Kuvat: Minerva Kustannus
KIRJAT | Makuja on monia: Islannissa Jäämaa-dekkarisarjan avausosa valittiin vuoden parhaaksi dekkariksi vuonna 2022.
”Tarinan kulussa on jotakin tahattoman humoristista terhakan pikkupojan vipellyksestä vakavien asioiden perässä. ”
ARVOSTELU

Skúli Sigurdsson: Isoveli
- Suomentanut Marjakaisa Matthíasson.
- Minerva, 2024.
- 527 sivua
Skúli Sigurdssonin Isoveli (suom. Marjakaisa Matthíasson; Minerva, 2024) on aloitusosa uudelle islantilaiselle Jäämaa-dekkarisarjalle. Kirjassa on paljon raakaa väkivaltaa, jonkin verran sen ymmärtämistä sekä nuori, innokas toimittaja ja mukavan oloinen poliisi.
Isoveli on kertomus siitä, että vääryyksistä jää kiinni. Lukija ymmärtää taantumien kautta, että Reykjavikissa täydenkuun aikaan tapahtuvat raa’at pahoinpitelyt liittyvät vanhaan poikakotiin ja siellä hetken asuneisiin veljeksiin Bjarturiin ja Fannariin.
Päätekijä dekkarissa on nuori toimittaja Emil, joka puskee läpi harmaan kiven uutisen perässä. Jostain syystä mieleeni tulee ajatus Suomisen Ollista yksityisetsivänä; tarinan kulussa on jotakin tahattoman humoristista terhakan pikkupojan vipellyksestä vakavien asioiden perässä.
Toinen tärkeä hahmo on kokenut rikosetsivä Héðinn, joka on joutunut esimiestensä epäsuosioon.
Skúli Sigurdsson on juristi ja entinen toimittaja. Hän hallitsee varmasti käsittelemänsä asiat ja osaa myös kirjoittaa. Pienet yllätyksetkään eivät kuitenkaan riitä perustelemaan yli viidensadan sivun mittaista tekstimassaa, vastenmielistä mässäilyä väkivallalla ja puuduttavan yksityiskohtaisia kuvauksia poliisioperaatioista.
Romaanin lopussa veljekset Bjartur ja Fannar keskustelevat viimeistä kertaa. Toinen kehottaa toista unohtamaan koston ja antaa neuvon: ”Sinun pitää vain elää”.
Valitettavasti kehotus tulee aivan liian myöhään niin veljen kuin romaaninkin kannalta.
Mutta toisinkin kirjasta voi ajatella: Islannissa Isoveli valittiin vuoden parhaaksi dekkariksi vuonna 2022.
Leena Reikko
* *
♦️ PIENI TUKI, ISO APU ♦️
Tilaatko joskus kirjan tai äänikirjan verkosta? Löydät ostoslinkkejä jokaisesta Kulttuuritoimituksen kirjakritiikistä. Niistä tehdyistä ostoksista Kulttuuritoimitus saa pienen siivun, joka auttaa ylläpitämään sivustoa.
Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua
Merete Mazzarella esittelee elämäkertoja Julius Caesarista Charles Darwiniin
KIRJAT | Elämäkerturi penkoo päähenkilönsä elämää kuin murtovaras lipastonlaatikkoa.
Veteraanin iltahuuto – arviossa Hannu ja Leena Syväojan Kristuksen seuraamisesta ja muita esseitä
KIRJAT | Hannu Syväoja käsittelee yhdeksässä esseessään muun muassa Eino Hosiaa, ristiretkiä sekä teokselle nimen antanutta harjauskirjaa. Teoksen päättää kaksi Leena Syväojan tekstiä.
Luvattu maa vie Rodokselle, jossa jotkut ovat yhdenvertaisempia kuin toiset ja sukupolvien välinen kitka tekee tuhojaan
KIRJAT | Kun pääsee luotaantyöntävän kannen ohi, osoittautuu Miila Pitkärannan Luvaton maa kiehtovaksi ja ajatuksia herättäväksi romaaniksi.
Kuunnelman käännös kutsuu tutustumaan walesilaisen pikkukaupungin elämään – arviossa Dylan Thomasin Maitometsässä
KIRJAT | Poesia on julkaissut jälleen merkittävän käännösteoksen, vaikka kielellisesti taitava teos ei tunnu kasvavan osiaan suuremmaksi.




