Upeilla tanssiesityksillä höystetty Étoile on taattua Amy Sherman-Palladinon tv-sarjojen laatua

Kuvat: Amazon Prime Video

Étoile on ranskaa ja tarkoittaa tähteä. Erityisesti Pariisin oopperassa se tarkoittaa balettitanssijan korkeinta asemaa. Étoile-draamakomedia sijoittuu kuvitteellisiin New York Metropolitan Balletiin ja Le Ballet National in Parisiin.

Sarjan ovat luoneet Daniel Palladino ja Amy Sherman-Palladino. Aiemmin aviopuolisot ovat olleet muun muassa Gilmoren tytöt sekä Mainio Mrs. Maisel -tv-sarjojen takana (lue arvio).

Jo sarjan aihevalinta, baletti, on epätavallinen ja herättää mielenkiinnon. Samaa uutuudenviehätystä oli pariskunnan edellisessä tv-sarjassa Mainio Mrs. Maisel, joka puolestaan sijoittui varhaisen stand up -komiikan maailmaan.

* *

Taidelaitokset ovat tunnetusti aina rahapulassa ja katsojien houkuttelemiseksi on koko ajan keksittävä uusia kikkoja. Hämäräperäinen liikemies Crispin Shamblee (kerrassaan hurmaava Simon Callow) lupaa maksaa kaikki baletin kulut ja vähän ylimääräistäkin, vaikka tietysti hänellä on ketunhäntä kainalossa, kuinkas muuten.

Kun pirulaiselle antaa pikkusormen, se työntää lonkeronsa koko järjestelmään. Ensin aloitetaan ohjelmiston mylläyksellä. New Yorkin balettitalon nouseva tanssija sekä yksi koreografi siirtyvät Pariisiin, ja Pariisin parhaimmisto siirtyy New Yorkiin. Markkinamiehen logiikan mukaan uusi veri tuo uusia katsojia.

Kumpi on pahempi, Crispin vai Cheyenne?

Sarjassa on todella paljon henkilöitä ja risteäviä juonia. Cheyenne Toussaint (Lou de Laâge) on todellinen étoile ja tuittupää, jonka kanssa baletinjohtaja Jack McMillan (Luke Kirby) on purjeessa. Geneviève Lavigne (Charlotte Gainsbourg) johtaa Pariisin balettia ja tasapainoilee poliittisten ja taiteellisten ristipaineiden alla.

Mishi Duplessis (Taïs Vinolo) on Pariisista potkut saanut nuori tanssijalahjakkuus, joka yllättäen halutaan takaisin. Tobias Bell (Gideon Glick) on huippukoreografi, joka kyllä tunnistaa lahjakkuudet mutta jonka ulosanti ei täytä sosiaalisia normeja. Vastapainona heille on Susu Li (LaMay Zhang), baletin siivoojan tytär, joka haaveilee tanssijan urasta. Ja tässä vain murto-osa kaikista sarjan hahmoista.

Cheyenne ja Jack joutuvat usein napit vastakkain.

* *

Vaikka henkilöitä on paljon ja tarinassa pompitaan Atlantin eri puolilla, sarja on hyvin selkeä. Kärryiltä putoamisen vaaraa ei ole. Korkeintaan joidenkin pienten sivuhenkilöiden roolin hahmottaminen saattaa tuottaa vaikeuksia, ja joskus heidän suhteensa muihin henkilöihin tuodaan esiin yllätyksenä.

Étoile on elämänmakuinen ja hyväntuulinen komediasarja, jonka henkilöt joutuvat tarkoittamattaan hölmöihin ja noloihin tilanteisiin. Kaikilla on historian painolastia. Vaikeita äiti-suhteita, hankalia romansseja ja katkerasti päättyneitä eroja. Baletista erottamisia ja -karkaamisia.

Usean parin yhteistä historiaa raotetaan pikkuhiljaa sarjan aikana. Kauden aikana kolmiodraamat vasta rakentuvat. Uudet kaupungit, työpaikat ja kulttuurit tuottavat sopeutumisvaikeuksia. Työt tulevat romanssien tielle ja romanssit työn tielle.

* *

Useat henkilöt ovat diivoja, ja samalla sekä samastuttavia että vastenmielisiä. Vaikka he ovat ääripäähän vedettyjä komediahahmoja, he ovat ristiriitaisuudessaan hyvin todellisia. Voin uskoa, että baletista löytyy oikeasti juuri tämänkaltaisia taiteilijapersoonia.

Itse nautin siitä että sarjan pahis – Crispin – on rakastettava hölmö. Alkuhämmennyksen jälkeen pidin myös siitä, että usein kohtaukset päättyvät tai alkavat jostain yksityiskohdasta, mikä ei liity millään tavalla mihinkään, kuten rullalautailu tai koiran rapsuttaminen.

Sarjassa on taidokkaita tanssikohtauksia.

Ainoastaan tekoälykäännökset saavat raivon valtaan. Pääosin käännös on mainiota, mutta sana ”company” on toistuvasti käännetty seurueeksi kun tarkoitetaan yritystä. Jos tekee töitä tekoälyllä, työn jälki pitää aina tarkistaa.

Étoile ei ole sellainen sarja, jonka mahtavuutta ryntää oitis toitottamaan ympäri kyliä, vaan lämminhenkinen ja viihdyttävä draamakomedia, josta nauttii mielellään omalla kotisohvalla. Sääli, että toinen kausi peruttiin eikä sarja enää jatku.

Petri Hänninen

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua