Kevät 2021, käännetty kaunokirjallisuus – ainakin nämä 132 kirjaa julkaistaan

05.01.2021
levoton tuhkimo by hanna maria gronlund kulttuuritoimitus INSTA

Alex Schulman, Leila Slimani, Stephen King. Kuvat: Alexander Dahl, Catherine Hélie, Dick Dickinson

KIRJALLISUUS | Alkukeväänä päästään lukemaan suomeksi käännettynä muun muassa uutta Alex Schulmania, Leila Slimania, Cecelia Ahernia, Stephen Kingiä, Domenico Starnonea ja Anna Järvistä.

Lue myös: Kotimainen kaunokirjallisuus | Kotimainen tietokirjallisuus | Käännetty tietokirjallisuus

Tammikuu

Ahern, Cecelia: Nainen joka sai siivet selkäänsä ja muita kertomuksia (Gummerus)

Carty-Williams, Candice: Queenie (WSOY)

Eberlen, Kate: Sinä vain (Gummerus)

Fei, Ge: Näkymättömyysviitta (Aula & Co)

Fitzek, Sebastian: Potilas (Bazar)

Grund, Maria: Kuolemansynti (Otava)

Hargia, Indrek: Apteekkari Melchior ja Pilatuksen evankeliumi (Into)

Iturbe, Antonio: Auschwitzin kirjastonhoitaja (Like Kustannus)

Järvinen, Anna: Uni viime yönä: (Teos)

Kang, Han: Valkoinen kirja (Gummerus)

King, Stephen: Mitä enemmän verta (Tammi)

O’Leary, Beth: Vaihtokauppa (WSOY)

Orwell, George: Päivä Burmassa (Oppian)

Powers, Richard: Ikipuut (Gummerus)

Quinn, Julia: Bridgerton – salainen sopimus (Tammi)

Roberts, Nora: Täysverinen irlantilainen & Heijastuksia (Gummerus)

Rous, Emma: Täydelliset vieraat (Minerva)

Rudberg, Denise: Seitsemän syytä kuolla (Into)

Sarenbrandt, Sofie: Häpeänurkka (WSOY)

Serle, Rebecca: Viisi vuotta myöhemmin (Otava)

Stapledon, Olaf: Liekit (Oppian)

Tyce, Harriet: Kaikki valheesi (Otava)

Ware, Ruth: Lumimyrsky (Otava)

Helmikuu

Barreau, Nicolas: Rakkauskirjeitä Montmartrelle (Tammi)

Bergstrand, Mikael: Kolmella jaollinen mies (Atena)

Boström Knausgård, Linda: Lokakuun lapsi (Like Kustannus)

Bourne, Holly: Teeskentelyä – Miksi olla oma itsensä, kun voi olla täydellinen? (Gummerus)

Chevalier, Tracy: Uusi poika (Johnny Kniga)

Colgan, Jenny: Auringonsäteitä ja vuoroveden vaiheita (Gummerus)

Dieudonné, Adeline: Oikeaa elämää (WSOY)

Edvardsson, Mattias: Hyvät naapurit (Like Kustannus)

Ginzburg, Natalia: Kieli jota puhuimme (Aula & Co)

Godwin, Francis: Lento kuuhun (Basam)

Green, Sally: Savuvarkaat – Maailmojen tulet (Gummerus)

Jansson, Anna: Katoavat jäljet (Gummerus)

Kiss, Tibor Noé: Inkognito (S&S)

Leon, Donna: Perintöprinssi (Otava)

Machen, Arthur: Mystisiä kertomuksia (Basam)

Pooley, Clare: Totuushaaste (WSOY)

Shafak, Elif: 10 minuuttia 38 sekuntia tässä oudossa maailmassa (Gummerus)

Smirnoff, Karin: Lähdin veljen luo (Tammi)

Ulitskaja, Ljudmila: Sielun ruumis (Siltala)

Wells, Benedict: Liz, Marty ja minä (Aula & Co)

Wennstam, Katarina: Saalistaja (Otava)

Maaliskuu

Archer, Jeffrey: Miehistä parhain (Sitruuna)

Cline, Emma: Daddy (Otava)

Dawson, Juno: Ihmemaa – tervetuloa juhliin (Gummerus)

Ekberg, Anna & Rydahl, Thomas: Merenneidon kuolema (Minerva)

Eliot, George ja muita: Klassisia kauhukertomuksia (Basam)

Engberg, Katrine: Harhalaukaus (Otava)

Engman, Pascal: Rottakuningas (WSOY)

Falcones, Ildefonso: Sielujen maalari (Bazar)

Graham, Winston: Poldark – kaksiteräinen miekka (Gummerus)

Griffiths, Elly: Maan alla (Tammi)

Gulliksen, Geir: Katso meitä nyt (Siltala)

Helfer, Monika: Roskaväkeä (Huippu)

Hogg, James: Vanhurskaan syntisen yksityiset muistelmat ja tunnustukset (Basam)

Iggulden, Conn: Ateenan portit (Otava)

Isaac, Catherine: Sekainen ihana elämämme (Bazar)

Jónasson, Ragnar: Pimeys (Tammi)

Kelly, Erin: Myrkkypuu (Gummerus)

Lester, Natasha: Ranskalainen valokuvaaja (Gummerus)

Läckberg, Camilla: Naiset vailla armoa (Otava)

Maas, Sarah J.: Throne of Glass – aamunkoiton torni (Gummerus)

Malerman, Josh: Malorie – älä katso, älä kosketa (Karisto)

Miller, Madeline: Kirke (WSOY)

Pancol, Katherine: Parittelurituaaleja (Bazar)

Preston, Douglas & Child, Lincoln: Sininen labyrintti (Gummerus)

Riley, Lucinda: Vaarallinen kirje (Bazar)

Ruge, Eugen: Hotelli Metropol (Atena)

Sanchez, Sergio: Sade piiskaa asfalttia (Aviador)

Schulman, Alex: Eloonjääneet (Otava)

Seneca, Lucius Annaeus: Octavia (Basam)

Sjón: Maissinkeltaiset hiukset, harmaat silmät (Like Kustannus)

Skördeman, Gustaf: Geiger (Minerva)

Slimani, Leïla: Toisten maa (WSOY)

Starnone, Domenico: Paljastus (WSOY)

Strout, Elizabeth: Olive, taas (Tammi)

Turton, Stuart: Pimeitten vetten paholainen (Otava)

Unge, Christian: Läpi veden, läpi tulen (Tammi)

Unsworth, Emma Jane: Aikuiset (Tammi)

Whitehead, Colson: Maanalainen rautatie (Otava)

Yeats, William Butler: Näky (Basam)

Huhtikuu

Audrain, Ashley: Lapsi rakas (Otava)

Beauvoir, Simone de: Erottamattomat (Kosmos)

Carrey, Jim & Vachon, Dana: Muistoja ja muita tarinoita (Bazar)

Cleeves, Ann: Synkin ilta (Karisto)

Coelho, Paulo: Piedrajoen rannalla istuin ja itkin (Bazar)

Coelho, Paulo: Zahir (Bazar)

Hancock, Anne Mette: Ruumiskukka (Bazar)

Harper, Jane: Kadonnut mies (Tammi)

Hislop, Victoria: Ne, joita emme unohda (Bazar)

Hjorth, Vigdis: Onko äiti kuollut (S&S)

Jaswal, Balli Kaur: Eroottisia tarinoita punjabilaisille leskille (Sitruuna)

Klune, TJ: Talo taivaansinisellä merellä (Karisto)

Kwan, Kevin: Ökyrikkaiden ongelma (Otava)

Lundberg, Sofia: Kuin höyhen tuulessa (Otava)

Lykke, Nina: Kohonnut riski (Gummerus)

Matheson, Nadine: Palapelimies (Like Kustannus)

Mercier, Pascal: Sanojen paino (Tammi)

Penny, Louise: Kuolettava kertomus (Bazar)

Roberts, Nora: Heräämisen aika (Gummerus)

Sweeney-Baird, Christina: Viimeiset miehet (Like Kustannus)

Vuong, Ocean: Lyhyt maallinen loistomme (S&S)

Woodson, Jacqueline: Ruskea tyttö uneksii (S&S)

Ärlemalm, David: Varjot silmien alla (WSOY)

Toukokuu

Ahrnstedt, Simona: Vielä vähän lisää (WSOY)

Cussler, Clive: Faraoiden matka (WSOY)

Easton, BB: Sex / Life – Neljä miestäni (Minerva)

Emezi, Akwaeke: Vivek Ojin kuolema (Kosmos)

Enriquez, Mariana: Mitä liekit meiltä veivät (WSOY)

Fitzek, Sebastian: Matkustaja 23 (Bazar)

James, Peter: Pahan oma (Minerva)

Keyes, Marian: Isot ihmiset (Tammi)

Persson Giolito, Malin: Lapsi vain (Johnny Kniga)

Persson Giolito, Malin: Epäilyksen tuolle puolen (Johnny Kniga)

Persson Giolito, Malin: Molemmille poskille (Johnny Kniga)

Pettersen, Siri: Rautasusi (Vardari) (Art House)

Robinson, Peter: Maasta sinä olet tullut (WSOY)

Sandrel, Julien: Unelmien lista (Tammi)

Skybäck, Frida: Kirjakauppa Thamesin varrella (WSOY)

Weaver, Timo: Poispyyhkäisty (Minerva)

Kesäkuu

Archer, Jeffrey: Totta vai tarua (Sitruuna)

Jensen, Jens Henrik: Oxen – Ihmiselle susi (WSOY)

Jewell, Lisa: Kaikista synkimmät salaisuudet (WSOY)

Kinsella, Sophie: Tavataanko oikeasti? (WSOY)

Moriarty, Liane: Viimeinen vuosipäivä (WSOY)

Natt och Dag, Niklas: 1794 – elävien haudasta (Johnny Kniga)

Nesser, Håkan: Koston jumalatar (Tammi)

Paolini, Christopher: Infinitum – tähtien meri, osa 1 (Tammi)

Riley, Lucinda: Oliivipuu (Bazar)

Rönnow Pessah, Sofia: Elämäni miehet (Johnny Kniga)

* *

Runot ja esseet

Maaliskuu

Bluwstein, Rachel: Lähellä kaikki kaukaisuus – Runoja (Basam)

Christensen, Inger: alfabet (Poesia)

Huhtikuu

Glück, Louise: Esseitä amerikkalaisuuden ytimestä (Aviador)

Myös nämä saattavat kiinnostaa sinua

Evästeinfo
Kulttuuritoimitus

Eväste on pieni tekstitiedosto, jonka internet-selain tallentaa käyttäjän laitteelle tämän tekemän sivustovierailun yhteydessä. Evästeitä tallennetaan ainoastaan niiltä sivustoilta, joita olet käynyt katsomassa. Evästeisiin ei sisälly henkilökohtaisia tietoja ja ne ovat sivustojen kävijöille vaarattomia: ne eivät vahingoita käyttäjän päätelaitetta tai tiedostoja, eikä niitä voi käyttää haittaohjelmien levittämiseen. Käyttäjän henkilötietoja ei voida tunnistaa pelkkien evästeiden avulla.

Evästeet vaikuttavat positiivisesti mm. käyttäjäystävällisyyteen, sillä niiden avulla valitsemasi sivusto avautuu jatkossa nopeammin vrt. ensimmäinen vierailukerta.

Evästeet voidaan ryhmitellä pakollisiin sekä ns. toiminnallisiin evästeisiin, jotka liittyvät esim. tuotekehitykseen, kävijämäärien seurantaan, mainonnan kohdentamiseen ja raportointiin.

PAKOLLISET EVÄSTEET

Pakollisia evästeitä ei voi estää, sillä ne liittyvät tietoturvaan ja sivuston teknisen toiminnan mahdollistamiseen. Esim. tällä sivustolla käytössä olevat sosiaalisen median jakonapit ovat oleellinen ja itsestäänselvä osa nykypäivän modernin sivuston teknistä rakennetta - siksi sosiaalisen median laajennuksia ei voi erikseen aktivoida tai deaktivoida. Käyttämällä kyseisiä jakolinkkejä hyväksyt sen, että somepalvelujen ylläpitäjät saavat tapahtumasta tiedon, jota ne voivat yhdistää muihin toisaalta kerättyihin tietoihin.

TOIMINNALLISET EVÄSTEET

Tällä sivustolla on käytössä ainoastaan yksi erikseen lisätty toiminnallinen eväste Google Analytics, joka on mahdollista sulkea pois päältä.

Pakolliset

Ilman näitä sivuston tekniseen toimintaan voi tulla ongelmia.

Google Analytics

Sivustoon on liitetty Google Analyticsin tuottama eväste, jolla seuraamme verkkosivuston vierailumääriä ja sivuston yleistä käyttöä.