Kuva: WSOY / Heidi Ross
KIRJAT | Ann Patchettin uudessa romaanissa ollaan Nelsonin maatilalla Pohjois-Michiganissa kirsikoiden korjuuaikaan.
”Romaani kuvaa kauniisti sekä huumaavaa ensirakkautta että myöhemmin tasaista, onnellista perhettä.”
ARVOSTELU
Ann Patchett: Kerro siitä kesästä
- Suomentanut Irmeli Ruuska.
- WSOY, 2025.
- 344 sivua.
Viehättävä, mutta ei pysäyttävä. Sujuva, mutta ei unohtumaton. Lämmin, värikäs ja lempeä kuin isoäidin neliöistä virkattu peite – joka on kuitenkin kevyt heittää yltään. Tällaisia adjektiiveja ja vertauksia tulee mieleeni Ann Patchettin romaanista Kerro siitä kesästä (WSOY, 2025).
Romaanissa ollaan Nelsonin maatilalla Pohjois-Michiganissa kirsikoiden korjuuaikaan. Eletään pandemia-aikaa ja kulkutaudin vuoksi satoa on saatu keräämään vain oma perhe.
Päähenkilö Lara on 57-vuotias, Joen onnellinen vaimo ja kolmen hienon, aikuisen tyttären äiti. Lara on pystynyt tekemään elämässään omanlaisiaan ja itselleen rehellisiä valintoja, joita tyttäret eivät aina ole ymmärtäneet.
Toinen tarinan tärkeä hahmo on kuuluisa elokuvatähti Peter Duke, jonka kanssa Lara vietti yhden kuuman kesän.
Kovan työnteon lomassa Lara kertoo tyttärilleen ensimmäistä kertaa avoimesti itsestään ja elämästään 1980-luvun lopulla nuorena ja lupaavana näyttelijättärenä: työtä, alkoholia, tupakkaa ja seksiä – mutta ihan kaikkea hän ei nytkään kerro.
Romaanin kehyskertomus on pikkukaupungin kesäteatteri, jonka ympärillä tapahtuu monenlaista. Voin kuvitella, että teoksen tämä osa kuvailee maailmaa, joka on monille tietyn ikäisille amerikkalaiselle yhteinen sukupolvikokemus; minulle suomalaisena se ei aukene yhtä lailla ainakaan tunteen tai samastumisen tasolla ja tuntuu ajoittain jopa pitkäpiimäiseltä.
Romaani kuvaa kauniisti sekä huumaavaa ensirakkautta että myöhemmin tasaista, onnellista perhettä. Laran ja Joen sukujen tarinat ja kuvaukset heidän omasta elämästään hedelmäviljelijöinä aivan toisenlaisten vaiheiden jälkeen ovat teoksen suola ja niitä olisin lukenut mielelläni enemmänkin.
Irmeli Ruuskan suomennos on sujuvaa ja huolellista.
Patchett on Yhdysvaltain arvostetuimpia kirjailijoita, jonka romaani Hollantilainen talo (WSOY, 2021) ylsi Pulitzer-palkinnon finaalin asti.
Leena Reikko
* *
♦️ PIENI TUKI, ISO APU ♦️
Tilaatko joskus kirjan tai äänikirjan verkosta? Löydät ostoslinkkejä jokaisesta Kulttuuritoimituksen kirjakritiikistä. Niistä tehdyistä ostoksista Kulttuuritoimitus saa pienen siivun, joka auttaa ylläpitämään sivustoa.
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Juhani Koivisto toimitti Sibeliuksen varhaiset kirjeet suomeksi – arviossa Nyt alkaa elämän todellisuus
KIRJAT | Yleisölle saatavilla oleva suomenkielinen Sibelius-aineisto täydentyi nk. Hämeenlinna-kirjeillä.
Ennen kuin kuolen, ratkaisen oman murhani – arviossa Holly Jacksonin Vaikka henki menisi
KIRJAT | Nuortenkirjoistaan tuttu bestselleristi sukeltaa aikuisten jännärihyllyyn hienosti rakennetulla murhamysteerillä.
Painajainen luksushotelissa – arviossa Ruth Waren Nainen huoneessa 11
KIRJAT | Menestystrilleri Nainen hytissä on 10 on saanut jatko-osan. Ruth Ware taiteilee juoneen yllättäviä käänteitä toisensa perään, ja trilleristä kehkeytyy mukiinmenevä ajojahti.
Elokuvakäsikirjoituksen pohjalta tehty romaani ei jää turhaksi kopioksi – Arviossa Jussi Moilan Kullervon tarina
KIRJAT | Antti J. Jokisen taistelukohtausten leimaama Kullervo-elokuva muuttuu Jussi Moilan käsissä eheäksi ja loogisesti eteneväksi seikkailuromaaniksi.