Cornwell, Krasznahorkai & Cleeves. Kuvat: Patrick Ecclesine / Gyula Czimbal / Micha Theiner

LUE MYÖS: Kotimainen proosa ja runous | Tietokirjallisuus | Lasten- ja nuortenkirjallisuus | Sarjakuva

* *

Käännetty proosa

Tammikuu

• Stefan Ahnhem: Sukupolvi nolla (WSOY)
• Solvej Balle: Tilavuuden laskemisesta IV (Kosmos)
• Bianca Bellová: Näkymätön mies (Kairaamo)
• William Peter Blatty: Manaaja (Jalava)
• Jo Callaghan: Vain silmänräpäys (Bazar)
• Lucy Clarke: Tyrskyjen talo (Otava)
• Penn Cole: Ikiliekin kipinä (Tammi)
• Colette: Itsekäs matka (Oppian)
• Layne Fargo: Suosikit (Tammi)
• Jon Fosse: Minä on toinen (WSOY)
• Tana French: Tunkeutuja (WSOY)
• Rhea Galanaki: Äärimmäinen nöyryytys (Enostone)
• Elly Griffiths: Kuolema ei katso aikaa (Tammi)
• Virginie Grimaldi: Hauras onni (Otava)
• Emilia Hart: Seireenit (WSOY)
• Julija Iljuha: Minun naiseni (Aula & Co)
• Holly Jackson: Vaikka henki menisi (Tammi)
• Stephen King: Viattomien arpajaiset (Tammi)
• Karl Ove Knausgård: Yökoulu (Like)
• Ellie Levenson: Huone 706 (Johnny Kniga)
• Thomas Mann: Kuolema Venetsiassa ja muita kertomuksia (Tammi)
• Jill Mansell: Houkutteleva tarjous (Bazar)
• Coco Mellors: Blue Sisters (Gummerus)
• Johanna Mo: Hyökyaalto (Like)
• Natalie Normann: Lokinpoika (Gummerus)
• Natalie Normann: Mustasukkaisuutta (Gummerus)
• Beth O’Leary: Tuuliajolla (WSOY)
• Richard Osman: Mahdoton mammona (Otava)
• Alana S. Portero: Paha tapa (Into)
• Karl Ristikivi: Ihmeiden saari (Enostone)
• Jeneva Rose: Täydellinen avioliitto (Like)
• Riley Sager: Talonvahti (WSOY)
• Elisabeth Sanxay Holding: Paljas seinä (Oppian)
• Elisabeth Sanxay Holding: Siinä paha missä mainitaan (Oppian)
• Mats Strandberg: Muusa (Like)
• Sara Strömberg: Saalis (S&S)
• Karen Swan: Sydänyön salaisuus (Otava)
• Hannele Mikaela Taivassalo: InSanatorium (Otava)
• Mattias Timander: Metsä ei sinusta lähde (Johnny Kniga)
• Fiona Valpy: Allamme hohtava taivas (Otava)
• Ruth Ware: Nainen huoneessa 11 (Otava)
• Martha Wells: Pakoileva yhteys (Hertta)
• Katarina Wennstam: Kuolleet naiset eivät anna anteeksi (Gummerus)
• Katarina Widholm: Sydänystäviä (Gummerus)
• Asako Yuzuki: Voita (Gummerus)

* *

Helmikuu

• Silvia Avallone: Musta sydsän (Aula & Co)
• Tessa Bailey: Ykkösfani (Otava)
• Eva Baltasar: Boulder (Kosmos)
• Holly Black: Uhri (Karisto)
• Roberto Bolaño: Etäinen tähti (Sammakko)
• Marianne Cedervall: Menneiden surujen summa (Otava)
• Julia Chapman: Palkkamurhaajan arvoitus (Gummerus)
• Philippe Collin: Ritzin baarimestari (Siltala)
• Mélissa da Costa: Vuorten valo (Tammi)
• Osamu Dazai: Narrin kukkia (Sammakko)
• Abigail Dean: Kun me kuolimme (Aula & Co)
• Alison Espach: Hääväkeä (Bazar)
• Heather Fawcett: Emily Wilden kätkettyjen maiden atlas (Tammi)
• Sissel-Jo Gazan: Yksi pisara (Docendo)
• Wilhelm & Jacob Grimm: Grimmin sadut osa 1 – Ruusunen (Tammi)
• Mike Hollow: West Hamin murha (Bazar)
• Ana Huang: Kings of Sin – Laiskuus (Otava)
• Kim Hundevadt: Operaatio Porcus (Publiva)
• Karin Härjegård: Tunturijärven pianisti (Sitruuna)
• Anna Jansson: Kuoleman hinta (Gummerus)
• Danielle L. Jensen: Luuhun kaiverrettu (Docendo)
• Lisa Jewell: Älä päästä häntä sisään (WSOY)
• Herman Koch: Vankiloma (Siltala)
• László Krasznahorkai: Seiobo tuolla alhaalla (Teos)
• Soraya Lane: Espanjalainen tytär (Otava)
• Donna Leon: Puhdistava tuli (Otava)
• Ian McEwan: Mitä voimme tietää (Otava)
• Freida McFadden: Hyvä Debbie (Otava)
• Anne Louise Morseth: Onnellinen loppu (Johnny Kniga)
• Guillaume Musso: Seinen tuntematon (Siltala)
• Sawako Natori: Kirja, jota etsit (Otava)
• Natalie Normann: Kohtalon poluilla (Gummerus)
• Natalie Normann: Vääriä syytöksiä (Gummerus)
• Tommy Orange: Harhailevat tähdet (Aula & Co)
• Devney Perry: Varpusten kilpi (Karisto)
• Denise Rudberg: Killer Queen (Gummerus)
• Sally Salminen: Katrina – Juhlapainos (Teos)
• Sofia Sarenbrant & Carina Bergfelt: Pitkäperjantai (WSOY)
• Yang Shuang-zi: Matkapäiväkirja Taiwanista (Aula & Co)
• Yrsa Sigurðardóttir: Löydän sinut (Otava)
• Anna Stuart: Vastarinnan sisaret (Into)
• Jesse Q. Sutanto: Vera Wongin vinkit vainajia vakoileville (Publiva)
• Ellen Vahr: Kartano Long Islandilla (Gyldendal Astra)
• Ellen Vahr: Leipomo Brooklynissa (Gyldendal Astra)
• Chris Whitaker: Kaikki pimeän värit (WSOY)
• Linda Wilgus: Meren lapsi (Otava)
• Jacqueline Winspear: Maisie Dobbs ja välttämättömät valheet (Tammi)
• Evie Woods: Kadonnut kirjakauppa (Bazar)
• Alia Trabucco Zerán: Puhdas (Tammi)
• William Älgebrink: Talo joen rannalla (WSOY)

* *

Maaliskuu

• Charlotte Al-Khalili: Mistä kukaan ei etsi (Docendo)
• Navessa Allen: Valot pois (Like)
• Sofija Andruhovytš: Amadoka II – Uljana (Gummerus)
• Dan Buthler: Savua ilman tulta (Gummerus)
• Chris Carter: Kuolleiden galleria (Otava)
• Paco Cerdà: José Antonio Primo de Rivera – Paiklla! (Siltala)
• Agatha Christie: Kohtalokas kevät (WSOY)
• Ann Cleeves: Kuoleman oppitunti (Karisto)
• Jenny Colgan: Koti meren rannalla (Gummerus)
• Lorna Cook: Kadotetun rakkauden vuodet (Bazar)
• Helena Dahlgren: Kultaseni (Docendo)
• Anders de la Motte: Ruostemetsä (Into)
• Álvaro Enrigue: Äkkikuolema (Moebius)
• Alice Feeney: Rumankaunis (Gummerus)
• Jan-Erik Fjell & Jørn Lier Horst: Huuto (Like)
• Mikkel Fønsskov: Kirkas yö (Karisto)
• Francesca Giannone: Lizzanellon kirjeenkantaja (WSOY)
• Camilla Grebe & Åsa Träff: Tulta ja äkkisyvää (Gummerus)
• Cristina Gufé: 99 kirjettä Kafkalle (Aviador)
• Veronica Henry: 30 päivää Pariisissa (Bazar)
• Moa Herngren: Sisaruskateutta (Gummerus)
• Talia Hibbert: Hanki elämä, Chloe Brown (Tammi)
• Colleen Hoover: Sydänluut (WSOY)
• Anthony Horowitz: Harakkamurhat (Tammi)
• Jørn Lier Horst: Petturi (Otava)
• Hildur Knútsdóttir: Yöjuoksu (Haamu)
• Andrei Kurkov: Sydän ei ole lihaa (Otava)
• Åsa Liabäck: Unelmanrönsyjä siirtolapuutarhassa (Karisto)
• Tara Menon: Upoksissa (Siltala)
• Lynn Messina: Kauhistuttava näky (Aula & Co)
• Clémence Michallon: Kultin kasvatit (Otava)
• C. L. Miller: Murha linnassa (Otava)
• Bob Mortimer: Avokadohotelli (Docendo)
• Natalie Normann: Syleily (Gummerus)
• Natalie Normann: Vierailu (Gummerus)
• Nita Prose: Siivoojan salaisuus (Bazar)
• Julia Quinn: Annabel Winslowin sulhaset (Tammi)
• Lauren Roberts: Reckless (Sitruuna)
• Montserrat Roig: Kirsikoiden aika (Kosmos)
• Lyla Sage: Swift and Saddled – Villikko (Karisto)
• Brandon Sanderson: Surun kahleissa (Jalava)
• Emelie Schepp: Toinen minä (Otava)
• Evelyn Scala Schreiber: Tyttö joka karkasi (Otava)
• Lucy Score: Kuuma, järjetön rakkaus (Gummerus)
• Kaylie Smith: Phantasma (Karisto)
• Camila Sosa Villada: Kesytysteoria (S&S)
• L. K. Steven: Hopeaviitta (WSOY)
• Elizabeth Strout: Haluan kuulla kaiken (Tammi)
• Trude Teige: Isoisä hengitti aaltojen tahtiin (WSOY)
• Tatiana Țîbuleac: Sinä kesänä äidin silmät olivat vihreät (Kairaamo)
• Anne Tyler: Kolme kesäkuun päivää (Otava)
• Ellen Vahr: Ellis Islandin sairaala (Gyldendal Astra)
• Michaela von Kügelgen: Kotiin saaristoon (S&S)
• Iliana Xander: Rakkaudella, äiti (WSOY)
• Satoshi Yagisawa: Päiväni Morisakin kirjakaupassa (WSOY)

* *

Huhtikuu

• Dolly Alderton: Hyvää matskuu (WSOY)
• Svetlana Aleksijevitš: Viimeiset todistajat (Tammi)
• Fernando Aramburu: Poika (WSOY)
• Elena Armas: Täydellinen osuma (Gummerus)
• Jennifer L. Armentrout: Kahden kuningattaren sota (Karisto)
• Corina Bomann: Sophian toivo (Gyldendal Astra)
• Patricia Cornwell: Salattu henkilöllisyys (Otava)
• Maylis de Kerangal: Jälkimaininkeja (Siltala)
• Lucy Diamond: Salaisuuksien Pariisi (Otava)
• Charlie Donlea: Murhan pitkä varjo (Publiva)
• Safae El Khannoussi: Oroppa (Otava)
• Christina Erikson: Muistojen rakkaus (Docendo)
• Tonny Gulløv: Äpärä (WSOY)
• Rob Hart: Tuhokoodi Medusa (Publiva)
• Michael Hjorth & Bjarni Thorsson: Väkivallan saari (Otava)
• Carin Hjulström: Kuolema käy kylässä (Tammi)
• Mike Hollow: Canning Townin murha (Bazar)
• Jørgen Jæger: Hirviö (Gyldendal Astra)
• Peter James: Älä katso (Docendo)
• Julie Johnson: Tuulenkutoja (Jalava)
• Milly Johnson: Tiramisua ja uusia alkuja (Bazar)
• Mona Kasten: Save us – Myrskyn silmässä (Otava)
• Cathy Kelly: Irlantilaiset häät (Gummerus)
• Ruth Kvarnström-Jones: Tavaratalon rohkeat naiset (WSOY)
• Elin Anna Labba: Älä mene mereen (Tammi)
• Ulrika Lagerlöf: Valkomaa (Otava)
• Shari Lapena: Myöhäistä katua (Otava)
• Ben Lerner: Puhtaaksikirjoitus (Siltala)
• Claire Lombardo: Onnen päiviä (Tammi)
• Natalie Normann: Salaliittoja (Gummerus)
• Natalie Normann: Tyyntä myrskyn edellä (Gummerus)
• Hans Rosenfeldt: Elonkorjuu (Otava)
• Clarisse Sabard: Flora ja Joséphine (Bazar)
• Lilja Sigurðardóttir: Verkko (Docendo)
• Leïla Slimani: Kannan tulta mukanani (WSOY)
• M. L. Stedman: Valo valtameren yllä (Karisto)
• Robert Walser: Ryöväri (Teos)
• Brynne Weaver: Viikate & Varpunen (Otava)
• John Wiswell: Sinusta teen pesäni (Jalava)
• Axel Åhman: Tulisielu (S&S)
• Sara Önnebo: Piinaavaa pääsiäistä 1 (Gyldendal Astra)
• Sara Önnebo: Piinaavaa pääsiäistä 2 (Gyldendal Astra)
• Sara Önnebo: Piinaavaa pääsiäistä 3 (Gyldendal Astra)

* *

Toukokuu

• Julia Chapman: Kummitustilan arvoitus (Gummerus)
• Jonas Eika: Korkea taivas (Kosmos)
• Peter Grainger: Kuolema jokivarressa (Tammi)
• Faith Hogan: Kirjakaupan naiset (Bazar)
• Kang Jiyoung: Rouva Shim, palkkamurhaaja (Johnny Kniga)
• Benjamín Labatut: Maniac (Tammi)
• Gillian McAllister: Yksi muiden joukossa (WSOY)
• Ross Montgomery: Maailmanlopun murha (WSOY)
• Louise Penny: Sokeiden valtakunta (Bazar)
• Valérie Perrin: Kolmikko (WSOY)
• Ashley Poston: Oikeassa paikassa väärään aikaan (Tammi)
• Elizabeth Robins Pennell: Herkuttelun hurmaa (Punos)
• Bernhard Schlink: Jälkeläinen (WSOY)
• Ahmet Hamdi Tanpınar: Kellonsäätöinstituutti (Moebius)
• Dylan Thomas: Maitometsä (Poesia)
• Amy Tintera: Valheiden varassa (Tammi)
• Shelby Van Pelt: Merkillisen fiksuja olentoja (WSOY)
• Tim Weaver: Tuntematon mies (Docendo)
• Reese Witherspoon & Harlan Coben: Lähti ilman hyvästejä (Docendo)
• Jin Yong: Suuren kotkan suojatit 1 – Mestarien opissa (Moebius)

* *

Kesäkuu

• Simona Ahrnstedt: Charlien kosto (WSOY)
• Sara Bergmark Elfgren: Saari (WSOY)
• Jen Besser & Shana Feste: Rakastunut Diana (WSOY)
• Corina Bomann: Sophian unelma (Gyldendal Astra)
• Penn Cole: Ikiliekin hehku (Tammi)
• Scarlett Cole: Salatut synnit (Johnny Kniga)
• Anders & Anette de la Motte: Lomaparatiisin murhat (Johnny Kniga)
• Pascal Engman & Johannes Selåker: Pimeän kulkija (WSOY)
• Carley Fortune: Kesän kultaiset päivät (Tammi)
• Hélène Gullberg: Kokelas (Docendo)
• Kristin Harmel: Pariisin tytär (Tammi)
• Mike Hollow: Custom Housen murha (Bazar)
• Christoffer Holst: Aarteista arvokkain (WSOY)
• Sarah Lark: Tähtien tavoittelijat (Bazar)
• Kathleen McGurl: Valtameren kätkemä (Bazar)
• Niklas Natt och Dag: Susien leikki (Johnny Kniga)
• Sally Page: Paperikauppiaan haaveet (Docendo)
• R. A. Salvatore: Lolthin soturi (Jalava)
• SenLinYu: Alchemised – Piinattu (Tammi)
• Elsie Silver: Voimaton (Tammi)
• Håkan Östlund: Tunkeilija (Gyldendal Astra)

* *

Käännetty runous

Tammikuu

• Eri kirjoittajia: Yhdeksäntoista vanhaa runoa (Särötär)
• João Luís Barreto Guimarães: Nomadi (Enostone)
• Jeongdo Kim: Mustetta ja kyyneleitä – Korean runouden klassikot (Oppian)

* *

Helmikuu

• Hanshan: Kylmä vuori – Erakkorunoja Tang-kaudelta (Palladium)
• Walt Whitman: Ruohoa (Tammi)

* *

Maaliskuu

• Attila József: Laitapuolen horisontti (Kulttuurivihkot)

* *

Huhtikuu

• Zinaida Gippius: Pietarin Sapfon säkeitä (Atrain & Nord)

* *

Toukokuu

• Eri kirjoittajia: Isen tarinat (Art House)

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua