna Hope: Albion / Siltala
• Robert E. Howard: Valhallan vaeltajat / Oppian
• Viktor Jerofejev: Suuri Gopnik / Siltala
• Samuel Johnson: Rasselas – Abessinian prinssi / Basam
• Soraya Lane: Pariisilainen tytär / Otava
• Sarah Lark: Tulivuoren taru / Bazar
• Édouard Louis: Monique pakenee / Tammi
• Arthur Machen: Hehkuva pyramidi ja muita kauhukertomuksia / Oppian
• Gregory Maguire: Wicked – Lännen Ilkeän Noidan elämä ja teot / Sammakko
• George R. R. Martin: Korppien kestit / Otava
• Vincenzo Mascolo: Taivas ja kaupungit / Siltala
• Santa Montefiore: Odota minua / WSOY
• Liane Moriarty: Täällä vain hetken / WSOY
• Jonas Moström & Arne Dahl: Arkkitehti / Into
• Olivier Norek: Talven soturit / Otava
• Alexandra Potter: Nelkyt ja nolla / Bazar
• Tom Ryan: Aarteenetsijöiden klubi / Docendo
• Skúli Sigurdsson: Mies varjoista / Docendo
• Karin Smirnoff: Ilveksen kynnet / WSOY
• Kate Thompson: Kiellettyjen kirjojen lukupiiri / Bazar
• S. K. Tremaine: Hylynryöstäjän tytär / Otava
• Brynne Weaver: Teurastaja & Mustarastas / Otava
• Jacqueline Winspear: Maisie Dobbs ja valkoisten höyhenten tapaus / Tammi
• Serhi Žadan: Internaatti / Sammakko

Syyskuu

• Lena Andersson: Tutkielma inhimillisestä käyttäytymisestä / Siltala
• Ingeborg Arvola: Villien tuulten ranta / Gummerus
• Eva Baltasar: Boulder / Kosmos
• Samuel Bjørk: Pommittaja / Otava
• Holly Black: Vangin valtaistuin / Karisto
• Olivie Blake: Atlas – Kompleksi / Aula & Co
• Alan Bradley: Hiljaa keinuu hirttoköysi / Bazar
• Dan Brown: Salaisuuksien salaisuus / WSOY
• Leonora Carrington: Kuulotorvi / Kosmos
• Marianne Cedervall: Äänetön on aamunkoi / Otava
• Cassandra Clare: Lumppurikuningas / Otava
• Ann Cleeves: Kiven varjo / Karisto
• Jenny Colgan: Häät suolaisten tuulten saarella / Gummerus
• Karin Collins: Tuo aika mieleen palaa / S&S
• Kelsey Cox: Valehtelijoiden juhlat / Kirjapaja
• Lucy Diamond: Rakkautta italiaksi / Otava
• Saara El-Arifi: Cursebound – Kohtalon vangitsemat / Gummerus
• Heather Fawcett: Emily Wilden haltiatiedon opas / Tammi
• Helen Fields: Täydellinen kuolema – Rikoskomisario Callanach / Tammi
• Helene Flood: Puoliso / Bazar
• Laurie Gilmore: Kahvila Pumpkin Spice / Gummerus
• Elly Griffiths: Herttaässä / Tammi
• Tonny Gulløv: Kuninkaan sukua / WSOY
• Janice Hallett: Vetoomus / Tammi
• Callie Hart: Elohopea / WSOY
• Samantha Harvey: Kiertoradalla / Otava
• Wendy Holden: Auschwitzin opettaja / Like
• Peter James: Kuolleen miehen kasvot / Docendo
• Anna Jansson: Kadonneet tytöt / Gummerus
• Ruth Jones: Ruoho on aina vihreämpää / Bazar
• Vaseem Khan: Kuoleva päivä / Sitruuna
• Ariel Lawhon: Minä olin Anastasia / Docendo
• Yan Lianke: Kun aurinko kuoli / WSOY
• Jørn Lier Horst & Thomas Enger: Kalteva pinta / Otava
• Clare Mackintosh: Valheiden virrat / Gummerus
• Freida McFadden: Poikaystävä / Otava
• Kathleen McGurl: Vallankumouksen kuiskeet / Bazar
• Lynn Messina: Pahaenteinen palatsi / Aula & Co
• Liz Moore: Metsien jumala / Tammi
• Alena Mornštajnová: Marraskuu / Kairaamo
• Joan-Noël Orengo: Albert Speer – Hitlerin myyttinen rakastaja / Docendo
• Edgar Allan Poe: Heureka ja muita kirjoituksia / Basam
• Richard Powers: Alkumeri / Gummerus
• Jason Rekulak: Teddy / Like
• Lauren Roberts: Powerless / Sitruuna
• Nora Roberts: Ajatusten vanki / Gummerus
• Anders Roslund: Pako / WSOY
• Arundhati Roy: Turvani ja myrskyni / Otava
• Lyla Sage: Done and Dusted – Takaisin satulaan / Karisto
• Brandon Sanderson: Omat varjot – Usvasyntyinen: Wax & Wayne 2 / Art House
• V. E. Schwab: Addie LaRuen näkymätön elämä / WSOY
• Viveca Sten: Armahtaja / WSOY
• Søren Sveistrup: Kuurupiilo / Otava
• Jodi Taylor: Menneisyyden kaikuja / Sitruuna
• J. R. R. Tolkien: Hobitti – Tekijän kuvittama erikoislaitos / WSOY
• Anton Tšehov: Onni – Valitut novellit 1880–1903 / Siltala
• Christoph von Schmidt: Genoveva / Helmivyö
• Lina Wolff: Lihan aika / Otava

Lokakuu

• Jennifer L. Armentrout: Kultaluinen kruunu / Karisto
• Travis Baldree: Kirjakauppoja ja kirouksia / Karisto
• Jenny Bayliss: Talviyön unelma / Otava
• Ray Bradbury: Fahrenheit 451 / Sammakko
• Cilla & Rolf Börjlind: Varjo lankeaa / S&S
• Chris Carter: Vastaa / Otava
• Raymond Carver: Voisitko olla hiljaa? / Sammakko
• Andreina Cordani: Murha jouluostoksilla – Jouluyö… julma yö / Otava
• Caroline de Mulder: Elämän lähde / Docendo
• Charles Dickens: Joululaulu / WSOY
• Victor Dixen: Hurrikaanien hovi / Otava
• Claire Douglas: Väärä sisar / Kirjapaja
• Mariana Enriquez: Aurinkopaikka hämärille tyypeille / WSOY
• Karin Erlandsson: Kaikkein kirkkain lähde / S&S
• Ken Follett: Päivien piiri / WSOY
• Roberth Galbraith: Merkitty mies / Otava
• Camilla Grebe: Pimeyden polut / Gummerus
• John Grisham: Caminon tuulet / WSOY
• Jacqueline Harpman: En ole koskaan tuntenut miehiä / Hertta
• Ali Hazlewood: Joulu kaikilla mausteilla / Otava
• Chan Ho-kei: Lainattu kaupunki / Punainen Silakka
• Robin Hobb: Kohtalon laiva / Otava
• Holly Jackson: Rachel Pricen paluu / Otava
• Roy Jacobsen: Barrøyn lapset – Barrøy-sarja, osa 4 / Sitruuna
• Anna Jansson: Joulun ihme / Gummerus
• Franz Kafka: Matkapäiväkirjat / Sammakko
• Franz Kafka: Päiväkirjat 1909–1923 / Sammakko
• Mona Kasten: Save You – Kuilu välissämme / Otava
• Mieko Kawakami: Kaikki rakastavaiset yössä / Tammi
• Marian Keyes: Paras virheeni / Tammi
• R. F. Kuang: Katabasis – Matka manalaan / Teos
• Rachel Kushner: Mars Room / Tammi
• Jevhenija Kuznjetsova: Niin kauan kuin on elämää / Aula & Co
• Christina Lauren: Kiedottu kohtaloon / Tammi
• Pierre Lemaitre: Säteilevä tulevaisuus / Docendo
• Rachel Lucas: Joulu Applemoressa / Karisto
• Camilla Läckberg: Itkijänainen / Otava
• Edgar Lee Masters: Spoon River antologia / Tammi
• Yukio Mishima: Elämä myytävänä / Sammakko
• Vladimir Nabokov: Huomaa aina harlekiinit! / Moebius
• Ito Ogawi: Paperikauppa Tsubaki / Kirjapaja
• Siri Østli: Valoa joulukuussa / Bazar
• Pier Paolo Pasolini: Pitkä hiekkainen tie / Aviador
• Carolina Pihelgas: Rajalinja / Sammakko
• Karl Ristikivi: Noitarovio / Lector
• Ulrika Rolfsdotter: Näkin kutsu / Tammi
• Peter Sandström: Glory Days / S&S
• Andrzej Sapkowski: Korppien tienhaara / WSOY
• Sofie Sarenbrant: Seuraaja / WSOY
• Alex Schulman: 17. kesäkuuta / Nemo
• Lucy Score: Riley Thorn ja luuranko kaapissa / Gummerus
• William Shakespeare: Hamlet / WSOY
• Lilja Sigurdardóttir: Loukku / Docendo
• Janet Skeslien Charles: Anne Morganin kirjaprikaati / Bazar
• Wilbur Smith & Tom Harper: Nemesis / WSOY
• Caroline Säfstrand: Onnellisten joulujen kerho / Karisto
• A. H. Tammsaare: Hornanperän uusi paholainen / Aviador
• Robert Thorogood: Murha jokilaivalla / Siltala
• Miloš Urban: Seitsemän kirkkoa / Kairaamo
• Tim Weaver: Salaisuuksiin hukkunut / Docendo
• Virginia Woolf: Majakka / Tammi
• Axel Åhman: Rääppöö / S&S

Marraskuu

• Philippa Ashley: Joulua pakoon / Bazar
• Lee & Andrew Child: Pakotie / Otava
• Harriet Constable: Viulisti / Bazar
• Pascal Engman: Menestyksen hinta / WSOY
• Nicolas Feuz: Filatelisti / Gummerus
• Kirsty Greenwood: Kunnes kuolema meidät yhdistää / Bazar
• Sally Hepworth: Hyvä sisko / Bazar
• Carin Hjulström: Kun luminen on maa – Taimitarhamurhat / Tammi
• Colleen Hoover: Marraskuun 9. / WSOY
• Ragnar Jónasson: Sysipimeä / Tammi
• Claire Keegan: Aivan viime hetkellä / Tammi
• Shari Lapena: Katseilta piilossa / Otava
• Sarah J. Maas: Liekin ja varjon huone / Gummerus
• George R. R. Martin: Lohikäärmetanssi 1 – Unelmia ja tuhkaa / Otava
• Freida McFadden: Älä valehtele / Otava
• Caroline Mitchell: Keskiyön vierailijat / Docendo
• Julia Quinn: Olivia Bevelstoken huvikausi / Tammi
• Janne & Johnny Ramstedt: Viides käsky / S&S
• Lucinda Riley: Särkynyt sävel / Bazar
• L. T. Shearer: Kissa, joka jäljitti kaappaajan / Bazar
• Ali Smith: Gliff / Kosmos
• Danielle Steel: Kaikki mikä kimaltaa / WSOY
• Johann Wolfgang von Goethe: Faust II / Aviador
• Catherine Walsh: Menolippu jouluun / WSOY
• Brynne Weaver: Nahkuri & Kiuru / Otava
• Jin Young: Suuren kotkan suojatit 1 – Mestarien opissa / Moebius

Joulukuu

• Bianca Bellová: Näkymätön mies / Kairaamo
• Annie Darling: Unelmia ja uskallusta vintageputiikissa / Tammi
• Liz Fenwick: Salainen ranta / WSOY
• Elin Hildebrand: Joutsenlaulu / Bazar
• George R. R. Martin: Lohikäärmetanssi 2 – Pitojen jälkeen / Otava
• Charlotte McConaghy: Kesyttämätön pimeä / WSOY
• Alexandra Potter: Nelkyt ja edelleen nolla / Bazar
• Nita Prose: Mistelimysteeri / Bazar
• Elsie Silver: Sydämetön / Tammi

* *

Käännetty runous

Syyskuu

• Kristijonas Donelaitis: Vuodenajat / Atrain & Nord
• Alice Oswald: Ei-kukaan / Poesia
• Tomas Venclova: Vastarinnan säkeet / Palladium

Lokakuu

• Tuntematon kirjoittaja: Yhdeksäntoista vanhaa runoa / Särötär
• Paul van Ostaijen: Miehitetty kaupunki / Palladium

Marraskuu

• Gérard De Nerval: Harhamat / Atrain & Nord

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua