Argentiinalainen tv-sarja Eternautti perustuu kansalliseepoksen asemaan nostettuun sarjakuvateokseen

Kuva: Netflix

Argentiinassa tapahtuu kummia. Lumisade yllättää keskellä kesää ja kaiken lisäksi se tappaa niille sijoilleen kaikki, joita hiutaleet koskettavat. Ei auta kuin valmistaa omatekoinen suojapuku ja lähteä etsimään kadonneita omaisia, ruokaa ja aseita.

Eternautti on Héctor Germán Oesterheldin ja Francisco Solano Lópezin sarjakuvaan perustuva tv-sarja. Argentiinassa Eternautti-sarjakuva on kansallisaarre, joka symboloi yksinvaltiaiden vastustamista ja taistelua ylivoimaista vihollista vastaan.

* *

Tv-sarja noudattelee sarjakuvan juonta, vaikka tapahtumia onkin muokattu. Näyttelijät ovat sarjakuvahahmoja iäkkäämpiä, luultavasti siksi, että keskushenkilö Juan Salvosta (Ricardo Darín) on näin saatu Falklandin sodan veteraani. Tarina on tuotu 1950-luvulta nykypäivään.

Eternautti on visuaalisesti ja kerronnallisesti sujuva apokalyptinen seikkailu Yllättävät juonenkäänteet tulevat varmasti puskista, ellei sarjakuva ole entuudestaan tuttu. Viimeistään ötököiden ilmestyminen sähköistää kertomuksen. Kun yhdestä pulasta selvitään, toinen siintää jo edessä. Voitonriemu kuivuu äkkiä kurkkuun.

Päähenkilöiden nimiä ei juurikaan toistella, mikä on tietoinen valinta. Kaikki ovat samassa veneessä. Myös Oesterheldin alkuperäinen ajatus oli, että katastrofista on mahdollista selviytyä ainoastaan yhteistyöllä, joten yksilön vaelluksen sijasta tarinan keskiössä on kollektiivi.

Alberto Breccian taidetta Eternautti: 1969 -sarjakuvasta.

* *

Ei se ole helppoa avaruusolennoillakaan. Aina joku on toisen orja, käskyläinen tai muuten toimiin pakotettu tai manipuloitu. Se, joka todellisuudessa pitelee universumin lankoja käsissään, jää ikuisesti pimentoon. Se on sotilasdiktatuurin, CIA:n kähmäilyn ja poliittisen suurvaltapelin symboli.

Oesterheld kertoi Eternautin uudelleen vuonna 1969. Upeasta taiteesta vastasi Alberto Breccia. Uusintaversio korostaa yhä enemmän suurvaltojen kaupankäyntiä tapahtumien taustalla.

Oesterheld pidätettiin Argentiinan sotilasjuntan hallinnon aikana, ja hän katosi vuonna 1977. Solano López pakeni Espanjaan.

Eternautti-tv-sarjan ensimmäinen kausi on vain kuuden jakson mittainen, ja se loppuu töksähtäen. Toivottavasti seuraava kausi saadaan nopeasti ruutuun.

Petri Hänninen

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua