Miranda July, Abdulrazak Gurnah ja Karl Ove Knausgård. Kuvat: Todd Cole / Markko Taina / Nina E. Rangøy
KIRJALLISUUS | Alkuvuoden käännöskaunokirjailijoiden joukosta löytyvät muun muassa Abdulrazak Gurnah, Jill Mansell, Karl Ove Knausgård, Beatrice Salvioni, Guillaume Musso ja Miranda July.
Lue myös: Kotimainen kaunokirjallisuus | Kotimainen tietokirjallisuus [ Käännetty tietokirjallisuus | Runous ja sarjakuva
* *
Tammikuu
- Andrea Abreu: Pilvipeitto (Siltala)
- Holly Black: Julma prinssi (Karisto)
- Golnaz Hashemzadeh Bonde: Luontainen käytös (Otava)
- Ken Follett: Valon aseet (WSOY)
- Nicci French: Sunnuntai sarastaa (Docendo)
- Carin Gerhardsen: Jääkylmät silmät (Minerva)
- Elly Griffiths: Särkyneen sydämen murhat (Tammi)
- Virginie Grimaldi: Saman katon alla (Otava)
- Emilia Hart: Taipumattomat (WSOY)
- Nathan Hill: Wellness (Gummerus)
- Cara Hunter: Kaivattu kuolema (Otava)
- Toshikazu Kawaguchi: Ennen kuin kahvi jäähtyy (Bazar)
- Stephen King: Holly (Tammi)
- Shari Lapena: Valheiden verkko (Otava)
- Jens Lapidus: Kuollut mies kulkee (Like)
- Jill Mansell: Lupaa minulle (Bazar)
- Carole Matthews: Suklaaseuran kieltäymykset (Minerva)
- Patrick Modiano: Chevreusen vuodet (WSOY)
- Santa Montefiore: Italialainen tyttö Brooklynissa (WSOY)
- Hester Musson: Finton Hallin arvoitus (Minerva)
- Susannah Nix: Rakkauden yhtälö (Minerva)
- Sigrid Nunez: Paras ystävä (Aula & Co)
- Rick Riordan: Percy Jackson – Jumalten malja (Otava)
- Judith Schalansky: Kadotettujen katalogi (Poesia)
- Chung Serang: Sisunin maailma (WSOY)
- L. T. Shearer: Kissa, joka pyydysti tappajan (Bazar)
- Maggie Shipstead: Maapallon ympäri (Otava)
- Lilja Sigurdadottir: Kalmankalpea maa (Docendo)
- Karen Swan: Varastetut hetket (Otava)
- Dylan Thomas: Palava lapsi (Oppian)
- Fiona Valpy: Mehiläishoitajan salaisuus (Otava)
- Laure Van Rensburg: Kiltti tytär (Otava)
- Zitkála-Šá: Iktomi ja kojootti (Oppian)
* *
Helmi
- Emmy Abrahamson: Kuinka risteillä ja lentää yli laidan (Gummerus)
- Jane Austen: Viisasteleva sydän (WSOY)
- Hanna Bervoets: Tervetuloa sairaiden valtakuntaan (Gummerus)
- Ulrich Alexander Boschwitz: Matkalainen (WSOY)
- Ray Bradbury: Fahrenheit 451 (Sammakko)
- Anna Breitholtz Monsén: Kuolema linnassa (Minerva)
- Truman Capote: Musiikkia kameleonteille (Aviador)
- Emmanuel Carrère: Jooga (Sammakko)
- Marianne Cedervall: Talo kallion katveessa (Otava)
- Chi Ta-Wei: Kalvot (Hertta)
- Richard Coles: Murha seurakunnassa (Minerva)
- Mélissa Da Costa: Kaikki taivaan sini (Tammi)
- Claire Daverley: Öisiä keskusteluja (Bazar)
- Mattias Edvardsson: En sano sanaakaan (Like)
- Jonas Ehn: Hevospojat (Otava)
- Philip Ellis: Rakkautta ja muita vedätyksiä (Tammi)
- Kim Faber & Janni Pedersen: Murhan maa (Like)
- Katie Fforde: Antiikkia ja onnekkaita löytöjä (Bazar)
- A. J. Finn: Lorun loppu (Otava)
- Simon James Green: Heartbreak Boys (Otava)
- Tina Harnesk: Lumeenkylväjät (WSOY)
- Alex Hay: Taloudenhoitajat (Sitruuna)
- Conn Iggulden: Imperiumin puolustaja (Otava)
- Anna Jansson: Kuolleiden kutsu (Gummerus)
- Dan Jones: Essexin koirat (Bazar)
- Claire Keegan: Kasvatti (Tammi)
- Karl Ove Knausgård: Kolmas valtakunta (Like)
- Ruth Kvarnström-Jones: Halleholm – kotiinpaluu (Karisto)
- Soraya Lane: Kuubalainen tytär (Otava)
- Donna Leon: Hyvän nimissä (Otava)
- Kayvion Lewis: Varkaiden valtias (Into)
- Freida McFadden: Kotiapulaisen salaisuus (Otava)
- Karen M. McManus: Yksi meistä on palannut (WSOY)
- Lynn Messina: Murhatun rakastajan tapaus (Aula & Co)
- Jojo Moyes: Riikinkukon paratiisi (Gummerus)
- George Orwell: 1984 (WSOY)
- Nick Petrie: Tiikerikoodi (Karisto)
- Katriina Rinne: Maapallo puun latvassa – afrikkalaisia kirjoituksia (Gaudeamus)
- Peter Robinson: Yli synkän virran (WSOY)
- Beatrice Salvioni: En pelkää mitään (Gummerus)
- Yrsa Sigurdardottir: Näen sinut (Otava)
- Bram Stoker: Draculan vieras ja muita kauhukertomuksia (Tammi)
- Tui T. Sutherland: Vaaran valinta (Gummerus)
- C. J. Tudor: Saarroksissa (WSOY)
- Ruth Ware: Nollapäivä (Otava)
- Katarina Wildholm: Viaton sydän lyö (Gummerus)
- Virginia Woolf: Orlando (Tammi)
* *
Maaliskuu
- César Aira: Tohtori Aira, ihmeparantaja / Lehmus (Siltala)
- Charlotte Al-Khalili: Vastapyörre (Docendo)
- Travis Baldree: Legendoja ja latteja (Karisto)
- Leigh Bardugo: Helvettiin ja takaisin (Aula & Co)
- Matthew Blake: Anna O (Gummerus)
- Eleanor Catton: Birnamin metsä (Siltala)
- Louis-Ferdinand Céline: Sota (Siltala)
- Kevin Chen: Aavekaupunki (Aula & Co)
- Ann Cleeves: Raivoava meri (Karisto)
- Camilla Davidsson: Viikunapuun varjossa (Into)
- Katrine Engberg: Kunnes aika koittaa (Otava)
- Mariana Enriquez: Sängyssä tupakoimisen vaarat (WSOY)
- Sebastian Fitzek: Peili (Bazar)
- Camilla Grebe & Åsa Träff: Ennen kuolemaasi (Gummerus)
- Abdulrazak Gurnah: Kivisydän (Tammi)
- Nino Haratishvili: Kahdeksas elämä (Briikalle) (Aula & Co)
- Jane Harper: Ulkopuoliset (Tammi)
- Luke Adam Hawker: Viimeinen puu (S&S)
- Sanaka Hiiragi: Unohdettujen muistojen valokuvaamo (Minerva)
- Vigdis Hjorth: Toisto (S&S)
- Jørn Lier Horst: Yömies (Otava)
- Milly Johnson: Kaiken keskellä elämä (Bazar)
- Samuel Johnson: Rasselas (Basam)
- Andrei Kurkov: Kuolleen miehen kaveri (Otava)
- David Lagercrantz: Nainen menneisyydestä (WSOY)
- Sarah Lark: Tulikukkien aika (Bazar)
- Pierre Lemaitre: Vaikeneminen ja vimma (Minerva)
- C. L. Miller: Antiikin metsästäjän murhaopas (Otava)
- Guillaume Musso: Kirjailijoiden salattu elämä (Siltala)
- Joanna Quinn: Valaanluuteatteri (WSOY)
- Julia Quinn: Suku on pahin (Tammi)
- Ana Reyes: Talo puiden suojassa (Sitruuna)
- R. A. Salvatore: Tähtitaivaan valtakunta (Jalava)
- Adam Silvera: Ensimmäinen viimeinen päivä (WSOY)
- Frida Skybäck: Musta lintu (WSOY)
- Gianni Solla: Ystävyyden oppimäärä (Otava)
- Emma Straub: Tähän aikaan huomenna (Sitruuna)
- Dylan Thomas: Taiteilijan omakuva nuoruuden koiravuosilta (Aviador)
- Anne Tyler: Kellotanssi (Otava)
- Voltaire: Optimisti (Candide) (Basam)
* *
Huhtikuu
- Paul Auster: Baumgartner (Tammi)
- Jennifer Lynn Barnes: The Inheritance Games – Salainen perijätär (WSOY)
- Eva-Maria Bast: Prinsessa Elisabet (Bazar)
- Chris Carter: Ääni kuolemalle (Otava)
- Candice Carty-Williams: Hyvä tyyppi (WSOY)
- Jenny Colgan: Ihmeitä kesätaivaalla (Gummerus)
- Patricia Cornwell: Kalmankalpea (Otava)
- Anders De La Motte: Keräilijä (Into)
- Lucy Diamond: Miltei täydellinen loma (Otava)
- Fjodor Dostojevski: Riivaajat (Otava)
- Karin Fossum: Kuiskaaja (Johnny Kniga)
- Tana French: Hylkymaa (WSOY)
- Emma Hamberg: Au revoir ja näkemiin, Agneta (WSOY)
- Elodie Harper: Fortunan temppeli (Bazar)
- Romy Hausmann: Verenpuna (WSOY)
- Carin Hjulström: Pikku murha vain (Tammi)
- Colleen Hoover: Muistoja hänestä (WSOY)
- Holly Jackson: Kiltti tyttö, kohta kuollut (Otava)
- Roy Jacobsen: Rigelin silmät (Sitruuna)
- Thella Johnson: Rauha (Johnny Kniga)
- Ragnar Jónasson: Repeämä (Tammi)
- Ruth Jones: Mikä jäi kertomatta (Bazar)
- Laura Kay: Villi vuosi (Bazar)
- Karen Kingsbury: Take Two – Valokeilassa (Aikamedia)
- Katrina Logan: Yhteinen sävel (Minerva)
- Bella Mackie: Näin päästin perheeni päiviltä (S&S)
- Laura Mauro: Otavaisen olkapäillä (Haamu)
- Casey McQuiston: Päätepysäkki (Tammi)
- Ellie Midwood: Tyttö joka pakeni Auschwitzistä (Into)
- Heather Morris: Nousevan auringon sisaret (Aula & Co)
- Vladimir Nabokov: Kutsu mestaukseen (Moebius)
- Sarah Pearse: Retriitti (Otava)
- Louise Penny: Pedon mieli (Bazar)
- Salman Rushdie: Veitsi (WSOY)
- Leo Vardiashvili: Suuren metsän reunassa (Bazar)
- Camila Sosa Villada: Yöeläimiä (S&S)
- Martha Wells: Oikullinen protokolla – Murhabotin päiväkirjat 3 (Hertta)
- Xiao Hong: Hulanjoen tarinoita (Punos)
* *
Toukokuu
- Maria Adolfsson: Välttämätön paha (Tammi)
- Lina Areklew: Häpeäpilkku (Tammi)
- Steve Cavanagh: Kolmastoista (Minerva)
- Lorna Cook: Ystävät, rakastavaiset, viholliset (Bazar)
- Ben Creed: Petturin sydän (Bazar)
- Liz Fenwick: Joen erottamat (WSOY)
- Johanna Frid: Haraldin äiti (WSOY)
- Veronica Henry: Rantamaja (Bazar)
- Eleonore Holmgren: Britta-rouvan perintö (Minerva)
- Karin Hårjegård: Tuntureita, vohveleita ja sydämenasioita (Sitruuna)
- Miranda July: Nelinkontin (Siltala)
- Elle Kennedy: Kiltin tytön kompleksi (WSOY)
- Tobi Lakmaker: Seksuaalisuuteni historia (Kosmos)
- Ursula K. le Guin: Kompassiruusu (Moebius)
- Deborah Levy: Mies joka näki kaiken (S&S)
- J. C. Martis: Vastarinnan kirjoittajat (Bazar)
- Kaspar Colling Nielsen: Esikaupunkien vapahtaja (Aula & Co)
- Amanda Reynolds: Liikaa salaisuuksia (Minerva)
- Brandon Sanderson: Lain pyörteissä (Jalava)
- Skúli Sigurdsson: Isoveli (Minerva)
- Karin Smirnoff: Sokerikäärme (Tammi)
- Camilla Sten: Vaarallinen taito (Bazar)
- Sara Strömberg: Hakkuu (S&S)
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Romaani siitä, mitä on sota – arviossa Tommi Kinnusen Kaarna
KIRJAT | Kaarna on hyvin jäntevä ja tiivis romaani, jossa yhden perheen vaietut salaisuudet paljastuvat lukijalle kappale kappaleelta.
Aki Salmelan runoissa roinasta kasvaa pohdintoja ihmisyydestä – arviossa Epäsäännöllisiä kappaleita
KIRJAT | Aki Salmelan Epäsäännöllisissä kappaleissa aforistisuus ja ajalliset kerrostumat yhdistyvät lempeään huumoriin.
”Ehkä radikaaleinta on lempeys” – arviossa Anna-Riikka Carlsonin Rakas Eeva Kilpi
KIRJAT | Anna- Riikka Carlson kirjoittaa ystävyydestään Eeva Kilpeen kaunokirjallisessa tietokirjassa Rakas Eeva Kilpi. Kilven mukaan väsymys muuttaa ihmistä ja rikkoo ihmissuhteita.
Täydelliseksi dialogissa ei voi tulla koskaan, mutta oppia voi – arviossa Kai Alhasen Dialogikirja
KIRJAT | Dialogikirja on teos erityisesti dialogista kiinnostuneille ja sitä ohjaaville, kuten esimerkiksi tiiminvetäjille ja esihenkilöille, tai muuta ohjaustyötä tekeville.
