Musso, Hawkins & Gurnah. Kuva: Emanuele Scorcelletti / Kate Neil / Mark Pringle

Lue myös: Kotimainen kaunokirjallisuus ja runous

* *

Käännetty kaunokirjallisuus

Tammikuu

• Kate Atkinson: Kuolema kulkee kartanohotellissa / S&S
• Tessa Bailey: Kunnolla koukussa / Otava
• Baoshu: Täydellinen uusi maailma / Aula & Co
• Sahar Brooks: Harkitsevaisen kulkijan matkaopas Takamaille / Gummerus
• Jessica Bull: Kovaonninen hatuntekijä / Bazar
• Lucy Clarke: Vaellus / Otava
• Camilla Davidsson: Saman taivaan alla / Into
• Sylvia Day: Liian kaukana / Tammi
• Elisa Shua Dusapin: Pachinko-kuulat / Siltala
• Pascal Engman: Muuttuja X / WSOY
• Kim Faber & Janni Pedersen: Varjon maa / Like
• Helen Fields: Täydelliset todisteet / Tammi
• Lucy Foley: Keskiyön pidot / Otava
• Elly Griffiths: Viimeinen sana / Tammi
• Virginie Grimaldi: Hyvä elämä / Otava
• Paula Hawkins: Sininen hetki / Otava
• Christoffer Holst: Talviöitä ja kalmanvalkeaa / WSOY
• Ruth Jones: Vain me kolme / Bazar
• Kätlin Kaldmaa: Pieni terävä veitsi / S&S
• Lily King: Kirjoittajia & rakastajia / Johnny Kniga
• Stephen King: Pimeällä puolella / Tammi
• Ulf Kvensler: Poltettu / WSOY
• Erin Litteken: Ukrainan kadonneet tyttäret / Bazar
• Oliver Lovrenski: Silloin ennen / Gummerus
• George R. R. Martin: Valtaistuinpeli / Otava
• Carole Matthews: Suklaaseuran häät / Docendo
• Negar Naseh & David Sandström: Maanviljelijän kuolema – Västerbotten / Johnny Kniga
• Mikael Niemi: Silkkiin kääritty kivi / Like
• Susannah Nix: Poikaystävähypoteesi / Docendo
• Richard Osman: Ratkomme murhia / Otava
• Edgar Rice Burroughs: Barbaari ja keisari / Oppian
• Sofie Sarenbrant & Carina Bergfeldt: Syntymäpäivä / WSOY
• Rebecca Serle: Ennusmerkit / Otava
• Lilja Sigurdardottir: Sysimusta kuilu – Áróran tutkimuksia / Blue Moon
• Maria Stepanova: Kadoksiin / Siltala
• Trude Teige: Isoäiti tanssi sateessa / WSOY
• Robert Thorogood: Myrkkyjen kuningatar / Siltala
• Fiona Valpy: Sypressisokkelu / Otava
• Katarina Widholm: Sydän täynnä kaipausta / Gummerus
• Xi Xi: Minun kaupunkini / Aula & Co
• Emi Yagi: Venus ja minä / Otava

* *

Helmikuu

• Charlotte Al-Khalili: Kun kaikki on ohi / Docendo
• Jane Austen: Ylpeys ja ennakkoluulo – Maailmankirjallisuuden klassikot / WSOY
• Charlotte Brontë: Kotiopettajattaren romaani – Maailmankirjallisuuden klassikot / WSOY
• Marianne Cedervall: Viimeisen laulun kaiku / Otava
• Richard Coles: Murha luostarissa – Kirkkoherra Clementin tutkimuksia / Docendo
• Colette: Puhdas ja likainen / S&S
• Mélissa Da Costa: Toivoa versovat päivät / Tammi
• Claire Douglas: Salisuus talossa nro 9 / Kirjapaja
• Christina Erikson: Kaipauksen aika – Kartanon naiset / Docendo
• Jenny Erpenbeck: Kairos / Tammi
• Alice Feeney: Kivi, paperi, sakset / Gummerus
• Kerstin Gier: Jo kadotettua / Gummerus
• Holly Gramazio: Aviomiehiä / Docendo
• Emily Henry: Hassu juttu / Karisto
• Jørn Lier Horst: Suljettu talveksi / Otava
• Karin Härjegård: Onnen ompeleet / Sitruuna
• Buzzy Jackson: Punatukkainen tyttö / WSOY
• Anna Jansson: Antakoon ikuisuus anteeksi / Gummerus
• Dan Jones: Talven sudet / Bazar
• Louise Kennedy: Rikkomuksia / S&S
• Jamaica Kincaid: Äitini omelämäkerta / S&S
• Ruth Kvarnström-Jones: Halleholm – Uusia unelmia / Karisto
• Soraya Lane: Safiiritytär / Otava
• Nella Larsen: Irene ja Clare / Punos
• Donna Leon: Mitä kylvät / Otava
• Len Levinson: Veriset pensaikot / Helmivyö
• Gabriel García Márquez: Elokuussa nähdään / WSOY
• María Martínez: Sinä ja muita luonnonmullistuksia / Bazar
• Freida McFadden: Työkaveri / Otava
• Andres de la Motte: Lasiprinssi / Into
• Jojo Moyes: Yksinäisten sydänten talo / Gummerus
• Niklas Natt och Dag: Toiveet ja kohtalo / Johnny Kniga
• Sheila O’Flanagan: Rubiinihäät / Docendo
• Clare Pooley: Ikä on vain numero / WSOY
• A. J. Ryan: Verenpunainen sumu / Bazar
• Emilie Schepp: Kuolema heinäkuussa / Otava
• Yrsa Sigurðardóttir: Muistan sinut / Otava
• Anna Stuart: Auschwitzin orpotyttö / Into
• Jesse Q. Sutanto: Vera Wongin murhaavan hyvät neuvot / Kirjapaja
• Tui T. Sutherland: Kavala sydän / Gummerus
• Jodi Taylor: Toinen toistaan surkeampia tapahtumia – St Mary’s 1 / Sitruuna
• Harriet Tyce: Julmuuden oppitunti / Otava
• Sasha Vasilyuk: Sankarien sukua / WSOY
• Ruth Ware: Viimeinen pari / Otava
• Jacqueline Winspear: Maisie Dobbsin ensimmäinen juttu / Tammi
• P. G. Wodehouse: Psmith ratkaisee / Teos

* *

Maaliskuu

• S. J. Bennett: Timanttitapaus / WSOY
• Chris Carter: Kaltaiseni hirviö / Otava
• Lee Child: Henkivartija – rikostarinoita / Karisto
• Ann Cleeves: Kivineidot / Karisto
• Rachel Cusk: Kulkue / S&S
• Hannah Deitch: Tappaja-ainesta / Aula & Co
• Jonas Gardell: Hempukoiden juhlat / Johnny Kniga
• Jennie Godfrey: Epäilyttävien asioiden lista / Kirjapaja
• Hannah Grace: Wildfire – Kipinöitä ilmassa / Otava
• Camilla Grebe & Åsa Träff: Mies vailla sydäntä / Gummerus
• Elly Griffiths: Savuverho / Tammi
• Frode Grytten: Päivä jona Nils Vik kuoli / WSOY
• Abdulrazak Gurnah: Hylkääminen / Tammi
• Matt Haig: Mahdoton elämä / Aula & Co
• Ali Hazelwood: Rakkaushypoteesi / WSOY
• Cara Hunter: Tilinteko / Otava
• Michael Idov: Vihollisen kätyrit / Kirjapaja
• Peter James: Kuolema jättää viestin / Docendo
• Jens Henrik Jensen: Pyhiinvaeltaja / WSOY
• Milly Johnson: Yhdessä pitkästä aikaa / Bazar
• Daniel Kehlmann: Ohjaaja / Siltala
• Barbara Kingsolver: Demon Copperhead / Gummerus
• TJ Klune: Taivaansinisen meren tuolla puolen / Karisto
• Carla Kovach: Kadonnut nainen / Gummerus
• Carla Kovach: Viimeinen tunti / Gummerus
• Andrei Kurkov: Kiovan korva / Otava
• Jens Lapidus: Grand Final / Like
• H. P. Lovecraft: Kauhujen kabinetti / Art House
• Rachel Lucas: Kevät Applemoressa / Karisto
• George R. R. Martin: Kuninkaiden koitos / Otava
• George R. R. Martin: Seitsemän kuningaskunnan ritari / Otava
• Kathleen McGurl: Smaragdinvihreä sydän / Bazar
• Lynn Messina: Katala esitys / Aula & Co
• C. L. Miller: Antiikin metsästäjät – Kuolema Punaiseltamerellä / Otava
• Guillaume Musso: Joku toinen / Siltala
• Maggie Nelson: Kuin rakkautta / S&S
• Isabel Nylund: Avoimesti yhdessä / Gummerus
• Nita Prose: Hotellivieras / Bazar
• Lisa Ridzén: Kurjet lentävät etelään / Tammi
• Lucy Score: Ihana, kamala elämäni / Gummerus
• F. Springer: Retki Quissamaan / Aviador
• Karen Swan: Kadotettu rakkaus / Otava
• Kateřina Tučková: Viimeiset jumalattaret / Kairaamo
• Anne Tyler: Sininen lanka / Otava
• Fred Vargas: Varjojen tallaajat / Gummerus
• Lisa Wingate: Suojametsä / Sitruuna

* *

Huhtikuu

• Chimamanda Ngozi Adichie: Unelmia / Otava
• John Ajvide Lindqvist: Maahan kätketty / Gummerus
• Aristofanes: Kuusi komediaa / Teos
• Elena Armas: Amerikkalainen kämppiskokeilu / Gummerus
• Jennifer L. Armentrout: Liekkien valtakunta / Karisto
• Jo Ann Beard: Juhlapäiviä / Tammi
• Sash Bischoff: Suloinen raivo / Otava
• Holly Black: Kahlittu perillinen / Karisto
• Julia Chapman: Vanhainkodin arvoitus – Viherlaakson etsivät 2 / Gummerus
• Julia Chapman: Pikkukaupungin arvoitus – Viherlaakson etsivät 3 / Gummerus
• Jenny Colgan: Onnen silmukoita / Gummerus
• Patricia Cornwell: Luonnoton kuolema / Otava
• Lucy Diamond: Lomasaari lohtua kaipaaville / Otava
• Sigge Eklund: Ryhmä / Johnny Kniga
• Liz Fenwick: Polku merelle / WSOY
• Sebastian Fitzek: Saattaja / Bazar
• Tana French: Salapaikassa / WSOY
• Nino Haratishvili: Kahdeksas elämä (Brilkalle), osa 2 / Aula & Co
• Veronica Henry: Häät rantamajassa / Bazar
• Carin Hjulström: Yksi ruumis liikaa / Tammi
• Robin Hobb: Raivoisa laiva / Otava
• Colleen Hoover: Ainoastaan sinä / WSOY
• Jørn Lier Horst & Thomas Enger: Savuverho / Otava
• Ana Huang: Kings of Sin – Ahneus / Otava
• Holly Jackson: Kuudes kuolee / Karisto
• Roy Jacobsen: Barrøyn lapset / Sitruuna
• Anna Järvinen: Arvaamaton / Teos
• Lea Kampe: Kenian naarasleijona / Bazar
• Mona Kasten: Save Me – Näkymätön / Otava
• Sophie Kinsella: Ihan lopussa / WSOY
• Ruth Kvarnström-Jones: Grand-hotellin upeat naiset / WSOY
• Ulrika Lagerlöf: Lakkasuo / Otava
• Shari Lapena: Vihan varjot / Otava
• Bob Mortimer: Satsumakompleksi / Docendo
• Amy Neff: Silloin rakastin sinua eniten / Tammi
• Siri Østli: Piikikkäitä asioita / Bazar
• Amita Parikh: Sirkusjuna / Bazar
• Ann Patchett: Kerro siitä kesästä / WSOY
• Janne & Johnny Ramstedt: Mies joka huusi sutta / S&S
• Olga Ravn: Vahalapsi / Kosmos
• Sei Shonagon: Tyynynaluskirja / Teos
• Benjamin Stevenson: Kuka tahansa tässä junassa voi olla syyllinen / Aula & Co
• Elizabeth Strout: Burgessin pojat / Tammi
• Quynh Tran: Kun toiset nauttivat / Teos
• Miloš Urban: Seitsemän kirkkoa / Kairaamo
• Lai Wen: Tiananmenin varjot / Docendo

* *

Toukokuu

• Maria Adolfsson: Vaikene kuin muuri / Tammi
• Eva-Maria Bast: Hänen majesteettinsa Elisabet II / Bazar
• Lorna Cook: Surun ja onnen puutarha / Bazar
• Loretta Ellsworth: Viininviljelijän tytär / Johnny Kniga
• Katie Fforde: Kesä merellä / Bazar
• Helen Fields: Täydellinen saalis / Tammi
• Carin Gerhardsen: Viimeinen pisara / Docendo
• Tonny Gulløv: Viikinkien valtakunta / WSOY
• Eleonore Holmgren: Takaisin saarella / Docendo
• Christoffer Holst: Kevättuulia ja petoksenvihreää / WSOY
• Danielle L. Jensen: Vereen tatuoitu / Docendo
• Christina Lauren: Tosirakkaustesti / Tammi
• Toby Lloyd: Kiihko / Kosmos
• Sarah J. Maas: Taivaan ja hengen huone / Gummerus
• William March: 99 faabelia / Oppian
• Leila Mottley: Yökulkijat / S&S
• Ann Napolitano: Rakas Edward / WSOY
• Annika Norlin: Keko / WSOY
• Louise Penny: Sirpaleinen totuus / Bazar
• Valérie Perrin: Sunnuntain unohdetut / WSOY
• Ashley Poston: Kuolleet romantikot / Tammi
• R. A. Salvatore: Jäätikön reunalla – Drowin tie 2 / Art House
• Zadie Smith: Petos / WSOY
• J. R. R. Tolkien, Humphrey Carpenter (toim.) & Christopher Tolkien (toim.): Kirjeet – laajennettu laitos / WSOY
• Rebecca Varros: Myrskynsilmä / WSOY
• Kate Young: Kokematon / WSOY

* *

Kesäkuu

• Jen Besser & Shana Feste: Dirty Diana / WSOY
• Kim Andrea Brofeldt: Kaikki mikä jäi kesken / Docendo
• Steve Cavanagh: Toinen heistä valehtelee / Docendo
• Becky Chambers: Munkki ja robotti 2 – Ylistys kainolatvoille / Hertta
• Agatha Christie: Surma suviyössä / WSOY
• Clive Cussler & Graham Brown: Uhka pilvistä / WSOY
• Eri kirjoittajia: The Lion and the Lynx [englanninkielinen] / Osuuskumma
• Carley Fortune: Tänä kesänä kaikki on toisin / Tammi
• Jon Fosse: Toinen nimi – septologia I–II / WSOY
• Natalie Jenner: Jäähyväiset Roomassa / Docendo
• Rachel Lynn Solomon: Työtä vai huvia / Tammi
• Jill Mansell: Kaikkien aikojen häät / Bazar
• Alna Mornštajnová: Alena / Kairaamo
• L. T. Shearer: Kissa, joka saalisti syyllisen / Bazar
• Elsie Silver: Täydellinen / Tammi
• Emily St. John Mandel: Rauhallisuuden meri / Tammi
• Jeff VanderMeer: Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki / Osuuskumma
• Stacy Willingham: Kaikki vaanivat vaarat / Tammi
• Juli Zeh: Ihmisten kesken / Huippu

* *

Käännetty runous

Helmikuu

• Abdulla Pashew: Synnynnäinen rakastaja / Palladium

* *

Toukokuu

• Paul van Ostaijen: Miehitetty kaupunki / Palladium

* *

Kesäkuu

• Tomas Venclova: Vastarinnan säkeet / Palladium

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua