MUSIIKKI | Tampere Biennalea varten vuonna 2006 perustettu lyömäsoitinyhtye Osuma Ensemble kunnioittaa viisitoistavuotisjuhlakonserteissaan Steve Reichia soittamalla monipuolisen ohjelman, jossa on musiikkia säveltäjän eri aikakausilta.
Kikka Holmberg
Lontoosta uralleen lähtölaukauksen saanut säveltäjä Mari Sainio ei pelkää vahvoja melodioita ja tunnistettavia teemoja
KUUKAUDEN SÄVELTÄJÄ | ”Minulle on tärkeää olla rehellinen omalle tekemiselle ja sille, että pystyn aina seisomaan oman tekemisen takana”, sanoo Mari Sainio. Hänen laulusarjansa Emily Dickinsonin runoihin kuullaan kantaesityksenä TampereRaw’n marraskuun juhlakonsertissa.
Anu Komsi ja Magnus Lindbergin riipaiseva Accused eivät päästäneet kuulijaa vähällä Tampere Filharmonian konsertissa
ARVOSTELU | ”Etenkin Sibeliusta kuunnellessa tuntui kuin Sakari Oramo ei olisi pelkästään johtanut orkesteria, vaan myös soittanut sitä.”
Kääntämisessä tärkeintä on kirjoittajan maailmaan sukeltaminen, sanoo suomentaja Laura Jänisniemi
SUOMENTAJAN SANOIN | Suomentaja Laura Jänisniemen mukaan kulttuuri- ja taidealoilla työskentelevät tarvitsisivat tukea ja apua ammattimaiseen toimimiseen ja ammatin paineiden kestämiseen.
Säveltäjä Jennah Vainiota kiehtoo taidemusiikin ja virtuoosisen metallimusiikin välinen silta
KUUKAUDEN SÄVELTÄJÄ | Jennah Vainio on Tampere Biennalen taiteellinen johtaja vuosina 2020–2022. Vainion halun ryhtyä säveltäjäksi herätti klassisen musiikin elementtejä raskaaseen rockiin yhdistävä ruotsalainen kitaristi Yngwie Malmsteen.
Suomentajan pitää haluta ymmärtää toiseutta, Taina Helkamo sanoo
SUOMENTAJAN SANOIN | Viisitoista vuotta kaunokirjallisuuden kääntäjänä työskennelleelle Taina Helkamolle suomentaminen on eläytymisammatti. ”Suomentajalla pitää olla hyvä suomen kielen taito ja rohkeus käyttää sitä.”